(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 953: Dạy thay
Đối với chính phủ Trung Quốc đang trong giai đoạn cải cách mạnh mẽ, việc thành lập hay bãi bỏ một bộ ngành quả thực quá dễ dàng. Biết bao bộ ủy đã bị hủy bỏ, thành lập, cải tổ, tái cấu trúc; chỉ một Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm thì thực sự chẳng đáng là bao.
Thế nhưng, nếu không có sự can thiệp của Dương Duệ, các cơ quan cấp cao của quốc gia ắt hẳn cũng sẽ không để tâm đến chuyện nhỏ nhặt này.
Trung Quốc những năm 80, nói là trăm công nghìn việc cũng không hề quá chút nào, vô số đại sự ảnh hưởng đến hậu thế nhiều không kể xiết; việc thành lập một Cục Quản lý Thực phẩm Dược phẩm sớm mười năm hay muộn mười năm thực sự chẳng phải là chuyện lớn lao gì.
Tuy nhiên, là một người từng sống cuộc đời bình thường, là một "Kẻ Ăn Tạp," Dương Duệ sớm đã chất chứa oán niệm sâu sắc đối với công tác giám sát thực phẩm và dược phẩm.
Cho dù là dầu cống hay Sudan Red, cho dù là thuốc con nhộng độc hại hay thuốc giá cắt cổ, đều có thể dùng câu "thói quen khó sửa" để hình dung.
Việc thành lập Cục Quản lý Thực phẩm Dược phẩm muộn mười năm hay sớm mười năm, kết cục ắt hẳn sẽ hoàn toàn khác biệt.
Hơn nữa, đây lại là một chuyện không hề tốn kém.
Trung Quốc không phải là không có các cơ quan quản lý thực phẩm và dược phẩm; Cục Y chính thuộc Bộ Y tế chính là cơ quan quản lý dược phẩm tiêu chuẩn. Quyền quản lý thực phẩm của Bộ Y tế và các cục y tế trực thuộc càng bao la vạn tượng. Riêng về dược phẩm, còn có các cơ quan như Cục Quản lý Dược liệu Đông y, thi hành một phần chức năng quản lý dược phẩm, cộng thêm việc quản lý dược phẩm nhập khẩu của Bộ Thương mại Y học Trung Quốc. Các cơ quan quản lý thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc không phải quá ít, mà là quá nhiều.
Việc sáp nhập và tái cấu trúc các ngành này phần lớn là một dạng công tác hành chính, chỉ cần có ý chí, là có thể bắt tay vào làm.
Đương nhiên, muốn đạt đến mức thực phẩm và dược phẩm hoàn toàn tinh khiết thì cũng không thể nào, nhưng xét từ góc độ của Dương Duệ, hệ thống quản lý dược phẩm ở hậu thế kỳ thực vô cùng tốt. Nếu quản lý thực phẩm có thể đạt đến độ cao của quản lý dược phẩm, rồi lại nâng cao thêm chút nữa, cảm giác hạnh phúc của người bình thường cũng có thể tăng lên rất nhiều.
Ít nh���t, khi Dương Duệ có thể tác động đến tầng lớp chính trị cấp cao, hắn càng muốn tạo ra ảnh hưởng như vậy.
Sau khi bài viết được đăng trên 《Nhân Dân Nhật Báo》, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, đã xuất hiện thêm nhiều dư luận bàn luận về thực phẩm và dược phẩm.
Nếu nói là tạo đà, thì chính là như vậy.
Cuộc sống của Dương Duệ cũng trở nên bận rộn hơn một chút. Ngoài công việc ở phòng thí nghiệm, hắn không thể không cứ cách một ngày lại đến Quốc Vụ Viện để đảm nhiệm vai trò cố vấn.
Bộ trưởng Trần đôi khi cũng sẽ ghé qua, nhưng phần lớn thời gian, Ty trưởng Vương là người đảm nhiệm vai trò cầu nối và liên lạc.
Mặc dù ở địa phương, cán bộ cấp cục đã là một quan viên vô cùng đáng nể, nhưng ở chính phủ trung ương, Ty trưởng Vương cũng phải dè dặt cẩn trọng. Ngay cả việc muốn một căn phòng nhỏ để nói chuyện, cũng phải khách khí hỏi nhân viên công tác cấp chính khoa: "Liệu có thể mượn một chỗ dùng tạm một giờ được không?"
Nhân viên công tác cũng rất khách khí, nhưng vừa làm việc riêng, vừa nhìn sổ ghi chép, nói: "Không có chỗ trống một giờ đâu, 40 phút được không? Đến giờ là nhất định phải ra đấy."
Ty trưởng Vương gật đầu "Được," rồi lại nói lời cảm ơn, viết tên lên bảng và mẫu đăng ký, rồi mới quay đầu cười khổ nói: "Hết cách rồi, thời gian mọi người đều eo hẹp, chỉ có thể họp vội vã ở đây."
Vừa nói dứt lời, hắn vội vàng dẫn mấy người đến căn phòng nhỏ mượn tạm, trải tài liệu ra, nói: "Tài liệu đã gửi cho mọi người từ hôm qua, chắc mọi người đã xem qua rồi chứ."
Mấy người đều gật đầu.
"Được rồi, vậy chúng ta hãy trực tiếp đi vào phần thảo luận để tiết kiệm thời gian. Ngoài ra, Thư ký Hồng bên sân sẽ đến dự thính buổi thảo luận của chúng ta lát nữa, mọi người không cần sốt sắng, cứ tiến hành như bình thường là được." Ty trưởng Vương như thường lệ thông báo tình hình, rồi mở tài liệu ra, nói: "Hiện tại chúng ta sẽ thảo luận một chút về vấn đề giám sát và quản lý thực phẩm, dược phẩm. Về phương diện cải cách thể chế, các đồng chí ở ủy ban khác có thể làm. Tiểu tổ thảo luận của chúng ta hôm nay, chỉ thảo luận vấn đề khoa học, tức là làm thế nào để tiến hành quản lý, kiểm tra và kiểm soát mang tính thực chất ở mọi phương diện."
Dương Duệ nghe hắn nói chuyện trong khi chờ đợi, nhân cơ hội liếc nhìn sang hai bên. Các học giả có mặt, về cơ bản hắn đều quen biết.
Có hai vị Viện sĩ cấp cao, một vị là Viện sĩ Ngũ Hồng Ba, người vô cùng quen thuộc. Giống như Giáo sư Thái, Viện sĩ Ngũ Hồng Ba là một trong những học giả ủng hộ hắn nhất, mối quan hệ ngầm giữa hai người cũng khá mật thiết.
Một vị Viện sĩ lão thành khác đến từ Viện Khoa học Trung Quốc (CAS) cũng là một người quen, đó là Tiết Kiện Khang, người từng là thành viên của Ủy ban trù bị GMP.
Ngoài ra, Giáo sư An Lâm Hải của Đại học Bắc Kinh đã hai lần lọt vào danh sách đề cử Viện sĩ chính thức. Hiện ông đang là Chủ tịch Ủy ban Thẩm định Dự án của Bộ Y tế, sắp tới ông chắc chắn sẽ được bầu làm Viện sĩ, ông cũng có mặt ở văn phòng này.
Xét về địa vị trong giới học thuật trong nước, Viện sĩ và Viện sĩ chính thức vẫn cao hơn Dương Duệ một bậc. Tuy nhiên, cả hai vị Viện sĩ đều là Viện sĩ lão làng, không hiểu biết nhiều về nghiên cứu y dược. Nghiên cứu viên Ngũ Hồng Ba làm việc trong lĩnh vực di truyền học, cũng không quá am hiểu điểm này.
So với họ, chuyên môn của Giáo sư An Lâm Hải có phần phù hợp hơn.
Đương nhiên, "phù hợp" cũng chỉ là tương đối. Hơn nữa, thuần túy nói về năng lực học thuật, mấy người ở đây đều không dám tranh luận với Dương Duệ.
Bài viết là bằng chứng năng lực của học giả. Dương Duệ hiện tại đ�� đăng một loạt bài trên CNS, các công trình nghiên cứu học thuật của hắn còn được dùng làm tài liệu giảng dạy trong các trường đại học ở Âu Mỹ. Bất kể là xét về nội dung hay thành quả, thành tựu học thuật của Dương Duệ đều khiến người ta phải trầm trồ.
Bởi thế, tất cả mọi người, bao gồm cả mấy vị Giáo sư trẻ tuổi khác, đều đầu tiên hướng ánh mắt về phía Dương Duệ.
"Ừm, Dương Duệ, hay là cậu cứ nói trước đi." Ty trưởng Vương tuy không thích Dương Duệ bao biện làm thay ở một vài phương diện khác, nhưng lại thích sự thoải mái và hiệu suất cao của Dương Duệ trong các cuộc họp.
Dương Duệ ỷ vào tuổi trẻ của mình, cho dù có hơi ăn nói bộc trực một chút, cũng rất dễ được tha thứ. Lúc này nói về Cục Quản lý Thực phẩm Dược phẩm mà mình rất có hứng thú, cũng không chút do dự nói: "Trước tiên tôi sẽ nói về mảng dược phẩm. Tôi cho rằng, cơ cấu mới này nên đạt được hai mục tiêu."
Ty trưởng Vương đã quá quen với cách Dương Duệ bàn luận về mục tiêu, nên tự nhiên gật đầu.
"Thứ nhất, dược phẩm phải an toàn. Chúng ta cần rút kinh nghiệm từ Aprindine."
"Điều này là đương nhiên."
"Thứ hai, dược phẩm phải có hiệu quả."
"Dược phẩm đương nhiên phải có hiệu quả, không hiệu quả thì tính là dược phẩm sao?" Ty trưởng Vương mỉm cười.
Dương Duệ khẽ lắc đầu, nói: "Tính hiệu quả của dược phẩm là một tiêu chuẩn khá tùy ý. Ngay cả FDA của Mỹ, phương pháp họ dùng để chứng minh tính hiệu quả cũng là phương pháp thay thế."
"Thay thế? Từ này nghe quen quen."
Dương Duệ thuận thế giải thích: "Phương pháp thay thế là một loại tiêu chuẩn đánh giá khá khách quan. Thế nhưng, nó cũng sẽ gặp phải vấn đề. Ví dụ như, một loại thuốc chống ung thư có hiệu quả hay không, tiêu chuẩn phán đoán bằng phương pháp thay thế chính là khối u ác tính có bị thu nhỏ hay không."
"Thế nhưng, khối u thu nhỏ không có nghĩa là thuốc đó có hiệu quả." Ty trưởng Vương đối với căn bệnh ung thư khiến mọi người khiếp sợ vẫn có những cái nhìn nhất định.
Dương Duệ gật đầu, nói: "Ngài nói không sai, khối u ác tính thu nhỏ cũng không có nghĩa là bệnh ung thư được thuyên giảm. Vì vậy, việc dùng phương pháp thay thế để chứng minh tính hiệu quả của dược phẩm cũng chỉ là kế sách tạm thời."
"Ngài có sách lược nào tốt hơn sao?" Ty trưởng Vương tò mò mở to mắt.
Mấy người khác cũng nhìn về phía Dương Duệ.
Dương Duệ nhún vai, thẳng thắn nói: "Không có."
Mấy người đều thở phào một hơi.
Không có thì nói làm gì chứ.
Dương Duệ nói: "Tôi chỉ muốn làm rõ rằng, những gì chúng ta cần làm trên thực tế là một công việc mang tính hệ thống. Rất nhiều tiêu chuẩn đều cần được thiết lập. Hơn nữa, đôi khi đó là những tiêu chuẩn không hoàn toàn như ý muốn. Về phương diện này, tôi cho rằng các cơ cấu như ủy ban chuyên gia, hoặc ủy ban cố vấn, là điều ắt không thể thiếu."
"Đương nhiên, về phương diện này, chúng tôi đã đang suy nghĩ rồi." Ty trưởng Vương không hề ngạc nhiên trước điều này, đồng thời tại chỗ nói: "Các vị ở đây, đều là đối tượng ưu tiên chúng tôi cân nhắc."
Lúc này, Thư ký Hồng bước vào, gật đầu chào những người xung quanh, đoan trang ngồi xuống, với tư thế dự thính.
Ty trưởng Vương gọi một tiếng, nói: "Thế còn về mảng thực phẩm thì sao?"
"Tôi cho rằng trọng điểm quản lý cần đặt vào chất phụ gia, bởi vì chất phụ gia được sản xuất trong các nhà máy, dễ kiểm soát hơn." Dương Duệ nói xong một câu, lại tiếp lời: "Tôi tán thành việc sử dụng chất phụ gia với lượng vừa phải, thế nhưng, tôi cho rằng nên khuyến khích các nhà máy, cửa hàng cố gắng giảm thiểu việc sử dụng chất phụ gia."
"Điều này sẽ ảnh hưởng đến việc tiêu thụ chất phụ gia chứ?"
"Nhưng nó sẽ khiến các sản phẩm thực phẩm của nhà máy, cửa hàng có giá trị gia tăng cao hơn, bởi vì họ tiết kiệm được một lượng lớn chi phí chất phụ gia, có thể dùng để nâng cao sức cạnh tranh trên mọi phương diện. Ví dụ như..." Dương Duệ suy nghĩ một chút, nói: "Heinz của Mỹ là một ví dụ rất tốt. Ban đầu họ là công ty sản xuất tương cà. Vào thời điểm đó ở Mỹ, tương cà được thêm rất nhiều chất khử trùng. Nhưng Henz của công ty Heinz phát hiện, nếu trong quá trình sản xuất tương cà, sử dụng trái cây vô cùng tươi mới, áp dụng biện pháp khử trùng, cùng với kỹ thuật không chất keo an toàn, thì hoàn toàn không cần thiết phải dùng chất khử trùng. Giống như người phương Bắc chúng ta, tự làm tương cà vào mùa đông vậy, không cần chất phụ gia, mà ngược lại còn ngon hơn."
Dừng lại một chút, Dương Duệ nói: "Càng ngon miệng đồng nghĩa với lượng tiêu thụ lớn hơn, giá thành cao hơn. Tuy nhiên, việc chọn dùng trái cây tươi mới, cùng với biện pháp khử trùng tốt hơn và kỹ thuật không chất keo an toàn, cũng đồng nghĩa với một khoản đầu tư ban đầu rất lớn. Nếu chính sách quốc gia không ủng hộ, thì nhà máy như vậy sẽ không thể tiếp tục hoạt động, dù là ở Trung Quốc hay Mỹ cũng đều không được."
"Thế nhưng, nếu nhà máy kiên trì, và sản phẩm được thị trường chấp nhận, thì điều đó có nghĩa là nguồn thu nhập dồi dào không ngừng. Chúng ta nên ủng hộ và nâng đỡ những công ty như vậy chứ?" Dương Duệ nói rất trôi chảy, khiến mấy người kia cũng phải lắng nghe.
Thế nhưng, chỉ vỏn vẹn 40 phút thảo luận, không thể dành hết cho Dương Duệ ��ược.
Ty trưởng Vương nhanh chóng ghi chú, và gọi tên Viện sĩ Ngũ Hồng Ba.
Viện sĩ Ngũ Hồng Ba cũng chậm rãi lên tiếng.
Mấy người lần lượt phát biểu, rất nhanh đã hết 40 phút.
Ty trưởng Vương vội vàng thu dọn tài liệu, để nhường chỗ cho người đến sau.
Lúc này, Thư ký Hồng đi đến trước mặt Dương Duệ, nói: "Ủy viên Dương, gần đây anh có thể sắp xếp thời gian được không?"
"Đương nhiên rồi." Dương Duệ dùng ánh mắt hỏi dò nhìn hắn.
"Kiều Công rất hứng thú với các thông tin và thông điệp về môi trường và y dược hiện nay. Ngài ấy muốn mời anh giảng một buổi cho ngài ấy, và một vài đồng nghiệp trong viện, được không?" Thư ký Hồng khẽ cười.
"Giảng bài cho lãnh đạo ư?" Dương Duệ vô cùng kinh ngạc.
Thư ký Hồng khẽ gật đầu, nói: "Chủ yếu là mấy vị lãnh đạo cấp quốc gia và ở các ban bộ ngành. Nội dung tương đối đơn giản, nói một cách thỏa đáng."
"Nói cách khác, tôi sẽ giảng bài cho các vị lãnh đạo cấp quốc gia và ở các ban bộ ngành sao?" Dương Duệ mở to hai mắt, hỏi lại lần nữa.
Thư ký H���ng gật đầu, khẽ nở nụ cười, nói: "Thời gian cụ thể chưa định, nhưng anh hiện tại đã có thể bắt đầu chuẩn bị bài rồi đấy."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free chắt lọc và bảo toàn.