Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 1725: Tất Vân Yên (2) 【 vì hoàng kim tổng minh Phong Quyết Phiệt tăng thêm 73 ]

Tất Vân Yên khẽ nói:

“Từ hồi còn là thế hệ trẻ tranh tài, tôi đã rất muốn đến tìm anh. Vì thế, tôi còn từng vẽ tranh cho anh.”

Tất Vân Yên đưa tay, gãi gãi đầu, có chút ngượng ngùng nói: “Ý của tôi nói những điều này không phải là tôi thích anh; mà là để tìm lý do cho sự nhát gan của chính mình.”

“Bởi vì chuyện hôm nay, nói thật thì cả ba chúng ta đều vô tội.”

“Thế nên, ý của tôi là… Ngài không cần phải chịu bất kỳ áp lực nào; bởi vì ngài có rất nhiều người phụ nữ để lựa chọn, không cần phải dành công sức cho một người phụ nữ không quan trọng. Cho nên, chuyện lần này, nói từ căn bản thì, ngược lại là tôi đang tạo ra một cảm giác ép buộc cho ngài. Dùng chuyện bất đắc dĩ này, lấy danh tiết của người con gái, để ép buộc anh vào khuôn khổ.”

Tất Vân Yên ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Phương Triệt, dũng cảm nói: “Thế nên, tôi muốn nói là, ngài không cần phải quá bận tâm. Chuyện này, tôi là người được lợi. Nếu như tương lai, nếu chúng ta còn có thể có tương lai, cũng hy vọng ngài có thể vì chuyện hôm nay mà suy tính một chút về tôi, cho tôi một cơ hội.”

“Đừng vì chuyện hôm nay mà cảm thấy nhất định phải chịu trách nhiệm, cũng đừng vì sự mong muốn đơn phương của tôi mà miễn cưỡng bản thân chấp nhận; ý tôi là, nếu tương lai trong trường hợp tôi thích ngài, ngài cũng có thể thích tôi… Tôi muốn một cơ hội để ở bên ngài.”

Phương Triệt trong lòng khẽ chấn động.

Đột nhi��n anh phải nhìn Tất Vân Yên bằng con mắt khác.

Từ đoạn đối thoại này, tính cách thật sự của Tất Vân Yên đã lộ rõ.

Đây là một người con gái bên trong thực chất vô cùng truyền thống, ẩn dưới vẻ ngoài nghịch ngợm hoạt bát lại là một người phụ nữ hiền hòa, không màng danh lợi.

Những lời nói này đã phơi bày tất cả mọi chuyện ra ánh sáng.

Tất cả đều được đặt lên bàn cân một cách thẳng thắn, thành khẩn.

“Tôi hiểu rồi.”

Phương Triệt dịu giọng nói: “Thực ra, đây chính là một lần luyện công.”

“Đúng vậy.”

Tất Vân Yên nhìn vào mắt Phương Triệt, khẽ nói: “Thế nên là tôi nợ anh, không phải anh nợ tôi. Tôi hy vọng anh hiểu rõ điểm này.”

Phương Triệt đột nhiên cảm thấy cả người nhẹ nhõm hơn. Tiếp xúc với một cô gái như Tất Vân Yên quả thực rất thoải mái. Bởi vì trước đó nàng đã nói rõ: Tôi sẽ không chơi bất kỳ chiêu trò gì với anh!

Anh khẽ mỉm cười nói: “Thuộc hạ chưa từng nghĩ rằng, Tất đại nhân lại là một người chân thành đến vậy.”

Đây cũng là điều anh vẫn luôn băn khoăn trong lòng.

Nhạn Bắc Hàn và Tất Vân Yên, đối với Phương Triệt mà nói, là hai trường hợp khác nhau. Nhưng Tất Vân Yên hôm nay đã khiến Phương Triệt thực sự phải nhìn cô bằng con mắt khác.

“Tôi hiểu. Vậy nên, sau này chúng ta cứ xem xét tình hình riêng của mỗi người, được không?”

Phương Triệt cười nói: “Ít nhất chuyện này, hiện tại… cũng không thể tránh khỏi. Dù là ý trời, do con người sắp đặt, hay vì bất cứ lý do gì, thì mọi chuyện cũng đã đến nước này rồi. Cô, tôi, kể cả Nhạn đại nhân, đều không có cách nào khác. Vậy nên chúng ta chỉ còn cách tạm thời vượt qua chuyện này đã, tương lai rồi xem số phận an bài thế nào. Cô thấy sao?”

Phương Triệt nhấn mạnh hai chữ “vận mệnh” rất nặng.

Tất Vân Yên đỏ mặt, cúi đầu nói: “Đúng vậy, cứ đi đến đâu hay đến đấy.”

Nàng nói: “Vậy, chiều nay chúng ta bắt đầu nhé? Tôi muốn… nói chuyện với Tiểu Hàn.”

“Mai đi.”

Phương Triệt nói.

“Được.” Tất Vân Yên cắn môi nói: “Tôi muốn yên tĩnh một chút…”

Khi Phương Triệt ra ngoài, anh nhìn thấy Nhạn Bắc Hàn đang ng���i trong lương đình.

Anh chầm chậm đi tới, khẽ thở dài, rồi cười khổ.

Nhạn Bắc Hàn hỏi: “Sao vậy?”

“Tất đại nhân, không hề đơn giản.”

Phương Triệt kể lại mọi chuyện, nói: “Một cô gái rất thông minh.”

Nhạn Bắc Hàn gật đầu, ngậm ngùi nói: “Vân Yên là một người rất không màng danh lợi, nói đơn giản là một người chẳng muốn bận tâm chuyện gì. Chuyện lần này, nàng quả thực rất vô tội.”

Ngay lập tức nhìn Phương Triệt: “Thực ra ngươi cũng rất vô tội… Phi! Ai, tuy mắng ngươi, nhưng ngươi quả thật cũng vô tội…”

Nhạn Bắc Hàn hậm hực nói: “Chỉ có tôi đáng chết thôi ư!?”

Phương Triệt đưa tay lau mặt, nói với vẻ mặt chai lì: “Ai bảo Nhạn đại nhân tốt với tôi làm gì.”

Nhạn Bắc Hàn lườm một cái nói: “Vậy nên cô kéo cả bạn thân của mình vào để cùng hầu hạ anh à?”

“Sao có thể chứ!”

Phương Triệt nghiêm nghị nói: “Phải là thuộc hạ hầu hạ Nhạn đại nhân mới đúng chứ!”

Mặt Nhạn Bắc Hàn lập tức đỏ bừng.

Vội vàng cuống quýt nói: “Tôi đi tìm Vân Yên nói chuyện đây.”

Rồi ba chân bốn cẳng chạy mất.

Thế là, người ngồi ngẩn ngơ trong lương đình giờ lại là Phương Triệt.

Nhạn Bắc Hàn đi vào phòng, nhìn thấy Tất Vân Yên đang dọn dẹp giường chiếu, tựa cửa nói: “Này, Tất tiểu thư, cái cách cô nói chuyện với người khác và nói chuyện với tôi hoàn toàn khác nhau đấy nhé.”

Tất Vân Yên đỏ bừng mặt chạy đến, kéo Nhạn Bắc Hàn vào.

Sau đó vung tay tạo ra kết giới cách âm.

Vẻ mặt khổ sở nói: “Tiểu Hàn, tim tôi đập mạnh quá… Cô mau nghĩ cách đi.”

Nhạn Bắc Hàn lườm nguýt: “Tôi thì có cách gì chứ, nếu có cách thì đâu đến nỗi ra nông nỗi này. Tôi cứ cảm thấy, con bé cô, nói chuyện với tôi thì cứ vợ cả tiểu thiếp này nọ, mà đến trước mặt Phương Triệt thì lại sợ sệt, cô bị làm sao vậy?”

Tất Vân Yên vẻ mặt khổ sở, nói: “Đây đâu phải tôi sợ đâu, Tiểu Hàn.

Cô cũng phải nghĩ cho Phương Triệt nữa chứ?”

“Nghĩ gì cho anh ấy?”

Nhạn Bắc Hàn hỏi.

“Cô trói tôi mấy ngày nay, tôi đã nghĩ rất nhiều. Rất nhiều chuyện vốn không nghĩ ra, giờ tôi cũng đã nghĩ thông.”

Tất Vân Yên ngồi lại gần, kéo tay Nhạn Bắc Hàn, vẻ mặt khổ sở nói: “Tiểu Hàn, hai chúng ta đều có phần tự cao tự đại, điều này là chắc chắn. Dù sao cũng xuất thân gia tộc lớn, lại xinh đẹp, dáng người chuẩn, địa vị cao, đúng không?”

“Đúng.”

“Vậy nên chúng ta cảm thấy là Dạ Ma được lợi. Đúng không.”

“… Nói như vậy đứng ở lập trường hai ta cũng được.”

“Nhưng cô không nghĩ cho Dạ Ma sao, anh ấy trong chuyện này, chẳng phải cũng là vô tội bị liên lụy sao? Chúng ta cảm thấy anh ấy được lợi từ mình, nhưng thật ra… anh ấy chưa chắc đã muốn đâu.”

Tất Vân Yên cau mày vẻ mặt khổ sở nói: “Dù sao chuyện đại sự cả đời của hai chúng ta, nếu làm lớn chuyện, sẽ liên lụy cả giáo phái. Với thân phận Dạ Ma hiện tại, vướng vào một người đã là đại họa ngập trời, huống chi là hai?”

“Hơn nữa Dạ Ma… hay nói đúng hơn là Phương tổng, đâu có thiếu phụ nữ đâu. Cô xem, với dung mạo, thân phận, địa vị, võ lực, tu vi của Phương tổng, cùng với tiền đồ xán lạn ở bất cứ phương diện nào, liệu anh ấy có giống loại ��àn ông thiếu phụ nữ không?”

Tất Vân Yên vẻ mặt khổ sở nói: “Chúng ta nghĩ thế nào là chuyện của chúng ta, nhưng Phương Triệt nghĩ thế nào lại là chuyện của anh ấy. Chúng ta cảm thấy chuyện này là bất đắc dĩ, như thể bị ép buộc; nhưng đứng ở góc độ của Phương Triệt mà nói, chẳng phải anh ấy cũng bị ép buộc sao?”

“Vốn dĩ anh ấy chỉ là Dạ Ma và được các tổng Giáo chủ coi trọng, giao phó nhiều trọng trách. Nhưng một khi vướng vào hai chúng ta, nếu chuyện này bại lộ, thì chín vị phó tổng Giáo chủ sẽ không ai muốn để anh ấy sống sót, điều này là chắc chắn. Tiểu Hàn cô cũng biết, Tôn tổng hộ pháp có thể làm rất nhiều chuyện vì Dạ Ma, nhưng Tổng hộ pháp… liệu ông ấy có thật sự có trọng lượng trong mắt các phó tổng Giáo chủ không? Chuyện này, chẳng lẽ hai chúng ta không rõ sao?”

“Với một người đàn ông như Dạ Ma, chỉ vì hai người phụ nữ mà vướng vào loại rắc rối này, liệu anh ấy có thực sự cam tâm tình nguyện không?”

Sắc mặt Nhạn Bắc Hàn cũng trở nên ngưng trọng.

“Cố nhiên cô Nhạn Bắc Hàn và Dạ Ma có �� với nhau, nhưng điều đó thì sao? Dù sao hai người chưa xác định rõ ràng, chưa thực sự ở bên nhau. Dạ Ma có chuẩn bị để đón nhận rắc rối này hay không, đó lại là hai chuyện hoàn toàn khác.”

Tất Vân Yên khẽ thở dài, nói: “Cố nhiên hiện tại là tình thế bức bách, không còn cách nào khác ngoài việc phải làm như thế. Nhưng ít nhất tôi cũng muốn để anh ấy thoải mái hơn trong lòng chứ, đúng không? Ít nhất chúng ta cũng phải nghĩ cho anh ấy.”

“Dù là cô hay là tôi, nói đùa thì nói đùa, nhưng không thể dùng thân phận của chúng ta để ép người ta được chứ. Cứ mãi nghĩ mình là thiên chi kiêu nữ, dung mạo xinh đẹp thì không ổn. Đây không phải là Dạ Ma đến theo đuổi chúng ta mà chúng ta đang cân nhắc. Mà là… anh ấy đang yên đang lành thì hai chúng ta vướng vào chuyện này…”

“Về phần danh tiết… Thật lòng mà nói, đâu chỉ là danh tiết của hai chúng ta thôi đâu? Dùng cái này để dọa Dạ Ma, tôi dựa vào đâu chứ? Chẳng phải là vô lý sao?”

“Chuyện này dù có vòng vo một chút, nhưng tâm lý Phương Triệt, chúng ta vẫn phải cân nhắc và giữ gìn. Nói thẳng ra, cả hai chúng ta đã bị người ta nhìn thấy và đụng chạm cơ thể, sau này còn gả cho ai được nữa? Nhưng Phương Triệt… Dù anh ấy thật sự không cưới, chẳng lẽ là không được sao? Dù sao cưới hai chúng ta thì phải đối mặt với loại phiền phức ngập trời này, đó chẳng phải là cái cớ tốt nhất sao?”

“Thế nên, ngay lúc này, cứ thẳng thắn một chút, rồi xem sự phát triển sau này… Tuy đây là một cái cớ, nhưng cũng là để chúng ta tự giữ lại một con đường lùi không quá xấu hổ, và càng khiến Phương Triệt trong lòng có thêm chút thong dong tự tại, không có cảm giác bị ép buộc. Cô nói xem?”

Tất Vân Yên chần chừ một chút, mắc cỡ đỏ mặt, nói: “Hơn nữa… biết đâu đây chính là người đàn ông sau này của chúng ta thì sao. Cần gì phải vì những chuyện nhỏ nhặt như thế này mà khiến người đàn ông của mình không thoải mái chứ? Đâm vào lòng người đàn ông của mình một cái gai ‘không thể không cưới’… tương lai người chịu thiệt chẳng phải chính chúng ta sao?”

“Biết đâu… anh ấy, anh ấy sau này cảm thấy thân thiết với chúng ta, rồi sẽ tự động theo đuổi chúng ta thì sao? Nếu thật đến lúc đó, chẳng phải cứ để mọi chuyện tự nhiên, úp mở một chút là tốt rồi sao?”

Tất Vân Yên mắc cỡ đỏ mặt, nhưng lại nói cực kỳ rõ ràng mạch lạc.

Mọi lý lẽ, từ nông đến sâu, đều được cô phân tích rõ ràng cho Nhạn Bắc Hàn nghe.

Nhạn Bắc Hàn nghe cực kỳ nghiêm túc, không kìm được mà nhìn Tất Vân Yên bằng ánh mắt khác lạ: “Vân Yên, thật không ngờ đấy nhé, con bé này lại có tư tưởng tinh tế đến vậy.”

Tất Vân Yên thở dài, cười khổ nói: “Cô cũng đâu phải không biết, ước nguyện lớn nhất của tôi là giữ gìn tốt gia đình nhỏ của mình… không màng thế sự. Cho nên có đôi khi lúc rảnh rỗi tôi cũng hay suy nghĩ, nếu tôi gả cho người mình thích, đương nhiên tôi sẽ từ bỏ cái giá của Tất gia đại tiểu thư, từ đó về sau, tôi chỉ là người vợ nhỏ mà anh ấy yêu thương thôi.”

Tất Vân Yên mắt đượm buồn, từ đáy lòng nói: “Đó là cuộc sống trong mơ của tôi mà… Làm thế nào để bảo vệ thể diện của chồng, dạy dỗ con cái ra sao, làm thế nào để chiều lòng chồng, tôi đều đã nghĩ tới rồi… Tiểu Hàn, tôi khác cô. Cô có chí hướng lớn lao, tiền đồ rộng mở, nên cô suy nghĩ nhiều. Còn tôi… Dù bình thường biểu hiện thế nào, hay các cô có nói tôi không có tiền đồ ra sao, thì sâu thẳm bên trong, tôi thực sự chỉ muốn làm một người phụ nữ nhỏ bé mà thôi.”

B��n dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất trên website chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free