(Đã dịch) Trước Kỳ Thi Tốt Nghiệp Trung Học, 20 Năm Sau Ta Gửi Tới Tin Nhắn - Chương 169: Bị kích động linh cảm
Trong đầu Trần Vũ thậm chí còn hiện lên ý nghĩa của cái tên "Cổ Lệ". Chắc hẳn cha mẹ cô gái này khi đặt tên đã hy vọng nàng sau này sẽ xinh đẹp như một đóa hoa.
Trong "ký ức" của hắn, Cổ Lệ hiện lên thật xinh đẹp. Hiện tại, cô ấy đang thay Sầm Nhu quản lý công ty giải trí và có năng lực làm việc khá tốt.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến tối nay mình phải ở cùng cô gái này, Trần Vũ liền nhíu mày, nói: "Tiểu Nhu, có em là đủ rồi, sau này đừng sắp xếp những chuyện như thế này nữa nhé?"
Sầm Nhu ở đầu video bên kia nhíu mày, ánh mắt nghi hoặc: "Vũ ca? Anh sao vậy? Chúng ta chẳng phải đã nói rồi sao? Anh đào hoa một chút lại có lợi cho chúng ta. Nếu anh không để ý đến, ngược lại dễ khiến một số người bất an. Hơn nữa, chuyện như thế này anh cũng chẳng mất mát gì, lẽ nào cơ thể anh vẫn chưa hồi phục tốt? Anh muốn nghỉ ngơi vài ngày sao?"
Trần Vũ cười gượng. Mặc dù hắn đã sớm quyết định rằng sau này ở mỗi Thời Không, mình sẽ cố gắng đóng tròn vai nhân vật được giao, nhưng để hắn trở thành một "hải vương" thì quả thực là một cửa ải khó vượt trong lòng. Không phải là hắn không thích mỹ nữ, mà là cảm thấy làm như vậy là vô đạo đức và không tôn trọng những người phụ nữ đó.
Thấy hắn không đáp, Sầm Nhu suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Vũ ca, Cổ Lệ đã lâu không gặp anh rồi. Anh cũng nên quan tâm đến cảm xúc của cô ấy chứ. Cứ thế này mãi, cô ấy sẽ có ý kiến đấy. Hơn nữa, thời gian qua cô ấy làm việc rất nghiêm túc, anh không thể để cô ấy phải lạnh lòng!"
Trần Vũ ngớ người: "?"
Lời nói của Sầm Nhu khiến hắn có chút sụp đổ tam quan. Nghe theo ý của nàng, việc hắn không gặp Cổ Lệ tối nay lại trở thành hắn đối xử bất công, là người không có lương tâm?
Thấy hắn vẫn chưa lên tiếng, Sầm Nhu bèn mỉm cười đưa ra quyết định: "Thôi được, vậy cứ thế nhé! Em sẽ cho người thông báo cho cô ấy ngay. Em tin cô ấy sẽ rất vui. Chúc hai người có một buổi tối thật vui vẻ! Hôm nay chúng ta nói chuyện đến đây thôi! Ngủ ngon."
Nói đoạn, cô ấy khoát tay, cắt đứt cuộc gọi.
Trần Vũ: "..."
Hắn thấy hơi nhức đầu. Nghĩ đến sau này mình có thể sẽ thường xuyên bị Sầm Nhu sắp xếp những cuộc hẹn tương tự, hắn liền cảm thấy đứng ngồi không yên, không muốn sống cuộc đời "cầm thú" như vậy. Hắn quyết định tối nay khi gặp Cổ Lệ sẽ nói chuyện rõ ràng với cô ấy, biết đâu cô ấy cũng đã sớm không muốn sống như vậy?
Có lẽ trong khoảng thời gian tới, hắn có thể từng bước thuyết phục họ trở về với cuộc sống mà họ đáng lẽ phải có, đừng duy trì mối quan hệ bất thường này với hắn nữa.
Đêm buông xuống.
Khoảng 9 giờ đêm đó, một chiếc Ferrari đỏ rực lướt vào trang viên mà Trần Vũ đang ở. Cổ Lệ, trong bộ váy dài đỏ thắm, tóc dài xõa vai, cùng đôi giày cao gót màu đỏ bước xuống xe. Dù ai nhìn cũng phải thừa nhận, cô là một mỹ nhân thành thị rực rỡ. Gần bốn mươi tuổi, cô vẫn giữ được nét trẻ trung đáng kinh ngạc. Vóc dáng không hề xồ xề, gương mặt trắng nõn vẫn tinh xảo, mỹ lệ.
Cô cầm trong tay một chiếc ví đầm xinh xắn. Sau khi xuống xe, cô tiện tay ném chìa khóa cho người gác cổng đang chờ sẵn, rồi với những bước chân thướt tha, tiến vào cổng chính của biệt thự.
Trên sân thượng có một vườn hoa và hồ bơi. Trần Vũ ngồi một mình trên ghế dài, đắm mình trong ánh sao, tay cầm ly thủy tinh cao cổ thỉnh thoảng nhấp một ngụm. Đêm tháng Mười ở Ma Đô vẫn còn oi bức. Ngồi trên sân thượng, có những làn gió đêm thổi lất phất, cảm giác lại khá mát mẻ.
Không xa, từ cửa lâu đài trên cầu thang, Cổ Lệ rực rỡ bước ra. Cô dừng bước ở cửa một lát, ánh mắt tìm kiếm xung quanh, rồi khi thấy bóng Trần Vũ, cô nở nụ cười tươi, bước về phía hắn.
Trần Vũ nghe tiếng bước chân của cô, bèn đưa mắt nhìn sang. Dưới bóng đêm sân thượng, những ngọn đèn sáng mờ ảo, dường như hòa lẫn với ánh sao trên trời. Dưới ánh sáng mờ ảo, Cổ Lệ không nhanh không chậm bước về phía hắn, tựa như một Nữ Thần Ánh Trăng. Khuôn mặt mang nét phong tình dịu dàng, đôi bắp chân trắng muốt lấp ló dưới chiếc váy đỏ cùng đôi tay ngọc ngà, tất cả dường như được phủ một lớp ánh sao.
Quả nhiên là một mỹ nữ. Giây phút này, Trần Vũ thầm khẳng định gu thẩm mỹ của "Trần Vũ" kia.
"Vũ ca, em nghe nói mấy hôm trước anh bị thương. Giờ vết thương sao rồi? Đã đỡ hơn chút nào chưa?" Tiếng Cổ Lệ quan tâm hỏi thăm vang lên trong gió đêm.
"Đỡ hơn nhiều rồi, em ngồi đi!"
Trần Vũ đưa tay chỉ chiếc ghế dài bên cạnh.
"Cảm ơn anh."
Cổ Lệ tay phải khẽ vuốt vạt váy, rồi nhẹ nhàng duyên dáng ngồi xuống. Thấy Trần Vũ định ngồi thẳng lưng rót rượu cho mình, cô vội đặt ví đầm xuống, đưa tay đón lấy chai rượu Trần Vũ vừa cầm tới, cười nói: "Vũ ca, em tự làm được mà, anh đừng động, cứ để em tự làm là được!"
Trần Vũ mỉm cười, không tranh với cô, lại thư thái ngả lưng trên ghế dài, hỏi: "Gần đây em làm việc có vất vả không? Có muốn nghỉ ngơi một thời gian không?"
Cổ Lệ mỉm cười, vừa cúi đầu rót rượu vừa nói: "Cái cửa hàng em quản lý bé tẹo thế này thì thấm vào đâu? Vũ ca, công việc của anh nhiều hơn em gấp bao nhiêu lần, anh còn không than mệt thì em nào dám kêu ca, phải không ạ?"
Trần Vũ bật cười. Thấy cô đã rót xong rượu, hắn bèn nâng ly trong tay lên ra hiệu: "Nào! Chúng ta cạn một ly!"
"Vâng!"
Cổ Lệ nâng ly cụng nhẹ với hắn, cả hai cùng nhấp một ngụm rượu vang. Khi nuốt xong ngụm rượu, Cổ Lệ nhìn về phía hồ bơi không xa, cười nói: "Vũ ca, tối nay anh hẹn em ở đây là muốn cùng em bơi sao? Nhưng mà, em không mang đồ bơi tới rồi."
Vừa nói, cô liền đặt ly rượu xuống, đứng dậy đi về phía hồ bơi phẳng lặng như gương, vừa đi vừa tùy ý đá rơi đôi giày cao gót trên chân. Trong bóng đêm, tiếng cười khẽ của cô vang lên.
"Vũ ca, mau tới đi! Em muốn xuống nước ngay bây giờ, lâu lắm rồi em không được bơi lội..."
Trần Vũ ngớ người: "?"
Hắn còn chưa kịp mở lời để nói chuyện nghiêm túc với cô, mà nếu cả hai cùng xuống hồ bơi thì sau đó còn có thể bàn bạc vấn đề gì được nữa? Hắn nhíu m��y gọi cô lại: "Khoan đã! Chờ một chút!"
Cổ Lệ dừng bước, nghi hoặc quay đầu nhìn hắn: "Vũ ca, sao vậy? Anh còn muốn uống thêm vài chén sao?"
Không đợi Trần Vũ trả lời, cô đã cười tươi rói, nhanh chóng quay trở lại: "Cũng được! Nếu anh có nhã hứng, vậy em sẽ uống thêm vài chén với anh. Dù sao đêm nay còn dài lắm, chúng ta có thừa thời gian mà, đúng không Vũ ca?"
Có thể thấy, giọng điệu của cô rất thoải mái, hẳn là rất quen thuộc với "Trần Vũ" kia. Thế nhưng, Trần Vũ chỉ mới gặp cô ấy trong "ký ức", nên trong lòng hắn không cảm thấy thân thiết. Nhìn cô quay lại ghế dài ngồi xuống, vẻ mặt nở nụ cười thư thái, Trần Vũ bỗng dưng nảy sinh nghi ngờ — Cổ Lệ này, liệu có thật sự muốn rời xa mình không? Nhìn dáng vẻ của cô, hình như cô thực sự rất vui khi tối nay có thể ở đây cùng hắn.
"Nào! Vũ ca, chúng ta cạn thêm ly nữa!"
Cổ Lệ nâng ly ra hiệu. Trần Vũ hơi do dự, rồi cũng cụng ly với cô, nhấp một ngụm nhỏ. Hắn lại thấy cô uống cạn ly rượu vang một hơi, rồi lại cúi đầu rót tiếp.
Trần Vũ suy nghĩ một lát, rồi hạ giọng hỏi: "Em có từng nghĩ đến việc kết thúc cuộc sống hiện tại, để trở về với cuộc sống vốn thuộc về mình không?"
Cổ Lệ đang rót rượu không ngẩng đầu lên, nghe vậy bèn buột miệng đáp: "Nghĩ đến rồi chứ! Nhưng mà, em vẫn cảm thấy cuộc sống hiện tại rất tốt, em không nỡ rời xa anh đâu, hì hì." Nói đoạn, cô mới ngẩng đầu nhìn hắn, cười một cách tự nhiên.
Trần Vũ: "..."
Nhíu mày lặng lẽ nhìn cô vài giây, Trần Vũ không nhịn được hỏi lại: "Thật lòng chứ?"
Gió đêm lay động mái tóc Cổ Lệ đang xõa sau vai. Trong bóng đêm, cô cười tươi gật đầu: "Đương nhiên rồi!" Đôi mắt cô sáng lấp lánh, dường như phản chiếu hình bóng Trần Vũ.
Trần Vũ nheo mắt lại: "Nếu anh cho em một khoản tiền, để em rời đi thì sao?"
Nụ cười trên mặt Cổ Lệ cứng lại. Cô kinh ngạc nhìn hắn, nụ cười dần dần biến mất, rồi bàng hoàng hỏi: "Tại sao vậy? Vũ ca? Bây giờ em cũng có hơi lớn tuổi rồi, nhưng mà, nhưng mà em vẫn luôn rất nghiêm túc chăm sóc bản thân mà. Anh xem khuôn mặt em này, trên mặt em vẫn chưa có nếp nhăn. Anh nhìn vóc dáng em này, em vẫn giữ được dáng mà, đâu có xồ xề đâu! Anh, anh không còn thích em nữa sao?"
Đôi mắt vốn sáng lấp lánh của cô lúc này dường như cũng ảm đạm đi không ít. Trong mắt cô thậm chí còn lấp lánh ánh lệ. Cô ngơ ngác nhìn Trần Vũ, và Trần Vũ cũng ngơ ngác nhìn lại cô.
Hắn cảm thấy mình được mở rộng tầm mắt. Hắn cảm thấy đề nghị vừa rồi của mình là vì tốt cho cô, là nghĩ cho cô. Thế nhưng cô ấy thì sao? Nghe đề nghị của hắn xong, cô ấy lại có vẻ như muốn thất tình, rốt cuộc là sao? Là cô ấy không bình thường? Hay là hắn không bình thường?
"Không có đâu! Em đừng hiểu lầm, em rất tốt! Thật đấy, bây giờ em vẫn rất đẹp. Anh chỉ là, chỉ là cảm thấy anh đã làm lỡ dở em quá nhiều năm, anh không nên ích kỷ như vậy mà tiếp tục làm lỡ dở em. Anh, anh không có ý gì khác đâu."
Thấy cô rưng rưng muốn khóc, Trần Vũ không đành lòng, vội vàng vắt óc nghĩ ra một tràng lời an ủi.
"Thật chứ?" Cổ Lệ dè dặt xác nhận.
Trần Vũ chỉ có thể nhắm mắt gật đầu.
Cổ Lệ lúc này mới nở nụ cười, thở phào nhẹ nhõm nói: "Thế thì tốt rồi! Thế thì tốt rồi! Vũ ca, vừa rồi anh dọa em sợ muốn chết. Em cứ tưởng anh chê em già, không còn xinh đẹp nữa chứ!"
Trần Vũ không sao cười nổi. Nhưng bảo hắn tối nay làm chuyện đó với cô thì hắn thật sự khó mà chấp nhận được.
Thế nên, hắn bỗng dưng đề nghị: "Em có muốn xem phim không? Hay là hai chúng ta đi xem phim nhé?" Hắn biết rõ trong biệt thự này có một phòng chiếu phim đặc biệt.
Cổ Lệ có chút bất ngờ, nhưng vẫn thoải mái gật đầu: "Được thôi ạ!"
Vì vậy, Trần Vũ dẫn cô xuống phòng chiếu phim ở tầng hầm của biệt thự.
"Em muốn xem thể loại phim gì?" Hắn vừa mở máy tính lên, chuẩn bị tìm kiếm, vừa tiện miệng hỏi cô.
"Phim tình cảm đi! Hai chúng ta ở riêng một mình thế này, đương nhiên là phải xem phim tình cảm rồi!" Cổ Lệ không chút suy nghĩ đáp, vừa nói vừa tiến đến bên cạnh Trần Vũ, cùng hắn nhìn về phía màn hình máy tính.
Họ đến phòng chiếu phim này dĩ nhiên không phải để xem phim trên màn hình máy tính. Mà là chiếc máy tính này có thể điều khiển việc phát phim, chọn phim trên máy tính là có thể chiếu lên tường trước mặt.
"Em muốn xem bộ nào?" Trần Vũ tìm ra một loạt phim tình cảm trên máy tính, để cô chọn.
Cổ Lệ hăm hở và nghiêm túc chọn một bộ phim tình cảm tên là "Vũ Hài". Trần Vũ chưa từng xem bộ phim này, trong "ký ức" qua nhiều Thời Không của hắn cũng không có ký ức nào liên quan đến nó.
Chọn xong phim, hai người họ ngồi xuống ghế sofa, cùng nhau chờ phim bắt đầu. Đây là một chiếc ghế sofa dài bọc da thật màu đen. Trần Vũ vừa ngồi xuống, Cổ Lệ đã lập tức ngồi sát bên cạnh hắn. Đến khi Trần Vũ nhận ra thì cô đã tựa nửa người vào hắn, đầu cũng đã tựa vào vai hắn rồi. Hắn ngẩn người. Cánh tay phải của hắn đã bị cô ôm chặt vào lòng bằng cả hai tay, như một cô nữ sinh đang yêu nép mình bên cạnh người yêu.
Lúc này, hắn có hai lựa chọn. Một là đứng dậy ngay lúc này, hoặc rút tay mình về, nói chung là tạo khoảng cách với cô. Cái còn lại là ngồi bất động. Lựa chọn thứ nhất rất có thể sẽ khiến cô buồn, hoặc làm tổn thương lòng tự trọng của cô. Lựa chọn thứ hai...
Trần Vũ suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn chọn ngồi bất động. Chỉ cần không làm chuyện gì quá mức, hắn miễn cưỡng có thể chấp nhận mức độ tiếp xúc này.
Bộ phim bắt đầu chiếu, cả hai cùng xem. Ban đầu, có lẽ cả hai chỉ định xem qua loa vài cảnh. Sau khi phim bắt đầu, Cổ Lệ còn ghé vào tai hắn khẽ nói: "Vũ ca, anh biết không? Bộ phim này dù doanh thu phòng vé không cao, nhưng em đã sớm nghe nói nó rất cảm động. Trước đây nhiều người từng giới thiệu phim này cho em, nhưng em chưa có thời gian xem. Hôm nay hai chúng ta cùng xem, em thật sự rất vui." Trần Vũ khẽ "ừ ừ" cho qua, rồi đáp: "Anh cũng vui."
Thời gian chầm chậm trôi. Trần Vũ, ban đầu chỉ định xem qua loa vài cảnh, dần dần xem nhập tâm. Còn Cổ Lệ, cũng ban đầu chỉ định xem qua loa, lại không ngừng ngáp vặt. Mí mắt cô dường như càng lúc càng nặng, càng lúc càng nặng. Đến khi Trần Vũ xem hết cả bộ phim, quay mặt nhìn sang cô, mới phát hiện cô đã tựa vào vai hắn ngủ thiếp đi từ lúc nào không hay.
Chuyện này là sao? Bộ phim này hay mà, sao cô ấy lại xem đến ngủ thiếp đi chứ? Đây chẳng phải là phim chính cô ấy chọn sao?
Nhờ ánh sáng chiếu ra từ màn hình trên tường, Trần Vũ nhận thấy Cổ Lệ ngủ rất ngon, hoặc có lẽ là ngủ rất sâu. Cô ấy dường như rất mệt mỏi. Có phải do công việc thường ngày đã tiêu hao quá nhiều tinh thần, nên mới khiến cô ấy mệt mỏi đến vậy không?
Trần Vũ nhìn khuôn mặt cô đang say ngủ, vẫn không thể nào hiểu được tại sao cô lại không muốn rời xa "Trần Vũ" kia? Tại sao lại như vậy chứ? Hắn đã nói rõ có thể cho cô một khoản tiền để cô rời đi rồi mà. Hắn cũng đâu phải không chịu chi tiền. Chẳng lẽ cô ấy theo hắn nhiều năm như vậy, thật sự không phải vì tiền sao?
"Hắn" rõ ràng là một "hải vương", tại sao cô ấy lại không bỏ được hắn chứ? Hắn không tài nào nghĩ ra.
Nhưng mà...
Nhìn khuôn mặt cô đang say ngủ, hắn cảm thấy cũng tốt. Ít nhất tối nay hắn không cần phải thật sự làm gì với cô. Hơn nữa, nhìn cô ngủ ngon lành như vậy, hắn chợt nảy ra một ý tưởng, nghĩ đến cách ứng phó những người phụ nữ mà Sầm Nhu có thể sẽ thường xuyên sắp xếp cho hắn qua đêm sau này.
— một nhà thôi miên!
Hắn cần một nhà thôi miên có kỹ thuật siêu phàm. Nếu không được, thì thêm chút thuốc ngủ. Để mỗi cô gái đến qua đêm với hắn đều có thể có một giấc ngủ ngon. Chỉ cần khiến họ ngủ thiếp đi, hắn đương nhiên sẽ không cần phải phát sinh bất kỳ mối quan hệ thực chất nào với họ. Nói như vậy, người ngoài vẫn sẽ nghĩ hắn là một kẻ đào hoa không thay đổi, sẽ không khiến những người cấp trên phải bất an về hắn. Vẹn cả đôi đường.
Còn về việc, hắn làm như vậy có thể duy trì được bao lâu? Hắn thì lại không quá để tâm. Duy trì được bao lâu thì bấy lâu vậy! Nếu thật sự không duy trì được nữa, hoặc những người cấp trên bắt đầu nghi ngờ hắn, khiến sự nghiệp hiện tại của hắn gặp vấn đề, thì hắn cùng lắm lại liên lạc với bản thân 20 năm trước. Đem một số kỹ thuật mới của Thời Không này gửi qua, để Thời Không lại một lần nữa thay đổi.
Tóm lại, hắn không muốn làm một "hải vương". Về phương diện phụ nữ, hắn dù không phải thánh nhân, cũng chẳng tính là tốt đẹp gì. Chẳng hạn: Hắn có thể an tâm thoải mái sống cuộc sống vợ chồng bình thường với Khương Tú ở Thời Không mà Khương Tú là vợ hắn; ở Thời Không mà Thang Hồng Khiết là vợ hắn, hắn cũng có thể không chút gánh nặng trong lòng mà cùng Thang Hồng Khiết hưởng thụ cá nước duyên. Còn ở Thời Không hiện tại, Sầm Nhu là vợ hắn, hắn cũng có thể đối xử với Sầm Nhu như vậy.
Nhưng mà... Hắn thực sự không thể chấp nhận việc bản thân ở một Thời Không mà cùng lúc sở hữu mấy trăm người phụ nữ. Dù cho mấy trăm người phụ nữ đó đều là mỹ nữ được công nhận đi chăng nữa, thì cũng không được! Hắn không vượt qua được cửa ải trong lòng mình. Hắn thậm chí đã quyết định, lần tới khi liên lạc với bản thân 20 năm trước, nhất định phải cố gắng thuyết phục tên đó một lần nữa tin vào tình yêu, trở thành một người đàn ông trung thành với hôn nhân.
Không thể lêu lổng như vậy! Cho dù có tình nhân, thì cũng không thể ít hơn một chút sao? Dù chỉ là ba bốn người thôi! Ngươi có đến mấy trăm người, liệu có thể chết già được không? Đừng nói thận có chịu đựng nổi không, ngươi có nghĩ đến những người đàn ông khác trên thế giới này không? Có nghĩ đến việc một mình ngươi sở hữu mấy trăm mỹ nữ nổi tiếng khắp thế giới thì đáng ghét đến mức nào không? Có nghĩ đến, trong các ngõ ngách của thế giới này, có bao nhiêu người đàn ông coi ngươi là tình địch? Hận không thể cầm dao mà giết ngươi không?
Tối hôm đó, hắn không đi đâu cả, ngồi yên vị trên ghế sofa trong phòng chiếu phim, làm gối tựa cho Cổ Lệ. Mục tiêu của hắn cũng chẳng cao xa gì, chỉ là không muốn đánh thức cô. Vì nếu cô ấy tỉnh giấc nửa đêm, rồi muốn làm gì đó với hắn thì hắn phải làm sao? Nên theo hay không?
Cuối cùng, cô ấy vẫn tỉnh giấc. Nhưng khi cô ấy tỉnh dậy, trời đã sáng. Phòng chiếu phim này nằm ở tầng hầm của biệt thự, nên họ không nhìn thấy ánh sáng ban ngày. Nhưng điều đó có quan hệ gì đâu? Ai trong hai người họ lại không có điện thoại di động chứ? Trên điện thoại, chẳng phải có hiển thị giờ sao?
"Em dậy rồi à?"
Trần Vũ ngồi suốt đêm, vốn cũng đã ngủ thiếp đi, nhưng động tĩnh lúc Cổ Lệ tỉnh giấc đã khiến hắn cũng choàng tỉnh. Nhìn thấy cô mơ màng gãi đầu, dường như đang hồi tưởng lại tại sao mình lại tỉnh dậy ở đây? Trần Vũ lấy điện thoại ra liếc nhìn thời gian, thấy đã hơn 6 giờ sáng. Trong lòng hắn thở phào nhẹ nhõm, trên mặt cũng hiện lên một nụ cười, giọng nói nhẹ nhàng chào cô.
Cổ Lệ lộ ra vẻ mặt áy náy, ngượng ngùng nói: "Vũ ca, không, em ngại quá. Tối qua em ngủ thiếp đi, có phải đã làm anh mất hứng không? Hay là anh đợi em một chút, em đi tắm rửa, rồi chúng ta vào phòng ngủ nhé? Anh yên tâm! Giờ em ngủ đủ rồi, lát nữa nhất định có thể hầu hạ anh thật tốt."
Trần Vũ đứng dậy, vươn vai một cái, nghe vậy, khẽ cười rồi khoát tay: "Không cần! Em biết mà, anh chưa bao giờ thiếu phụ nữ. Em ngủ ngon là tốt rồi. Đi thôi! Chúng ta ra ngoài rửa mặt một lát, rồi cùng nhau ăn sáng. Em cũng đói rồi chứ?"
Sắc mặt Cổ Lệ hơi ửng hồng, cô hé miệng, ấp úng nói: "Nhưng mà, nhưng mà Vũ ca, em, em muốn mà."
Nụ cười trên mặt Trần Vũ cứng đờ. Hắn nhìn cô một cái, rồi lập tức cười nói: "Thôi được rồi, đừng diễn nữa! Anh thật sự không giận đâu. Chuyện có gì to tát đâu chứ? Chẳng phải chỉ là ngủ thiếp đi khi hẹn hò với anh thôi sao? Đi thôi! Đi thôi! Ra ngoài rửa mặt, ăn sáng! Yên tâm đi! Anh thật sự không giận em."
Vừa nói, hắn liền đi trước ra cửa. Phía sau, Cổ Lệ lại hơi há miệng, muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Cuối cùng, cô bực bội nắm tóc, dậm chân, rồi mới bẽn lẽn đi theo ra khỏi phòng chiếu phim đó.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thăng hoa qua từng con chữ.