(Đã dịch) Trùng Sinh Vị Lai Chi Siêu Cấp Hệ Thống - Chương 122: SHIELD cục
Tony và Lâm Tử Hào, hai người tranh cãi qua lại, không chút ngần ngại đổ lỗi cho đối phương. Ai nấy đều khẳng định người kia đã xúi giục mình thực hiện hành vi nguy hiểm đó, rồi sau đó giả bộ đáng thương xin lỗi. Sau một hồi, Pepper cuối cùng cũng tha thứ cho những gì họ đã làm.
Tony hiểu rằng Pepper nổi giận là vì lo lắng cho mình. Còn Lâm Tử Hào, vốn là một người bạn quen biết, lại còn là một thiếu niên chưa đầy hai mươi tuổi, vậy mà Tony lại dám lôi kéo cậu ta cùng làm bậy. Đương nhiên điều này chỉ khiến Pepper càng có lý do để nổi cáu dữ dội hơn.
Là bạn bè, biết đối phương thật lòng quan tâm mình, Lâm Tử Hào xin lỗi cũng rất thành khẩn, ít nhất là thành khẩn hơn Tony nhiều.
Sau khi Pepper rời đi, Tony nghiến răng nghiến lợi lườm Lâm Tử Hào một cái, rồi bắt đầu điều chỉnh lại hai bộ giáp. Còn Lâm Tử Hào thì nhún vai, rời khỏi gara dưới hầm.
Hắn biết đêm nay kẻ thù thực sự của Tony sẽ đến nơi họ đã gây náo loạn hôm nay để lấy lại bộ giáp sắt nguyên thủy do Tony chế tạo, và sau đó sẽ xảy ra chuyện cướp lò phản ứng trước ngực Tony. Tuy nhiên, Lâm Tử Hào không muốn trở thành một nhà tiên tri thông thường để nói cho Tony biết tất cả những điều này. Bởi lẽ, việc này sẽ trở thành một nhân tố quan trọng cho sự trưởng thành của Tony, thiếu đi bất cứ điều gì cũng không được.
Trong phim, vì lý do tiết tấu nên không có cảnh quay Tony thực hiện các hành động phá hoại khác. Thế nhưng, trong thế giới thực này, hai người họ đã lén lút sau lưng Pepper liên tục vài lần phá hủy vô số thế lực vũ trang, tiêu diệt những khẩu súng đạn không rõ nguồn gốc nhưng lại do công ty Stark sản xuất. Càng đi sâu vào điều tra, vẻ mặt của Tony càng trở nên nặng trĩu, và càng ngày càng không thể chấp nhận được sự thật.
Để điều chỉnh bộ giáp sắt của Lâm Tử Hào, giúp cậu có thể phát huy toàn bộ sức mạnh, Tony thậm chí đã tháo dỡ toàn bộ bộ giáp của Lâm Tử Hào, thiết kế và chế tạo lại từ đầu. Đồng thời, anh cũng không ngừng bổ sung thêm nhiều yếu tố mới cho bộ giáp Mark II của mình.
Vào một buổi trưa nọ, Tony hóa thân thành Iron Man một mình ra ngoài rồi trở về. Vừa về đến, anh đã không nói một lời mà cặm cụi thử điều chỉnh bộ giáp của mình. Lâm Tử Hào lặng lẽ yêu cầu Jarvis phát lại bản ghi hình chuyến đi lần này của Tony, và ngay lập tức, trong lòng cậu đã hiểu rõ điều gì đó đã xảy ra. Tony hôm nay ra ngoài đã phá hủy một lô súng đạn, mà thời gian xuất xưởng của chúng lại chính là trong mấy ngày gần đây. Thảo nào Tony vừa về đến đã trầm ngâm không nói. Khi đã biết người trưởng bối từng thân cận nhất liên tiếp phản bội mình, thì làm sao có thể vui vẻ cho được?
"Haizz." Lâm Tử Hào khẽ thở dài, Pepper cũng vừa lúc đi vào gara dưới hầm từ phía sau.
Tony đứng dậy, đặt chiếc cờ lê trên tay xuống bàn: "Này, cô bận không? Có thể giúp tôi một việc được không?"
Pepper liếc nhìn Lâm Tử Hào. Cô thấy cậu ta bĩu môi với mình một cái, rồi chậm rãi đi đến trước mặt Tony, khoanh tay đứng đó.
"Đến văn phòng của tôi, hack vào máy tính chủ, lấy lại tất cả danh sách vận chuyển." Vừa nói, Tony vừa lấy ra một thứ giống như USB đưa cho Pepper: "Có cái này hẳn là hiệu quả. Nó có thể nằm trong các tệp đang chạy, nếu không thì sẽ là tệp ẩn. Cô cứ tìm những tệp được sửa đổi hoặc tạo gần đây nhất là được."
Pepper cầm USB, nhìn Tony chăm chú hỏi: "Nếu tôi lấy được về thì anh sẽ làm gì?"
Tony bình thản đáp: "Cũng giống như lần trước thôi. Chỉ cần là giao dịch ngầm, tôi sẽ đi tìm vũ khí của mình rồi phá hủy chúng."
"Tony à." Pepper nhắm mắt lại, cười cay đắng, giọng cô hơi run rẩy: "Anh biết tôi sẵn lòng làm mọi thứ cho anh, nhưng nếu anh lại cứ hành động liều lĩnh như lần trước, tôi sẽ không giúp anh đâu."
Tony hít một hơi thật sâu, giọng nói có chút kích động: "Tôi không làm vì điều gì cả, không phải vì tiền, không phải vì hợp đồng, càng không phải để khoe khoang. Chỉ là tôi nghĩ, đây là việc tôi phải làm. Trước đây, khi tôi kiếm tiền bằng cách dùng súng đạn của mình hủy diệt người khác, cô vẫn đứng về phía tôi. Nhưng hôm nay, khi tôi muốn cứu những người đang bị đe dọa bởi chính súng đạn của tôi, lẽ nào cô lại không đứng về phía tôi sao?"
Pepper nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Tony, tôi không muốn vì sự giúp đỡ của tôi mà anh lại tự hại mình, anh sẽ bỏ mạng mất."
"Nếu tôi không có niềm tin đó, tôi đã chết từ lâu rồi." Giọng Tony bắt đầu tr��� nên thâm trầm, anh hít một hơi thật sâu rồi nhẹ giọng nói: "Tôi biết mình đang làm gì, tôi biết mình làm như vậy là đúng."
"Tony..." Pepper mím chặt môi, ngẩng đầu nhắm mắt lại. Một lúc lâu sau, cô trực tiếp cầm USB rồi quay người rời đi.
Tony đột nhiên gọi: "Này, bạn hiền, có thể giúp tôi bảo vệ cô ấy được không?"
"Không thành vấn đề." Lâm Tử Hào gật đầu, đặt cuốn sách trên tay xuống rồi vội vã đi theo. Ngay cả khi Tony không đề cập, Lâm Tử Hào cũng sẽ đề nghị đi cùng. Bởi lẽ, hôm nay Obadiah sẽ đến đây cướp lò phản ứng của Tony, nếu cậu có mặt ở đó, nói không chừng sẽ tránh được những biến cố không đáng có.
Lâm Tử Hào chạy đến trước khi Pepper khởi động xe, vừa lên xe đã nhẹ nhàng nói một câu: "Anh ấy sợ cô gặp nguy hiểm, nên nhờ tôi đi cùng."
"Ha ha." Pepper cười cay đắng, lái xe hướng về trụ sở chính của công ty Stark. Trên đường, Pepper quay đầu lại nhìn Lâm Tử Hào: "Rốt cuộc cậu và Tony quen nhau thế nào vậy?"
"Phải nói là tôi chủ động tìm đến anh ấy thì đúng hơn. Giữa tôi và anh ấy có m��t bí mật giữa những người đàn ông, ha ha." Lâm Tử Hào mỉm cười đáp lời, lắc đầu nói: "Cô không biết đâu, để kết giao bạn bè với anh ấy ở đây, tôi đã đưa cho anh ấy không ít thứ đâu đấy."
"Ha ha, anh ấy vẫn vậy mà." Pepper gật đầu, nhẹ nhàng nở nụ cười: "Để anh ấy thật lòng xem cậu là bạn, bí mật chung của hai người hẳn là rất quan trọng đối với anh ấy đúng không? Cậu vừa nói cậu tặng anh ấy rất nhiều thứ, đó là gì vậy?"
Lâm Tử Hào sờ sờ cằm: "Bản thiết kế và kỹ thuật chế tạo chi tiết phi thuyền vũ trụ."
Pepper chỉ cho rằng Lâm Tử Hào đang nói đùa, cô cười cười rồi không nói về chuyện đó nữa. Trên đường đi, hai người trò chuyện về những điểm yếu của Tony, cho đến khi đến nơi. Khi vào đến công ty Stark, Pepper bảo Lâm Tử Hào đợi ở dưới, còn cô một mình đi lên.
Pepper vừa rời đi được một hai phút, một người đàn ông mặc đồ đen liền bước đến trước mặt Lâm Tử Hào: "Chào cậu, Lâm tiên sinh. Tôi là Đặc vụ Phil Clarkson, đại diện cho Bộ Can thiệp, Thực thi và Hậu cần Tài nguyên Chiến lược Quốc nội. Tôi có thể nói chuyện với cậu một chút được không?"
"Hư." Lâm Tử Hào chán nản thổi một tiếng huýt sáo, khóe miệng nhếch lên một cách bất cần: "Chào Đặc vụ Phil Clarkson, ông muốn hỏi gì?"
"Về những hành động gần đây của cậu và Tony Stark, cũng như lý do anh ta trở về."
Lâm Tử Hào vẻ mặt vô tội nói: "Anh ta trở về vì sao ư, vấn đề này ông có thể đợi lát nữa hỏi cô Pepper. Còn về hành động của hai chúng tôi, rất bình thường mà, đều ở nhà thôi."
"Chúng tôi giám sát được rằng, thường xuyên có hai vật thể hình người kỳ lạ bay ra khỏi nhà Stark với tốc độ rất nhanh. Tôi nghĩ cậu nên biết chuyện gì đã xảy ra." Đặc vụ Phil Clarkson nói với vẻ mặt rất nghiêm túc.
"Bộ phận của ông thật lợi hại, vậy mà cũng điều tra ra được." Lâm Tử Hào híp mắt, không hề tỏ ra kinh ngạc. Cần phải biết rằng, cái Bộ Hậu cần này chính là SHIELD trong tương lai. Việc bị điều tra ra sớm hay muộn cũng là chuyện hiển nhiên.
Lâm Tử Hào mỉm cười: "Ở đây không thích hợp để nói chuyện. Hay là chúng ta đợi lát nữa nói chuyện tử tế nhé?"
Phil Clarkson gật đầu: "Đương nhiên rồi, Lâm tiên sinh."
Hai người vừa nói xong không lâu, Pepper đã vội vã đi xuống thang máy. Lâm Tử Hào ngẩng đầu nhìn thoáng qua, thấy ông lão đầu hói râu quai nón đang ngậm một điếu xì gà, nhìn chằm chằm bóng lưng Pepper với ánh mắt u ám.
Pepper vừa ra khỏi thang máy đã ra hiệu bằng mắt cho Lâm Tử Hào. Còn Đặc vụ Phil Clarkson thì lập tức tiến tới đón: "Cô Potts, hôm nay là thời gian chúng ta đã hẹn."
Pepper vội vàng gật đầu: "Đúng, không sai. Chúng ta đổi chỗ khác để nói chuyện nhé. Tôi nghĩ văn phòng của ông cũng tốt đấy, chúng ta đến đó đi."
"Thật sao!" Vị đặc vụ hơi kinh ngạc, vội vàng nói: "Tốt, tốt, xin mời đi theo tôi. Lâm tiên sinh, cậu cũng có thể đi cùng."
"Được thôi." Lâm Tử Hào đuổi kịp hai người. Cậu nhỏ giọng hỏi Pepper: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Lúc tôi đang sao chép tài liệu thì ông ta đột nhiên đi đến, chắc là đã bị ông ta phát hiện rồi." Pepper cũng nhỏ giọng trả lời.
Dưới sự hướng dẫn của Đặc vụ Phil Clarkson, Lâm Tử Hào và Pepper đi đến một tòa nhà lớn kỳ vĩ, tiến vào nơi được gọi là Bộ Can thiệp, Thực thi và Hậu cần Tài nguyên Chiến lược Quốc nội. Khi bước vào một căn phòng làm việc, Lâm Tử Hào không tự chủ được mà nheo mắt lại.
Một người đàn ông da đen một mắt mặc áo khoác đen đang đứng trước một cái bàn. Thấy hai người bước vào, ông ta bình thản mở miệng: "Chào các vị, tôi là người phụ trách ở đây, Nick."
Nick nhìn thoáng qua Lâm Tử Hào, Lâm Tử Hào cũng đánh giá Nick từ trên xuống dưới. Hai người đồng thời gật đầu chào nhau, rồi Nick mời Pepper và Lâm Tử Hào ngồi xuống.
Cuộc nói chuyện nhanh chóng bắt đầu. Nick hỏi những điều mình muốn biết, và từ Pepper, ông ta cũng đã biết được. Hơn thế nữa, Pepper cũng sốt sắng kể cho Nick nghe tình hình hiện tại của Tony: Obadiah Stane đang một mình buôn bán súng đạn và trang bị vũ khí cho các phần tử khủng bố. Đồng thời, dưới hai lò phản ứng song song, hắn đã thiết lập một khu vực mới để chế tạo mười sáu bộ giáp sắt mới.
Khi Nick biết được thông tin này, ông ta lập tức cử Đặc vụ Phil Clarkson dẫn theo các đặc vụ hộ tống Pepper đến nơi có hai lò phản ứng, đồng thời giữ Lâm Tử Hào lại.
Nick nhìn Lâm Tử Hào, bình tĩnh hỏi: "Lâm tiên sinh, theo tài liệu của chúng tôi, cậu đến từ Trung Quốc."
Lâm Tử Hào cũng nhàn nhạt đáp: "Không sai, tôi đến từ Trung Quốc."
"Theo những gì chúng tôi điều tra được, người bên trong bộ giáp sắt màu đen kia chắc chắn là cậu, đúng không?"
"Ừm, đúng vậy."
Nick gật đầu: "Cậu đã tiếp xúc với một trong những bí mật tối mật của đất nước chúng tôi. Nhưng xét thấy tình hình hiện tại, tôi mong muốn cậu có thể rời khỏi Stark và trở về đất nước của mình."
"Tôi nghĩ ông không có quyền yêu cầu tôi làm vậy." Lâm Tử Hào đột nhiên nở nụ cười, lắc lắc ngón tay với Nick, nhẹ nhàng nói: "Tôi gặp gỡ ai là tự do của tôi, Tony muốn chọn ai làm đồng đội của anh ấy cũng là tự do của anh ấy."
"Không. Với tư cách là một bộ phận có quyền hạn đặc biệt, tôi hoàn toàn có quyền làm như vậy." Giọng Nick rất bình thản, nhưng đầy đáng tin cậy.
Lâm Tử Hào mỉa mai đáp lại: "Xin lỗi, tôi không cho là như vậy. Chẳng phải đất nước này vẫn luôn đề cao nhân quyền và tự do sao?"
Nick không bình luận: "Đúng là như vậy, nhưng nếu cậu tiếp tục sống ở đây, rất nhanh sẽ không ai biết đến sự tồn tại của cậu nữa."
"Ha ha, uy hiếp tôi ư?" Lâm Tử Hào cười lạnh, tiến lại gần Nick: "Ông cảm thấy mình có khả năng đó sao? Bộ Can thiệp, Thực thi và Hậu cần Tài nguyên Chiến lược Quốc nội, bên ngoài đồn đại là SHIELD, hiện nay chuyên trách giải quyết các vấn đề liên quan đến tất cả những người có siêu năng lực, tôi nói không sai chứ?"
Nick nhíu chặt mày: "Cậu biết những gì?"
"Trên thế giới này thực ra có rất nhiều anh hùng, đúng không?" Lâm Tử Hào tựa lưng vào ghế, tay trái vẫy một cái, trong nháy mắt một quả cầu lửa bay sượt qua mặt Nick, đánh vào tường rồi tan biến.
Nick nheo mắt lại, còn Lâm Tử Hào thì tiếp tục nói: "Giống như tôi vậy, những người có năng lực siêu việt người thường thực ra cũng không ít. Những người này chẳng phải được gọi là siêu cấp anh hùng sao?"
Nick chuẩn bị đưa tay nhấn nút báo động dưới bàn, thế nhưng trong nháy mắt Lâm Tử Hào đã xuất hiện bên cạnh ông ta, nhẹ nhàng đè tay ông lại: "Đừng kích động, với thực lực của ông thì không cách nào nhấn nút báo động trước khi tôi kịp phản ứng đâu."
Nick dùng sức giãy dụa vài lần nhưng cũng không cách nào rút tay mình ra khỏi tay Lâm Tử Hào. Ông ta trầm giọng nói: "Cậu có thể buông tôi ra, tôi sẽ không nhấn nút báo động. Rốt cuộc cậu là ai?"
"Được thôi. Tôi sẽ buông ông ra, hy vọng ông không làm ra chuyện mà tôi không muốn thấy." Lâm Tử Hào buông lỏng tay đối phương, trực tiếp ngồi lên bàn, chậm rãi nói: "Tôi là người thế nào tôi nghĩ cũng không quan trọng. Quan trọng là... tôi có ác ý với ông hay không, ông nói phải không?"
Lâm Tử Hào nhẹ nhàng gõ bàn một cái, suy nghĩ một chút rồi vẫn nói ra lai lịch của mình: "Tuy nhiên, nói cho ông biết cũng không sao. Thực ra tôi không phải người của thế giới này. Mà là đến từ một vị diện khác, một vị diện công nghệ cao đã vươn tầm vũ trụ, sở hữu vô số hành tinh hành chính. Nói như vậy ông có hiểu không?"
Nick lạnh lùng liếc nhìn Lâm Tử Hào: "Cậu tại sao phải đến đây?"
"Thật ra cũng khó nói lắm, có thể chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, hoặc là vì một lý do nào đó khác. Nói tóm lại, tôi đã đến, và đang đứng trước mặt ông đây." Lâm Tử Hào nhún vai, nói: "Khi tôi đến thế giới này, tôi phát hiện đặc điểm của Trái Đất này thực sự là một mớ hỗn độn. Không khí thì cực kỳ tồi tệ, trên một hành tinh nhỏ bé như vậy mà lại có quá nhiều quốc gia. Điều này trong mắt tôi thật sự có chút không thể tin nổi. Sau đó tôi đi đến Trung Quốc, tìm cách có được giấy tờ chứng minh thân phận ở đây, cho đến khi tôi quen biết Tony."
Lâm Tử Hào nói xong chỉ chỉ đầu mình: "Cảm giác của tôi mách bảo rằng Tony chắc hẳn cũng giống như tôi, ngay cả khi không đến từ những thế giới khác thì cũng có khả năng phi thường. Thế nên tôi mới đến tìm anh ấy, kết giao bạn bè, hỗ trợ anh ấy phát triển bộ giáp sắt. Chỉ đơn giản là như vậy."
Nick cười lạnh một tiếng: "Nói như vậy, cậu cảm thấy mình là một người không biên giới sao?"
"Không không không, nếu tôi đã có hộ khẩu của mình ở Trung Quốc, thì đương nhiên tôi là người Trung Quốc." Lâm Tử Hào mỉm cười, nói: "Tuy nhiên, tôi không hề có ác ý hay cái nhìn không tốt nào về đất nước của ông. Hơn nữa, tôi và Tony cũng là bạn rất thân."
Giọng Nick đầy nghi vấn: "Cậu có gì để chứng minh lời mình nói?"
"Tôi không cần chứng minh gì cả." Lâm Tử Hào nhàn nhạt nói: "Các ông có thể nghi ngờ tôi, luôn giám sát tôi, cho đến khi chọc giận tôi và biến chúng ta thành kẻ thù. Hoặc là các ông tin tưởng tôi, bắt đầu chấp nhận tôi, tin tưởng tôi, rồi chúng ta sẽ trở thành bạn bè. Ông có thể tự mình lựa chọn."
"Hừ." Nick khó chịu hừ một tiếng trước lời đe dọa của Lâm Tử Hào, nghiêng đầu lạnh lùng nói: "Cậu có thể đi, nhớ kỹ lời mình nói đấy."
"Yên tâm, nếu đã chọn làm bạn bè, vậy tôi đương nhiên cũng sẽ gửi tặng bạn mình một món quà tốt." Khóe miệng Lâm Tử Hào nhếch lên, cậu chậm rãi đi ra cửa lớn: "Đến khi ông cần đến sự giúp đỡ, tôi sẽ dâng lên món quà của mình."
Khi Lâm Tử Hào bước ra khỏi trụ sở SHIELD, cuộc chiến giữa Tony và Obadiah đã bắt đầu rồi. Trong bầu trời đêm, người ta có thể nhìn rõ hai vệt lửa lớn nhỏ đang lao thẳng lên không trung, sau đó hai vệt lửa ấy biến mất trong nháy mắt, chỉ để lại thỉnh thoảng lại lóe lên một chút ánh sáng.
Không chút do dự, cậu trực tiếp phóng ra Pidgeot, ngồi lên nó rồi bay nhanh đến nơi Tony và Obadiah đang giao chiến.
Pidgeot trực tiếp hạ cánh xuống khu đất trống trước hai lò phản ứng. Trên nóc nhà phía trước là một mớ hỗn độn. Nhìn thấy cảnh này, Lâm Tử Hào nhảy xuống từ Pidgeot, không chậm trễ chút nào liền đặt Pepper lên người nó.
Pepper kinh ngạc kêu lên: "Tử Hào, cậu đang làm gì vậy, cái này là cái gì!"
"Điện thoại và tai nghe đưa tôi, ở đây quá nguy hiểm, cô mau rời đi!" Lâm Tử Hào vươn tay lấy tai nghe và điện thoại từ Pepper, trực tiếp ra lệnh cho Pidgeot: "Mang cô ấy rời đi, khi nào an toàn thì trở về!"
Pidgeot gật đầu một cái, vỗ cánh bay vút lên trời trong nháy mắt, hướng về một tòa nhà lớn rất xa bay đi. Pepper sợ hãi vội vàng bám chặt lấy lông chim trên người Pidgeot, ngay cả động đậy cũng không dám.
Vừa đeo tai nghe vào, Lâm Tử Hào đã nghe thấy tiếng Tony hét lên: "Potts!"
Giọng Lâm Tử Hào vang lên đầy trêu chọc: "Rất xin lỗi Tony, hiện tại trợ thủ của anh đã đổi thành tôi rồi."
Giọng Tony trầm thấp nhưng đầy vui sướng: "Được rồi, cậu có thể nói cho tôi biết vào thời điểm quan trọng nhất thì cậu đã đi đâu không?"
"Bị chuyện gì đó làm chậm trễ. Nói đi, anh muốn tôi làm gì?" Lâm Tử Hào ngẩng đầu nhìn bộ giáp sắt khổng lồ kia hỏi.
"Bạn hiền, chúng ta phải làm cho lò phản ứng quá tải, thổi bay nóc nhà để giải quyết kẻ thù."
Lâm Tử Hào nhìn thoáng qua lò phản ứng trước mắt, khóe miệng hơi nhếch lên: "Tôi cũng không nỡ. Anh chờ, tôi sẽ đến giúp anh ngay."
Nói xong, cậu ta trực tiếp cúp điện thoại, rồi xoay người nhảy lên sân thượng. Còn Tony thì ở phía sau, bị bộ giáp sắt khổng lồ hất văng lên mái vòm kính trên cao.
"Tê..." Bộ giáp sắt khổng lồ chậm rãi mở ra, để lộ cơ thể Obadiah bên trong. Với vẻ mặt trào phúng và ngạo mạn, hắn hô to: "Ta chưa từng thích cái thứ này, nhưng không thể phủ nhận. Mặc bộ giáp thật sự thoải mái làm sao!"
Tony quỳ rạp trên mặt đất, mồ hôi và máu hòa lẫn chảy thành dòng từ thái dương xuống. Anh bất lực nhìn Obadiah đang diễu võ giương oai trước mắt mình, rồi đột nhiên khẽ lầm bầm: "Đồ khốn."
"Loại người này... để tôi xử lý không được sao?" Lâm Tử Hào không biết từ lúc nào đã xuất hiện trên vai bộ giáp sắt khổng lồ, ngồi xổm đó, thân thể khẽ rung lên không ngừng cười nhẹ.
"Ngươi là cái tên Trung Quốc kia, xuất hiện ở đây từ lúc nào!" Obadiah gầm lên một tiếng, điều khiển cánh tay định hất Lâm Tử Hào xuống. Thế nhưng Lâm Tử Hào chỉ nhẹ nhàng nhấc tay phải, một đoàn hỏa diễm trong nháy mắt đã nuốt chửng Obadiah, thậm chí ngay cả một tiếng động nhỏ cũng không có, hắn liền trực tiếp hóa thành tro bụi.
Thu hồi hỏa diễm, Lâm Tử Hào nhảy đến trước mặt Tony, không tốn chút sức nào đỡ anh đang mặc bộ giáp đứng dậy: "Tôi đã nói rồi, sao không đợi tôi đến rồi hẵng khai chiến?"
"Này, bạn hiền. Cậu đúng là đã giúp tôi tiết kiệm một khoản tiền lớn đó nha." Tony cười hắc hắc, nhưng không thấy Pepper đâu, không khỏi hỏi: "Potts đâu rồi?"
"Ở đây này." Lâm Tử Hào lại ném ra một quả Pokeball, trong một luồng hồng quang, một con đại điêu cao gần ba thước bỗng nhiên xuất hiện trước mắt Tony, khiến anh giật mình sửng sốt.
"Tiểu Pidgeot, triệu hồi Pidgeot về!"
Pidgeot nhỏ bay lên bầu trời rít lên một tiếng, từ rất xa một cái bóng bỗng nhiên xuất hiện, lao đến trước mặt Lâm Tử Hào với tốc độ cực nhanh. Pepper mặt mày trắng bệch vội vàng nhảy xuống từ Pidgeot.
"Cậu đừng nói v���i tôi là hai con chim này cũng là di sản của người ngoài hành tinh đấy nhé." Tony đỡ lấy Pepper vừa nhảy xuống, trợn mắt hỏi một cách bất lực.
Lâm Tử Hào cười, thu hồi hai Pidgeot, nhún vai một cái: "Nếu căn bản không có cái gì gọi là người ngoài hành tinh, vậy thì tôi chính là người ngoài hành tinh đó."
Tony ôm Pepper, khoa trương kêu lên: "Ôi, trời ơi, hóa ra cậu là người ngoài hành tinh! Potts, mau nhìn người ngoài hành tinh này!"
Lâm Tử Hào: "..."
Tony đột nhiên ngừng lại, trở nên nghiêm túc: "Này, bạn hiền, bất kể thế nào, cậu cũng nợ tôi một lời giải thích đấy."
"Tôi sẽ đưa cho anh." Lâm Tử Hào mỉm cười, đồng thời khẽ gật đầu với Pepper.
Sáng sớm hôm sau, người bạn thượng tá da đen của Tony đã tổ chức một buổi họp báo. Còn Lâm Tử Hào thì một mình ở lì trong nhà, xem Tony xuất hiện trên TV. Chán nản, cậu thậm chí còn đánh cược với Jarvis.
"Jarvis, tôi cá là cuối cùng Tony nhất định sẽ nói một câu: 'Tôi là Iron Man.'"
"Tôi đồng ý với ngài, thưa ngài. Theo phong cách nhất quán của chủ nhân Tony, anh ấy thường xuyên làm những chuyện gây chấn động dư luận."
Mãi cho đến buổi tối, Lâm Tử Hào không đợi được Tony trở về, nhưng lại nhìn thấy một người khác: Nick.
"Tôi đến để xem chút thành ý của cậu."
"Được thôi, đi theo tôi." Lâm Tử Hào để lộ một nụ cười khó dò, dẫn Nick vào phòng mình. Khi Nick nhìn thấy mười mấy cái thùng đặt chung một chỗ, rõ ràng có chút sững sờ: "Đây là cái gì?"
"Đây chính là thành ý của tôi." Khóe miệng Lâm Tử Hào nhếch cao: "Bản thiết kế và tài liệu kỹ thuật chế tạo phi thuyền vũ trụ. Cứ cử người của ông đến mang đi. Nếu không đủ, tôi còn có thể dùng máy bay vận tải siêu tốc vận chuyển đến giao cho ông, nhưng chỉ giới hạn cho bộ phận này sử dụng. Hơn nữa, tất cả đều là tài liệu giấy tờ, ông có thể cho người của mình từ từ nhập vào máy tính."
Nick: "..."
Tối đó, khi Tony uống hơi say trở về nhà, anh gọi Lâm Tử Hào. Thế nhưng, trong phòng khách tối đen như mực, đột nhiên vang lên tiếng của một người đàn ông.
"Tôi là Iron Man ư? Anh nghĩ trên thế giới chỉ có một mình anh là siêu cấp anh hùng thôi sao?" Vừa nói, người đàn ông vốn đang quay lưng nhìn ra ngoài cửa sổ, nghiêng đầu lại: "Thưa ngài Stark, những người như anh còn rất nhiều, chẳng qua là anh không biết mà thôi."
Tony liền giật mình tỉnh cả cơn say bởi sự xuất hiện đột ngột của người đó, anh nhíu mày hỏi: "Ngươi là ai?"
"Nick Fury, Giám đốc SHIELD." Nick chậm rãi đi tới trước mặt Tony, để anh thấy rõ dáng vẻ của mình: "Tôi muốn nói chuyện với anh về việc thành lập Biệt đội Báo Thù."
Tony tùy tiện gật đầu, nghiêng đầu tìm kiếm xung quanh: "Oa, bạn của tôi đâu rồi?"
"Đây này." Lâm Tử Hào từ dưới cầu thang đi lên, nhún vai với Tony: "Người này đã đến vào buổi chiều rồi, chuyện về Liên minh Avengers ông ta đã nói với tôi rồi. Hơn nữa, tôi nghĩ cách xuất hiện của người này vừa rồi đối với anh mà nói rất hiệu quả đó, anh thấy thế nào?"
Toàn bộ quyền lợi bản dịch này thuộc về Truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.