Hạ tiểu tử, đừng có mà ba hoa bốc phét với lão tử. Ta hỏi ngươi, tiền đâu? Không tự động đem tiền nộp lên, chẳng lẽ phải để lão gia đích thân đến nhà đòi ư? Lưu Giao, vẻ mặt hung thần ác sát, dữ tợn hỏi. Cứ như thể hôm nay nếu không trả tiền, hắn sẽ nuốt sống đối phương ngay lập tức.

Lưu ca, đệ xin chưa vội nói đến tiền bạc, bàn nhiều chuyện tiền nong thì tầm thường quá! Đệ đây có một mối làm ăn lớn muốn cùng huynh bàn bạc! Hạ Chiếu vác túi gạo, ra vẻ vô hại.

Thực tế, một tay khác của hắn đã âm thầm chạm vào con dao găm giắt bên hông. Nếu kiếp này hôm nay không qua khỏi, liều mạng cũng phải lôi theo vài tên xuống suối vàng làm đệm lưng, mọi người cùng nhau chầu trời, sớm hưởng khoái lạc.

Ha ha, mặt trời mọc đằng Tây rồi sao. Được, khó lắm ngươi mới mở miệng, ta ngược lại muốn xem thử rốt cuộc ngươi có mối làm ăn lớn gì muốn bàn với lão tử. Nếu là lời nhảm nhí, cẩn thận lão tử lột da ngươi!

Lưu Giao lạnh lùng liếc hắn một cái, ngữ khí mang theo chút đe dọa bất thiện. Danh tiếng ác bá không phải tự nhiên mà có, mà là vì hắn thường ngày gây ra quá nhiều chuyện xấu, do mọi người "nâng đỡ" mà thành.

Đại ca, không thể kích động, nếu làm hắn chết rồi thì ai sẽ trả tiền cho chúng ta? Lần trước, lão nhân gia ngài trong cơn nóng giận, một nhát dao kết liễu năm tên, khiến chúng ta ngay cả vốn cũng không thu hồi được. Mọi người phải cùng nhau gom góp, mới bù đắp được khoản lỗ, bồi thường mất trắng cả năm lượng bạc đấy.

Việc cho vay tiền không phải chỉ một tên thôn bá cùng mười mấy tên lưu manh bọn họ có thể tự mình làm. Chủ nhân thật sự là bang phái đứng sau lưng, bọn họ chỉ là kiếm chút tiền lẻ từ đó để tiêu xài mà thôi.

Nếu không cẩn thận mà thua lỗ, thì không thể không ngậm đắng nuốt cay, chủ động bù đắp khoản lỗ. Bằng không, đến kỳ khảo hạch cuối năm, cấp trên phát hiện thành tích của ngươi quá kém, e rằng sẽ bãi bỏ tư cách trú thôn, điều động người khác đến tiếp quản.

Mặc dù về huyện thành thì ăn ngon, chơi vui, mỹ nữ thơm tho cũng nhiều. Nhưng khoản tiền kiếm được, so với việc ở lại trong làng cho vay nặng lãi, thu dược liệu, thì chắc chắn ít hơn rất nhiều.

Bốp!

Lưu Giao nghe vậy, không nói hai lời, giơ cánh tay vạm vỡ như gấu đen lên. Hắn trực tiếp tặng đối phương một bạt tai, tên lưu manh thực sự là đứng tại chỗ xoay tròn vài vòng, rồi "phù phù" một tiếng ngã lăn ra đất, mãi nửa ngày không gượng dậy nổi, ôm mặt rên la.

Những người còn lại không hề cảm thấy kinh ngạc, bởi thủ lĩnh của bọn họ là kẻ thô lỗ, vô cớ đánh người đúng là chuyện thường ngày. Mọi người dù muốn đánh trả cũng không thể, đành phải im lặng chấp nhận thôi.

Cần ngươi nói à? Cùng lắm thì bán hắn vào thanh lâu huyện thành làm nam kỹ, không ít kẻ lắm tiền rất thích cúc non. Đến lúc đó, đợi hắn trả hết tiền rồi, lại lột da, treo lên, chẳng phải ổn thỏa sao!

Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía tên ngoan nhân nổi tiếng với vẻ mặt từ đầu đến cuối không hề thay đổi, tặc lưỡi. Ý là, đến lượt ngươi nói.

Lưu ca, đệ định lại muốn vay huynh một khoản tiền.

Cái gì? Ngươi nói gì? Còn muốn vay tiền của lão tử ư?

Lão Lưu, một bá chủ trong thôn, chợt ngỡ mình nghe nhầm. Mới đoạn thời gian trước ngươi đã vay năm lượng bạc để lo tang lễ cho lão cha, kết quả phong bì mừng tang thu được bao nhiêu, lại còn bù thêm khoản tiền bệnh tật thiếu máu. Đến ngày trả nợ, thế mà ngươi còn dám mở miệng vay tiền, ai cho ngươi cái dũng khí đó vậy?

Đồ đi núi truyền lại đời đời nhà ngươi ấy mà!

Đúng vậy, đệ muốn vay chừng này.

Nói rồi, tên vô sỉ đó vươn tay ra, xòe năm ngón.

Năm lượng ư?

Lưu Giao thăm dò hỏi, bởi hắn không dám nghĩ nhiều. Chỉ là một dân núi, làm sao lại có gan vay nhiều như vậy?

Trước điều đó, đương sự lắc đầu, lộ ra vẻ mặt như muốn nói: "Ngài có tầm nhìn nhỏ quá."

Năm mươi lượng!

Lưu mỗ người từng trải phong ba sóng gió, bỗng nhiên nâng cao giọng nói.

Đúng vậy, không nhiều không ít, năm mươi lượng. Hạ Chiếu nhẹ gật đầu, giơ ngón cái lên, thầm khen: "Ngài thông minh!"

Xằng bậy! Láo toét! Bản thân đã nợ ngập đầu, lại còn đến vay tiền của ta, xem ta là thần tài sao? Năm mươi lượng, sao ngươi không trực tiếp cướp đi cho rồi!

Lưu ca, đệ đã dám vay tiền, đương nhiên là có chỗ dựa, ngài nói có đúng không?

Ừm... Nói cũng phải...

Không đợi đối phương tiếp tục suy nghĩ, Hạ Chiếu thừa thắng xông lên, tiếp tục buông lời mê hoặc.

Tuy không dám nói sau một thời gian nữa có nắm chắc vẹn toàn để trả tiền, nhưng cũng gần như mười phần chắc chín. Hơn nữa, chỉ cần ngài cho vay tiền, đệ sẽ biếu ngài số tiền này, coi như mời các huynh đệ uống rượu.

Lời vừa thốt ra, hắn xòe bàn tay về phía trước.

Năm lượng ư?

Nhắc đến tiền, ý nghĩ của Lưu Giao lập tức thay đổi.

Sau khi suy đi tính lại kỹ lưỡng, hắn dứt khoát lắc đầu, mở miệng nói. Ta muốn mười lượng, năm lượng ta lấy, số còn lại các huynh đệ cầm.

Tên lưu manh lớn nghe xong, hơi trầm ngâm, nhẹ gật đầu, nhắm mắt lại, ngữ khí khó khăn nói: "Được."

Tiểu Lục, về lấy tiền, đừng quên giấy vay nợ.

Vâng, đại ca đợi một lát, đệ quay lại ngay. Trong đám người, một tên gầy còm lấm la lấm lét, trông có vẻ hèn mọn, nhanh như chớp chạy đi.

Vào nhà! Vào nhà! Lưu Giao phất tay, xua toàn bộ đám lưu manh sau lưng đi, vẻ mặt ôn hòa gọi.

Trước điều đó, tên ngoan nhân to gan lớn mật dám mượn khoản tiền lớn ấy, lật mắt liếc một cái. Nhà ngươi ư? Nhà ta!

Hạ tiểu tử, ngươi có thể tiết lộ một chút được không, ai đã cho ngươi cái dũng khí để dám đến vay tiền lần thứ hai thế này?

Dân thường ấy mà, ngài nói có thể có sức mạnh gì?

Đồ đi núi! Giọng điệu vô cùng chắc chắn, như thể chưa cần Hạ Chiếu trả lời, hắn đã tự mình đoán ra.

Ngài thông minh, cứ yên tâm đi, tuyệt đối sẽ không để ngài chịu thiệt đâu.

Không sao không sao, huynh đệ ta đâu có nói chuyện lỗ lãi gì. Ta còn phải cảm ơn ngươi đã chiếu cố việc làm ăn của chúng ta.

Đối với những khách hàng có thể mang lại tiền bạc và thành tích cho mình, tên ác bá này từ trước đến nay sẽ không bao giờ hung thần ác sát, thậm chí có thể tôn thờ ngươi như tổ tông cũng không phải là không được.

Đương nhiên, khi không trả được tiền, trở mặt thành người xa lạ là điều tất yếu. Lời nói trước đó về việc bán người vào thanh lâu làm nam kỹ để trả nợ, không phải là nói đùa, càng không phải là một lời đe dọa, mà là sự thật có thể làm được.

Trong căn phòng, hai người cứ thế một câu một lời trò chuyện.

Đại ca, đệ về rồi. Ước chừng mười mấy phút sau, tên gầy còm hèn mọn kia quay lại, tay cầm hai tờ giấy, bên trong cất năm mươi lượng bạc.

Cộp!

Năm thỏi mười lượng bạc, tổng cộng năm mươi lượng, được đặt xuống bàn, suýt nữa làm sập cái bàn gỗ ba chân cũ nát.

Đệ đệ, viết tên ngươi lên đi. Hạ Chiếu không nói lời thừa, cầm bút "xoạt xoạt xoạt" viết xuống tên của mình.

Được rồi, một bản hai phần. Giữ kỹ giấy vay nợ của ngươi, một khi mất ta sẽ không cấp lại đâu. Lưu Giao đưa khế ước cho tên lưu manh đứng bên cạnh, rồi từ trên bàn lấy đi một thỏi nguyên bảo, dẫn đám thủ hạ rời đi.

Nhìn theo bóng lưng của mọi người, Hạ Chiếu đưa tay nâng toàn bộ bốn mươi lượng bạc trong lòng bàn tay. Trong thế giới lạnh lẽo vô tình này, chỉ có tiền bạc trắng sáng mới có thể mang lại cho hắn một chút hơi ấm.

Nấu cơm!

Mười cân ngô được cho vào nồi, hắn bắt đầu châm củi nhóm lửa trong bếp.

Sáng sớm, khoảng tám giờ, hắn đã ăn uống no đủ. Điều duy nhất không hoàn mỹ là chỉ có cơm mà không có thịt, dù có thêm một đĩa rau xanh cũng đã tốt rồi.

Bốn mươi lượng bạc, ta phải tính toán kỹ càng một chút. Lấy từ đâu để bù vào mười lượng bạc còn thiếu đây.

Trong lúc hắn đang suy nghĩ, trên đường, đoàn người của Lưu Giao đã bắt đầu trò chuyện.

Đại ca, liệu có ổn không? Hạ tiểu tử này, vạn nhất hắn không trả được tiền, chúng ta lại phải bù lỗ.

Đối mặt với những lời chất vấn của đám thủ hạ, tên thôn bá xưng bá Thanh Sơn thôn mấy năm khinh thường cười một tiếng.

Đồ gỗ mục, trong cuốn "đồ đi núi" của hắn, nhất định ghi chép không ít điểm hái dược liệu quý giá. Bằng không, làm sao hắn có đủ can đảm như vậy?

Sao chúng ta không cướp lấy luôn?

Bốp!

Lưu Giao giật mình một cái, đánh tên tiểu đệ vừa nói cướp đồ đi núi. Ngươi mà cướp được của hắn, vậy mấy tên dân thường khác thì xử lý thế nào? Chẳng lẽ không khiến mọi người bất an, lo sợ chúng ta sẽ đến tận nhà, bức bách bọn họ giao ra đồ đi núi truyền đời ư?

Chó cùng rứt giậu, thỏ cùng cắn người. Ngươi nói cho lão tử nghe xem, người bị dồn vào đường cùng sẽ làm gì? Mọi chuyện đều có thể làm được, cho nên không thể cứ thấy món đồ hay là liền nghĩ đến cướp đi.

Dừng lại một chút, hắn lại nói: Hơn nữa, trong núi độc trùng mãnh thú còn rất nhiều. Ngươi có thể đánh hổ, hay là có thể giao chiến với gấu chó ư? Không thể chứ! Nếu dũng mãnh như vậy, vị trí đại ca này nên là của tiểu tử nhà ngươi rồi.

Dù cho ngươi có lấy được dược liệu, chẳng phải vẫn phải bán cho bang phái như thường sao. Một cái giá nhất định thì vẫn là một cái giá nhất định, quy củ sẽ không vì ngươi hay ta mà từ bỏ.

Cho nên, sao phải phí sức vô ích? Không cần lo lắng không thu hồi được tiền, vẫn là câu nói đó. Nếu không trả được tiền, ta sẽ bán hắn vào thanh lâu huyện thành làm nam kỹ. Tuy hắn lớn lên không quá tuấn tú, nhưng ít nhất cũng có thể coi là "tạm được".

Ta trước đó đã hỏi tú bà rồi, một người tạm được cũng đủ để bù đắp năm mươi lượng bạc. Huống hồ, cho hắn vay tiền còn có tiền hoa hồng để lấy. Chắc chắn kiếm lời, sao lại không làm chứ?

Mọi người nghe vậy, liên tục gật đầu, thầm nghĩ quả không hổ là đại ca.

Đại ca, vạn nhất... đệ nói vạn nhất hắn bỏ trốn thì sao?

Bốn mươi lượng bạc không phải số tiền nhỏ, đủ để khiến kẻ nghèo bí quá hóa liều, đổi đời cuộc sống.

Ừm... Không thể không đề phòng. Tiểu Lục tử, ngươi dẫn hai người, ngày đêm giám sát hắn cho ta. Nếu phát hiện hắn có ý định bỏ trốn, lập tức bắt giữ, áp giải về đây.

Vâng.

Tên gầy còm hèn mọn kia tiện tay chỉ hai người, ba người quay đầu rời khỏi đội ngũ, quay lại theo đường cũ.

Ở một bên khác, trong lòng Hạ Chiếu đã có một kế hoạch.

Xương hổ nhất định phải mua từ tiệm thuốc ở huyện thành, dù sao đám thợ săn trong thôn không thể ngày nào cũng săn được hổ. Việc săn giết hổ, gấu cùng mãnh thú, ba năm năm mới gặp được một lần, tuyệt đối là chuyện may mắn tổ tiên phù hộ của đội săn.

Còn rượu mạnh thì trong làng cũng có bán.

Như vậy, hai mươi lượng xương hổ, hai mươi cân rượu mạnh, tổng cộng là ba mươi lượng bạc. Mười lượng bạc còn lại, phải xem tiệm thuốc bán như thế nào.

Hắn đứng dậy từ trong tủ quần áo cũ nát, lấy ra một bộ quần áo trông cũ kỹ nhưng không có miếng vá. Thay xong quần áo một cách trôi chảy, hắn mang theo bốn mươi lượng bạc, chạy về phía huyện thành.

Mười sáu tuổi, rốt cuộc thì vẫn hơi gầy, mặc quần áo của lão cha đã mất, trông có chút dở dở ương ương.

Không sai, quần áo đó không phải của hắn, mà là của người cha ruột tiện nghi. Từ nhỏ đến lớn, trong ký ức kiếp trước, hắn chưa từng mặc một bộ quần áo mới nào, tất cả đều là đồ còn lại của lão cha mà mặc.

Ra, theo sau.

Tiểu Lục tử dẫn hai tên huynh đệ, vội vã bám theo sát phía sau.

Ừm?

Hạ Chiếu, tên ngoan nhân đang đi về phía huyện thành, vô thức phát giác điều không ổn, quay đầu nhìn lại. Kết quả, chỉ thấy một góc áo.

Ha ha.

Hắn cười lạnh một tiếng, không còn quan tâm nữa. Lưu Giao phái người giám sát mình, đó là chuyện trong dự liệu.

Ở góc rẽ, ba người chen chúc vào một chỗ.

Lục ca, huynh nói xem chúng ta có nên...

Một trong hai tên thủ hạ đưa tay làm động tác cắt cổ.

Xằng bậy, giết hắn ư? Ngươi tin hay không đại ca sẽ bán ba chúng ta vào thanh lâu, cong mông bán thân trả nợ? Đừng thấy Tiểu Lục hèn mọn, đầu óc hắn không hề ngu ngốc.

Không phải, ý của ta là, ba huynh đệ chúng ta có thể ra tay một phen. Với tác phong bình thường của Hạ tiểu tử, dù có bị đánh nát răng cũng đành nuốt vào bụng. Dù cho hắn có dám cáo trạng lên đại ca, cùng lắm chúng ta cũng chỉ cần lấy ra một nửa số tiền để hiếu kính. Hắn là một người ngoài, sao có thể so được với ba huynh đệ chúng ta chứ?

Tên lưu manh kia nổi ý xấu, đưa ra một kế hoạch đã khổ tư suy nghĩ.

Cút ngay! Ngươi dám động đến số bạc hắn vay từ chỗ chúng ta, nếu để lộ ra ngoài, cả thôn đều sẽ biết. Ngày sau làm sao mà cho vay tiền nữa? Tham chút lợi nhỏ mà hủy hoại chuyện làm ăn lớn.

Đừng nói đại ca sẽ không tha cho ngươi, bang phái e rằng sẽ đưa ngươi đến đường khẩu, ngay trước mặt tất cả huynh đệ, dùng tam đao lục động đâm chết ngươi. Ác độc hơn một chút, làm Đinh Môn Thần cũng không phải không thể.

Lời của Tiểu Lục khiến người kia rùng mình một cái! Tam đao lục động, may mắn lắm mới có thể sống sót. Thế nhưng là Đinh Môn Thần, chắc chắn phải chết không nghi ngờ.

Đúng như tên gọi, Đinh Môn Thần chính là việc cưỡng ép đóng người lên cánh cửa. Sau đó lấy ra những cây đinh sắt dài một thước, từ một người cầm chùy sắt, từng cây đinh đóng xuyên qua thân thể.

Mỗi cây đinh sắt, nhất định phải xuyên thấu cả người và cánh cửa. Toàn thân phải bị đóng đủ ba mươi sáu cây đinh, cây đinh cuối cùng sẽ đóng vào mi tâm, ngay cả thần tiên đến cũng không thể cứu sống.

Đừng có ý nghĩ vớ vẩn, ta dạy cho ngươi một bài học. Chúng ta lăn lộn giang hồ, tốt nhất là phải tuân thủ quy tắc. Bởi vì quy tắc không chỉ bảo vệ người khác, mà càng là bảo vệ chính bản thân ngươi.

Người ở cấp trên có thể không tuân thủ quy tắc, thân cư vị cao, nắm giữ quyền lực lớn, thực lực bản thân không yếu, tự nhiên không cần tuân thủ. Nhưng bọn họ là bang chúng ở tầng đáy, không tuân thủ quy tắc thì chỉ có đường chết.

Tiểu đệ không nghe lời, chẳng phải bị lôi ra xử lý gọn gàng, chặt đầu ngay trước mặt vô số người, dùng để "giết gà dọa khỉ" sao?

Trên đường đi, mọi việc êm xuôi. Huyện thành cách Thanh Sơn thôn không xa, khoảng hai mươi dặm đường.

Ở cổng thành có hai tên binh sĩ đứng gác, nhàn rỗi phì phèo điếu thuốc.

Vào thành phải nộp tiền.

Hạ Chiếu đi tới gần, một tên binh sĩ há to miệng, chỉ tay vào cái chậu đồng đặt trên bàn bên cạnh, bên trong có gần nửa chậu đồng tiền.

Một người một văn, không thu nhiều. Nhớ kỹ, đi cửa nhỏ, cửa lớn không phải dành cho ngươi.

Hắn nhìn theo hướng ngón tay đối phương, chỉ thấy bên cạnh cổng thành to lớn, có hai cánh cửa nhỏ cao hai mét. Bên trái, người ta đứng xếp hàng nối đuôi nhau mà vào. Cửa bên phải, thỉnh thoảng có vài người nghèo khó quần áo đầy miếng vá đi ra từ trong thành.

Hai cánh cửa nhỏ dành cho những kẻ nghèo hèn đứng xếp hàng, còn cửa lớn một bên khác thì là nơi những nhóm phú hộ ngồi xe ngựa ra vào tấp nập.

Bọn họ thậm chí còn chẳng thèm liếc mắt nhìn binh sĩ gác cổng một cái, trong khi các binh sĩ canh giữ cổng thành, mỗi lần nhìn thấy một cỗ xe ngựa tráng lệ đi qua, tất nhiên đều phải cúi người chào.

Kẻ nghèo và người giàu, phân biệt rõ ràng. May mà trên người còn có chút tiền đồng mà nguyên chủ để dành được, bằng không hôm nay e rằng ngay cả cổng thành cũng không qua được. Hắn thành thật lấy ra một đồng tiền, bỏ vào chậu đồng, binh sĩ mới cho qua.

Lão hán, đứng lại cho lão tử! Một người một văn, ngươi mang theo gà thì phải giao thêm một đồng tiền. Không giao cũng được, nhưng phải để gà lại.

Vừa mới đi về phía trước vài bước, phía sau lưng lập tức truyền đến tiếng binh sĩ ngang ngược quát lớn, cùng tiếng lão nhân than vãn. Thật là... Haizzz!

Dấu ấn bản dịch này, bạn chỉ tìm thấy tại truyen.free, nơi giữ gìn trọn vẹn từng con chữ.