(Đã dịch) Trước Kỳ Thi Tốt Nghiệp Trung Học, 20 Năm Sau Ta Gửi Tới Tin Nhắn - Chương 329: Nghênh đón tử vong
Will nghe những lời này của Hào Long Thuyền Trưởng, ánh mắt anh ta không khỏi lộ vẻ nghi hoặc.
Bởi vì anh ta nhớ rõ Vinh Quang Thuyền Trưởng vẫn còn sống, tộc nhân của Vinh Quang Thuyền Trưởng cũng còn khá nhiều, chẳng qua đa số đều đã bị con người tên Trần Vũ bắt làm tù binh mà thôi.
Vậy lời Hào Long Thuyền Trưởng vừa nói về việc thổ dân trên hành tinh này quá tàn nhẫn? Tàn nhẫn đến mức sát hại cả Vinh Quang Thuyền Trưởng và tộc nhân của ông ta?
Theo bản năng, anh ta cho rằng đây là thông tin mới nhất mà mình chưa được biết.
Nhưng...
Hào Long Thuyền Trưởng nói đến đây thì dừng lại, lại còn dùng ánh mắt nghiêm nghị nhìn chằm chằm anh ta.
Ban đầu, Will không hiểu. Ngay lập tức, anh ta chợt nhận ra ý của Hào Long Thuyền Trưởng.
Giờ khắc này, anh ta có chút kinh ngạc.
Hành tinh có sự sống này, tên là Địa Cầu, có thể bị đế quốc phát hiện, công lao lớn nhất là của Vinh Quang Thuyền Trưởng.
Chỉ cần Vinh Quang Thuyền Trưởng trở về Pami tinh, ông ta chắc chắn sẽ được ca ngợi như một anh hùng.
Đế chủ cũng sẽ đích thân gặp mặt, ban thưởng xứng đáng.
Anh ta tuyệt đối không ngờ Hào Long Thuyền Trưởng lại có gan lớn đến vậy, dám sắp đặt cái chết cho Vinh Quang Thuyền Trưởng cùng toàn bộ tộc nhân của ông ta.
Chuyện này nếu truyền đến biên giới đế quốc, chắc chắn sẽ dấy lên sóng gió lớn.
Đến lúc đó, làn sóng phản đối chắc chắn sẽ không nhỏ.
— Một công thần vĩ đại như Vinh Quang Thuyền Trưởng, không khen thưởng đã đành, lại còn muốn diệt khẩu. Cách làm điên rồ như vậy, liệu quốc dân đế quốc ai có thể chấp nhận được?
Trong mắt anh ta lóe lên vẻ kinh ngạc.
Nhưng...
Vẻ mặt anh ta rất nhanh đã khôi phục lại bình tĩnh.
Anh ta không muốn nghĩ xa xôi đến thế, anh ta chỉ biết mình là tâm phúc của Hào Long Thuyền Trưởng, và việc Hào Long Thuyền Trưởng giao nhiệm vụ này cho Will đủ để chứng minh sự tín nhiệm của ông ta dành cho anh.
Hơn nữa, anh ta chợt nghĩ đến — nếu Vinh Quang Thuyền Trưởng cùng toàn bộ tộc nhân đều chết, thì công lao phát hiện và khai thác hành tinh có sự sống mới này sẽ hoàn toàn thuộc về Hào Long Thuyền Trưởng.
Đến lúc đó, Hào Long Thuyền Trưởng nhất định sẽ thăng chức.
Và Will, anh ta cũng sẽ nước nổi thuyền nổi theo, anh ta tin Hào Long Thuyền Trưởng sẽ không bạc đãi mình.
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu anh ta, và Will đột nhiên cảm thấy... các công thần của đế quốc (như Vinh Quang Thuyền Trưởng và những người khác) *nên* chết.
Trong khoảnh khắc tâm niệm thay đổi, Will lập tức ưỡn ngực, dứt khoát chào Hào Long Thuyền Trưởng, trầm giọng nói: "Thuyền Trưởng! Xin hãy ra lệnh tiêu diệt toàn bộ thổ dân trên hành tinh này ngay lập tức, để báo thù cho Vinh Quang Thuyền Trưởng cùng đồng đội! Như vậy mới an ủi được linh hồn họ trên trời cao!"
Hào Long Thuyền Trưởng khẽ lắc đầu, ngả người ra sau, tựa vào ghế, mỉm cười n��i: "Bây giờ vẫn chưa phải lúc, Will. Sau này, trí não có thể tính toán ra vị trí giam giữ của Vinh Quang Thuyền Trưởng và đồng đội. Đến lúc đó, ta sẽ phái ngươi đi thi hành nhiệm vụ. Trong quá trình thi hành, nếu Vinh Quang Thuyền Trưởng và đồng đội của ông ta chết, ngươi phải công khai báo cáo với chiến hạm về cái chết của họ. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Will gật đầu,
"Rõ ràng!"
Hào Long Thuyền Trưởng khẽ vuốt cằm.
...
Nơi giam giữ Vinh Quang Thuyền Trưởng và đồng đội có thể được trí não phi thuyền tính toán ra sao?
Vốn dĩ hy vọng không nhiều.
Nhưng trước đó, Hào Long Thuyền Trưởng đã nhận được tin tức hồi báo từ tộc nhân của Vinh Quang Thuyền Trưởng — Vinh Quang Thuyền Trưởng và đồng đội có lẽ bị giam giữ ở phía Philippines.
Bởi vì trước kia có mười mấy chiếc đĩa bay bị uy hiếp, tự động bay đến Philippines rồi biến mất không dấu vết.
Sau đó, Vinh Quang Thuyền Trưởng bị Trần Vũ uy hiếp, ra lệnh hắn phải tự động đầu hàng. Sau khi Vinh Quang Thuyền Trưởng quyết định đầu hàng, ông ta cũng đã đi về phía Philippines.
Điều này đã thu hẹp đáng kể phạm vi tìm kiếm của trí não phi thuyền.
Mặt khác, Internet trên Địa Cầu lúc này đang liên tục phát sóng trực tiếp cảnh con người lăng trì người Pami.
Từng người Pami bị bắt, nối tiếp nhau như một cuộc thi đấu tiếp sức, bị con người công khai lăng trì trên sóng trực tiếp.
Cái chết của họ đều rất thảm khốc.
Trí não phi thuyền có thể xâm nhập Internet của loài người.
Dù sao, hầu hết công nghệ cao hiện tại của loài người đều được phát triển dưới sự dẫn dắt của người Pami.
Vì vậy, kỹ thuật mạng của loài người Địa Cầu và kỹ thuật mạng của người Pami rất tương đồng, nên việc xâm nhập không hề khó đối với trí não của phi thuyền chiến hạm cấp 776.
Sau khi trí não phi thuyền xâm nhập Internet, liền bắt đầu dựa vào tín hiệu từ các buổi truyền hình trực tiếp cảnh lăng trì trên mạng, không ngừng phân tích và định vị vị trí cụ thể của chúng.
Hơn nữa, hiện tại, phi thuyền và phi hành khí của người Pami sau khi ẩn hình vẫn không ngừng phá hủy các thành phố trên Địa Cầu, nhưng các buổi truyền hình trực tiếp cảnh lăng trì vẫn diễn ra, điều đó cho thấy cuộc tấn công của người Pami đã không đánh trúng vị trí hiện trường đang phát sóng trực tiếp cảnh lăng trì.
Điều này đã thu hẹp đáng kể phạm vi định vị của trí não.
Hơn nữa, phạm vi này còn đang không ngừng thu nhỏ lại.
Ước chừng sau hai giờ.
Phi thuyền chiến hạm cấp 776 đột nhiên tách ra một chiếc phi thuyền cấp giáp xác trùng.
Thuyền Trưởng của chiếc phi thuyền cấp giáp xác trùng này chính là sĩ quan Will, người được giao nhiệm vụ thi hành mệnh lệnh của Hào Long Thuyền Trưởng.
Là tâm phúc của Hào Long Thuyền Trưởng, Will vốn là thủ lĩnh đội cận vệ của ông ta.
Chiếc phi thuyền cấp giáp xác trùng này vốn là một trong những phi thuyền hộ vệ của Hào Long Thuyền Trưởng.
Ngay khi chiếc phi thuyền này vừa tách khỏi phi thuyền chiến hạm cấp 776, nó liền nhanh chóng chuyển sang chế độ ẩn hình. Bóng dáng nó chỉ thoáng hiện trên bầu trời rồi biến mất không còn dấu vết.
Và sau khi ẩn hình, nó nhanh chóng tách ra thành vài chiếc phi thuyền cấp ấu trùng cùng hàng chục chiếc phi hành khí cấp trùng noãn (đĩa bay).
Chúng lao hết tốc lực về phía Philippines.
Tốc độ của chúng rất nhanh.
Sáng hôm sau, chúng đã đến bầu trời Philippines.
Lúc này, phần lớn các thành phố trên Địa Cầu đều đã bị phi thuyền và đĩa bay của người Pami phá hủy, trở thành từng mảng phế tích cuồn cuộn khói lửa chiến tranh.
Trên vài phế tích thành phố, lửa vẫn đang cháy; vài phế tích khác thì bị dung nham nguội lạnh dần nuốt chửng; lại có vài phế tích thành phố đã trải qua giai đoạn nguội lạnh của khói lửa chiến tranh, trở thành những tàn tích hoàn toàn tĩnh mịch.
Dù vậy, cuộc tấn công của người Pami vẫn không hề dừng lại.
Từng chiếc phi thuyền và đĩa bay đang ở trạng thái ẩn hình vẫn không ngừng tấn công từng thành phố của loài người.
Bất quá, lúc này, con người ở khắp nơi trên toàn cầu đã sớm biết "Alienware" đang tấn công các thành phố của loài người, nên trong mỗi thành phố đã sớm trở nên tĩnh lặng, không một bóng người.
Ai có thể trốn, đã sớm rời bỏ thành phố.
Vô số người đã chọn chạy ra ngoại ô, nông thôn, hoặc ẩn mình vào rừng sâu núi thẳm.
Chỉ là...
Mặc dù trong thành phố đã không còn thấy mấy bóng người, nhưng phi thuyền, đĩa bay của người Pami vẫn không ngừng phá hủy từng thành phố.
Trước cảnh này, rất nhiều người đã trốn chạy đến nông thôn hoặc rừng sâu núi thẳm, khi xem truyền hình vệ tinh trực tiếp thấy cảnh từng thành phố bị phá hủy, trong lòng họ đều rất vui mừng, thậm chí còn chế giễu những "Alienware" này quá ngốc nghếch. Thành phố đã không còn ai, vậy mà những "Alienware" này vẫn không biết ngừng tấn công, vẫn lãng phí tinh lực và hỏa lực vào những thành phố trống rỗng.
Tất nhiên, cũng có một số người ngày càng tuyệt vọng.
Những người này cảm thấy phần lớn loài người có lẽ vẫn còn sống, nhưng khi từng thành phố bị phá hủy, văn minh loài người tất yếu sẽ thụt lùi đáng kể.
Bởi vì tinh hoa của thời đại, của văn minh loài người, đều tập trung ở mỗi thành phố.
Cho nên, nếu những "Alienware" này phá hủy toàn bộ thành phố của loài người, thì văn minh loài người ít nhất phải lùi lại hơn trăm năm.
Thậm chí còn hơn thế nhiều.
Thử nghĩ xem: Trong một trăm năm, liệu loài người có thể xây dựng lại toàn bộ thành phố trên toàn cầu được không?
Một khi thành phố bị phá hủy gần như hoàn toàn, nền tảng kỹ thuật của loài người sẽ không còn.
Còn muốn khôi phục lại độ cao phát triển ban đầu, liệu có dễ dàng?
...
Philippines.
Lúc trời sáng, Will dẫn theo một đội phi thuyền và đĩa bay, trong trạng thái ẩn hình, bay đến bầu trời Philippines.
Con người trên Địa Cầu không hề hay biết.
Trong phòng điều khiển của phi thuyền cấp giáp xác trùng, Will nhìn cảnh tượng bên ngoài hiển thị trên màn hình lớn. Anh ta nhìn mặt biển xanh biếc mênh mông bát ngát dưới chân, cùng bầu trời xanh thẳm trên đầu. Khóe môi anh ta hiện lên nụ cười lạnh lùng, rồi nhấn một nút trước mặt, ra lệnh: "Tấn công!"
Trên đường bay đến Philippines, anh ta đã truyền đạt mục tiêu của hành động này cho từng chiếc phi thuyền và đĩa bay dưới quyền. Giờ đây, theo lệnh của anh ta,
từng chiếc phi thuyền cấp ấu trùng và phi hành khí cấp trùng noãn (đĩa bay) đang ở trạng thái ẩn hình lập tức đồng loạt lao xuống.
Cùng lúc lao xuống, từng quả hỏa tiễn được bắn ra.
Phi thuyền và đĩa bay có thể ẩn hình, nhưng hỏa tiễn thì không.
Vì thế, từng quả hỏa tiễn bắn ra, như thể đột ngột xuất hiện từ hư không, phát ra tiếng xé gió sắc lạnh, đồng loạt lao thẳng xuống hòn đảo bên dưới.
Vào giờ phút này.
Trong căn cứ ngầm số 2 sâu bên dưới hòn đảo, Sầm Nhu ngồi trong phòng làm việc của mình, nhìn màn hình laptop trên bàn, chứng kiến cảnh tượng phong hỏa thảm khốc khắp nơi trên toàn cầu, nét mặt nàng thờ thẫn.
Ai cũng có thể thấy rõ, trước cuộc tấn công của người Pami, loài người đã sớm không còn sức chống cự.
Phi thuyền và đĩa bay ở trạng thái ẩn hình, loài người căn bản không thể phát hiện hay tấn công được.
Huống hồ, các căn cứ hạt nhân từng bị họ tiết lộ đã sớm bị người Pami phá hủy.
Ngay lúc này, trong phòng làm việc của nàng đột nhiên vang lên tiếng còi báo động dồn dập.
"Ô ô..." Tiếng còi báo động vừa dồn dập vừa khiến lòng người hoảng sợ.
Sầm Nhu, người ban đầu đang thờ thẫn, nghe tiếng còi báo động dồn dập này, chợt ngẩng đầu nhìn về phía chiếc đèn cảnh báo ở góc tường phía trên bên trái.
Chiếc đèn cảnh báo lúc này không ngừng nhấp nháy ánh sáng đỏ.
Kèm theo tiếng còi báo động dồn dập, giọng Nữu Nữu lập tức vang lên trong phòng làm việc của nàng: "Cảnh báo! Cảnh báo! Vừa có một loạt hỏa tiễn ngoài hành tinh đang bay về phía căn cứ, xin hãy rút lui ngay lập tức! Xin hãy rút lui ngay lập tức!
Lặp lại cảnh báo! Lặp lại cảnh báo..."
Sắc mặt Sầm Nhu khẽ biến, hai tay vô thức siết chặt tay vịn ghế, rồi đứng dậy.
Nhưng khi sắp đứng thẳng, nàng lại dừng lại.
Ngay lập tức, thần sắc nàng giãn ra, nở nụ cười tự giễu, rồi từ từ ngồi trở lại ghế.
Nàng nhìn thấy hình ảnh trên chiếc laptop trước mặt đã chuyển thành hình ảnh toàn cảnh hòn đảo phía trên căn cứ này.
Trong hình ảnh có mặt biển xanh biếc, bầu trời xanh thẳm. Trên đảo, từng hàng dừa đu đưa trong gió, rất đẹp mắt.
Thế nhưng, cũng có hàng chục quả hỏa tiễn đang lao từ trên trời xuống, hối hả bay về phía hòn đảo này.
Nàng biết rõ những quả hỏa tiễn này chắc chắn là của "Alienware".
Nàng cũng biết nếu không rút lui ngay, mình chắc chắn sẽ chết.
Nhưng giờ phút này, nụ cười trên mặt nàng thật thản nhiên, nàng không muốn rút lui.
Ngoài hành lang, tiếng bước chân dồn dập cùng tiếng kêu sợ hãi vọng đến.
Chắc hẳn là các thuộc hạ của nàng đang hoảng loạn tháo chạy.
Sầm Nhu lắng nghe, nhưng như thể không nghe thấy gì, nàng mỉm cười đảo mắt nhìn quanh căn phòng làm việc này. Kể từ khi Trần Vũ cấp cho nàng một khoản tài chính khổng lồ, quyền lực cực lớn, và giao nhiệm vụ xây dựng căn cứ ngầm này – chính xác hơn là từ khi căn cứ này hoàn thành – đã vài chục năm trôi qua. Phần lớn thời gian nàng đều ngồi trong căn phòng này, điều khiển từ xa để chỉ huy căn cứ này cùng với nhiều thế lực bên ngoài.
Vài chục năm... Quãng thời gian thật dài.
Tuổi thanh xuân của nàng, hầu như đều gắn bó với nơi này.
Rút lui ư?
Nàng biết rõ, vẫn còn một căn cứ số 3 nằm sâu dưới đáy biển, có thể tạm thời b��o vệ nàng an toàn.
Nhưng giờ đây nàng không muốn đi.
Bởi vì nàng cảm thấy đó chẳng qua chỉ là kéo dài hơi tàn. Khi toàn bộ văn minh loài người trên đất liền bị người Pami phá hủy hết, căn cứ số 3 sâu dưới đáy biển kia còn có thể duy trì được bao lâu?
Căn cứ số 3 không lớn, lượng vật liệu dự trữ cho sinh tồn ở đó thực sự có hạn.
Nàng không muốn kéo dài sự sống một cách vô nghĩa.
Nàng cảm thấy sống thêm vài tháng nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Chỉ là chờ đợi cái chết mà thôi.
Lúc này, hòn đảo phía trên căn cứ đã bị từng quả hỏa tiễn đánh trúng. Tiếng nổ không ngừng vang lên, chấn động do vụ nổ gây ra liên tục truyền xuống căn cứ ngầm này.
Sầm Nhu có thể cảm nhận được mặt đất dưới chân cùng chiếc ghế nàng đang ngồi đều khẽ rung lên. Nàng cũng nhìn thấy trần nhà rung bần bật, và một bức tranh treo tường đột nhiên chao đảo rồi rơi xuống đất.
Ngay cả máy tính, ly trà, điện thoại di động và những vật dụng khác trên bàn làm việc trước mặt nàng cũng liên tục rung lên vì chấn động.
Tiếng còi báo động càng lúc càng dồn dập.
Giọng cảnh báo của Nữu Nữu cũng càng lúc càng lớn.
Nữu Nữu thậm chí đã bắt đầu gọi tên Sầm Nhu: "Nhu tỷ! Nhu tỷ! Chị mau rút lui đi! Chị mau chóng rút lui!"
Sầm Nhu, người đã chuẩn bị đón nhận cái chết, thả lỏng tựa lưng vào ghế, khẽ mỉm cười nói: "Nữu Nữu, giúp ta nhắn lại với Vũ ca, tha thứ cho ta không thể cùng anh ấy đi đến cuối cùng, tha thứ cho ta không đủ kiên cường, không dám nhìn thế giới này từng chút một sụp đổ. Tha thứ cho ta đã đi trước một bước..."
...
Căn cứ số 3 sâu dưới đáy biển.
Trần Vũ đã không còn ở phòng điều khiển chính từ lâu.
Lúc này, anh ta đang ngồi ở mép giường trong một phòng ngủ, lặng lẽ nhìn cảnh biển mô phỏng trên vách tường. Áp lực nước ở đáy biển sâu quá mạnh, vật liệu kiến trúc thông thường căn bản không thể chịu nổi áp lực nước cường đại đó.
Vì thế, vách tường anh ta nhìn thấy trông như một mặt kính, và bên ngoài mặt kính là nước biển vô tận cùng những đàn cá đủ mọi màu sắc bơi lội.
Nhưng trên thực tế, cảnh tượng anh ta đang thấy trước mắt đều là giả, đều là những cảnh mô phỏng.
Thế nhưng không thể phủ nhận, cảnh tượng mô phỏng này rất đẹp, và cũng khiến căn phòng ngủ này bớt đi vẻ gò bó.
Vợ anh ta là Phùng Yến đang ôm con trai Trần Hỉ, ngủ rất say bên cạnh.
Thực ra không phải Phùng Yến thờ ơ, không sợ tận thế đến.
Trên thực tế, nàng cũng chỉ là sau khi trời gần sáng, vì quá mệt mỏi không chịu nổi, nên mới thiếp đi một cách mơ màng.
Ngược lại, con trai của anh và Phùng Yến, bé Trần Hỉ, cái cục cưng vài tháng tuổi này, lại ngủ say sưa không hề lo lắng, phiền muộn gì.
Trần Vũ từ từ xoay mặt, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của con trai. Nhìn con trong giấc mộng vô thức nở nụ cười, anh ta dường như không muốn rời mắt, cứ nhìn mãi không thôi.
Trên thực tế, anh ta đã rất mệt mỏi, liên tục mấy ngày không được một giấc ngủ ngon, đêm qua càng là trắng đêm không ngủ.
Nhưng anh ta vẫn không muốn ngủ.
Cũng không thể ngủ được.
Ngay lúc này, từ loa phát thanh ở góc trên bên phải căn phòng truyền đến giọng Nữu Nữu: "Chủ nhân! Không hay rồi, người Pami đang tấn công căn cứ số 2, chị Sầm Nhu không muốn rút lui, tình hình vô cùng nguy cấp!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.