(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 1771: đối Triệu Ảnh Nhi lo nghĩ (1)
Tất Vân Yên xoa mông ngồi dậy, bĩu môi nói: "Tiểu Hàn ơi, em đâu có cố tình trêu chọc chị. Chị xem em thế này, có giống dáng vẻ một bà chủ nhà không?"
"Ừm, đúng là không giống thật." Nhạn Bắc Hàn hừ một tiếng, đánh giá cô từ trên xuống dưới, không thể không nói, con bé này cũng thật tự biết thân biết phận, đến nỗi biết mình không phải loại người có thể làm vợ cả.
"Hơn nữa, em cũng chẳng giành được với chị đâu. Nếu em mà thật sự muốn giành giật, chẳng phải chị sẽ y như mấy bà vợ cả độc ác kia, dùng móng tay nhọn hoắt mà véo tay em sao?" Tất Vân Yên trợn trắng mắt nói.
"Mày dám..."
Nhạn Bắc Hàn tức điên lên chửi thề: "Mấy cái trò này, mày học ở đâu ra đấy?"
"Mẹ em đối xử với mấy bà di nương đều như vậy... Dùng móng tay nhọn hoắt, lén lút véo, càng ở chỗ đông người lại càng véo. Các bà di nương đau đến run rẩy, nhưng trên mặt vẫn phải gắng gượng cười nói trước mặt người ngoài..."
Tất Vân Yên làm bộ sợ hãi nói: "Vợ cả thật đáng sợ!"
Nhạn Bắc Hàn nổi trận lôi đình, giận sôi lên, mắng: "Đồ ranh con, hôm nay để mày xem mặt mũi của vợ cả lợi hại thế nào!"
Một tay túm lấy cô bé này đè xuống đất, đánh vào mông liên tục mấy cái bốp bốp bốp, sau đó vươn móng tay nhọn ra, nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Véo như thế này à?"
Nói rồi định véo vào cánh tay.
Tất Vân Yên hoảng hốt cầu xin: "Tỷ tỷ tha mạng, muội muội không dám câu dẫn chủ nhà nữa..."
Nhạn Bắc Hàn tức hổn hển, đặt Tất Vân Yên nằm sấp xuống cạnh giường, giơ tay lên đánh vào mông bốp bốp bốp.
"Đồ vô dụng! Đồ vô dụng!"
Tất Vân Yên cũng không phản kháng, chỉ không ngừng cầu xin tha thứ.
Cũng may giờ Phương Triệt đang mệt mỏi rã rời, cần một giấc ngủ tự nhiên để dưỡng thần, nếu không con bé này thật sự có thể cười đến đứt cả hơi mất.
Hai cô gái đùa giỡn một lát, rồi mới tựa vào thành giường ngồi xuống.
Tất Vân Yên cực kỳ cẩn thận nhìn tình trạng Phương Triệt, sau đó dùng một miếng khăn lụa, nhẹ nhàng lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên mặt hắn vì đau đớn, rồi cực kỳ cẩn thận nhỏ hơn mười giọt linh lộ lên môi Phương Triệt.
Cô cẩn thận nhìn hắn theo nhịp thở mà tự động nuốt xuống, nhưng tuyệt đối không đến mức bị nghẹn, hơn nữa còn có thể tự nhiên thấm nhuần cơ thể, bồi dưỡng nguyên khí.
Thấy vậy, cô mới yên lòng, tiếp tục tựa vào thành giường trò chuyện với Nhạn Bắc Hàn.
Nhạn Bắc Hàn thấy vậy, không khỏi thở dài. Nàng không thể không thừa nhận, xét về sự tỉ mỉ trong việc chăm sóc người khác, mình quả thực k��m Tất Vân Yên một trời một vực.
Con bé này, trời sinh đã có tố chất làm hiền thê lương mẫu.
Sự dịu dàng, hiền thục ấy dường như là bẩm sinh.
Những chi tiết này, mình đúng là không làm tốt bằng Tất Vân Yên.
Hơn nữa, Nhạn Bắc Hàn, người hiểu rõ Tất Vân Yên, biết rất rõ một điều: Tất Vân Yên không phải cô bé này cố làm ra vẻ, hay học từ người khác, mà là từ nhỏ... đã chính là như vậy!
Lớn lên, tuy nói vì gia tộc quyền thế ngập trời, vô ưu vô lo nên có hoạt bát hơn một chút so với lúc nhỏ, nhưng thật ra tính cách thực sự của cô bé không thay đổi gì cả.
"Thật không ngờ em từ nhỏ đã nhìn cảnh vợ cả véo tiểu thiếp, vậy mà lớn lên nguyện vọng lớn nhất lại là làm tiểu thiếp."
Nhạn Bắc Hàn thật sự không hiểu nổi.
"Chị đâu biết mẹ em vất vả đến mức nào, tất tần tật mọi việc trong nhà, việc lớn việc nhỏ đều phải quán xuyến, trông nom tỉ mỉ. Có khi em còn cảm giác, nếu không có mẹ em, cái nhà này có lẽ đã sụp đổ rồi. Còn các bà di nương thì vô ưu vô lo, chỉ việc ăn chơi. Sướng biết bao nhiêu? Dù có bị véo, một năm cũng chẳng gặp mẹ em được mấy lần, bị véo mấy lần thì cũng có sao đâu."
Tất Vân Yên nói: "So với việc phải nhọc lòng lo toan, thì như vậy nhẹ nhõm và hạnh phúc hơn nhiều. Cho nên em từ nhỏ đã cảm giác các bà di nương sống rất dễ chịu..."
"Đúng là... ngụy biện."
Nhạn Bắc Hàn khẽ nói, không khỏi thở dài: "Phương Triệt tìm đến ta, áp lực như núi, nhưng tìm đến em, thật sự là một sự đền bù cho hắn. Hắn có thể hưởng nhiều phúc lộc, được chăm sóc hơn rất nhiều."
Tất Vân Yên cười hì hì nói: "Phụ nữ hầu hạ đàn ông của mình thì tính là hưởng phúc gì chứ. Đàn ông gánh vác gia đình, để phụ nữ không phải lo lắng chuyện cơm áo, không bao giờ phải sợ bị ai ức hiếp, ra ngoài ai cũng phải nể mặt, không cần khúm núm trước bất kỳ ai, đó mới là phúc khí. Còn việc phụ nữ hầu hạ đàn ông, chẳng phải đó là điều hiển nhiên sao? Trong nhà đại lão gia, đâu thể để mình phải khúm núm chứ."
Nhạn Bắc Hàn hừ một tiếng, lườm một cái rồi nói: "Em đang muốn châm chọc chị đấy à? Phương tổng ở trước mặt tôi có khúm núm bao giờ?"
"Muội muội không dám đâu."
"Tiểu thiếp! Để xem chị đánh em!"
Cười đùa một lát, Tất Vân Yên vừa né tránh vừa cầu xin tha thứ, nói: "Thật ra, Tiểu Hàn à, trong thâm tâm chị cũng luôn nhường nhịn hắn, điểm này em nhìn ra mà. Mặc dù khi ba chúng ta ở cùng nhau chị trông có vẻ như rất tính toán, nhưng vừa vào đến phòng, thì còn không biết bị hắn trêu chọc, ức hiếp đến mức nào."
Bị nói trúng tim đen, Nhạn Bắc Hàn lập tức đỏ bừng mặt, vừa thẹn vừa giận nói: "Im ngay! Mày biết cái gì!"
"Ha ha..."
Tất Vân Yên trợn trắng mắt nói: "Sao tôi lại không biết chứ, mặc dù hai người chẳng nói gì, nhưng tôi chính là biết."
Nhạn Bắc Hàn giận dữ nói: "Mày cứ suy đoán lung tung, sao mà chuẩn được?"
"Ha ha, tôi suy đoán lung tung..."
Tất Vân Yên ghé sát vào tai nàng, thì thầm: "Hai người đâu có nói gì đâu, nhưng mà... mỗi lần hắn đến phòng tôi, lại có thể đem những mánh khóe hắn dùng với chị làm lại với tôi một lần nữa, chị nói xem, tôi còn không biết sao?"
Nhạn Bắc Hàn lần này thì thật sự xấu hổ đến mức toàn thân nóng bừng. Vì nàng hoàn toàn không nghĩ đến điều này!
Việc đột nhiên nhận ra điều này, lại còn là do Tất Vân Yên nói ra, cái sự ngượng ngùng đó quả thực đạt đến cực điểm.
Ôm mặt, nàng im lặng hồi lâu.
Chỉ không ngừng giậm chân.
Tất Vân Yên ghé sát vào tai Nhạn Bắc Hàn, nói: "Nhưng mà tôi biết chị không hoàn toàn thuận theo hắn. Có hai chuyện như vậy, chị đều không đáp ứng."
Nhạn Bắc Hàn giận dữ nói: "Đừng nói nữa!"
Cả người nàng nóng ran như muốn bốc hỏa.
Hơn nữa nhìn bộ dạng Tất Vân Yên thế này, lời nói cũng đã nói đến nước này, thì đâu cần hỏi cũng biết, cô bé này đối với Phương Triệt chắc chắn là tuyệt đối y thuận, mọi chuyện đều nghe theo hắn.
"Bảo sao người ta thường nói đàn ông không nên nạp thiếp! Quả nhiên tiểu thiếp đều là họa nước họa dân!"
Nhạn Bắc Hàn ánh mắt lóe lên hàn quang nhìn Tất Vân Yên, khiến cô bé này bắt đầu rụt rè, ánh mắt cũng lộ vẻ hoảng hốt.
Chết rồi, chết rồi, chẳng lẽ mình đã thật sự chọc cho Tiểu Hàn bộc lộ ra khí chất của một bà vợ cả độc ác rồi sao?
Một lúc lâu sau, sau khi cho Phương Triệt uống thêm một lần linh dịch, Nhạn Bắc Hàn mới mặt lạnh tanh nói: "Em nghĩ sao về chuyện Triệu Ảnh Nhi chặn giết Dạ Ma lần này?"
Chủ đề này, hai người vẫn luôn chưa từng trò chuyện.
Điều này đối với Nhạn Bắc Hàn mà nói, quả thực là một điều cấm kỵ.
Tất Vân Yên khẽ hắng giọng, liếc nhìn Phương Triệt đang ngủ, rồi khẽ nói: "Em đoán... người phụ nữ đó hẳn là đến để báo thù cho Phương tổng..."
"Hơn nữa, em có thể cảm nhận được rằng Triệu Ảnh Nhi không có địch ý lớn với chị và em. Dù sao cũng chưa từng gặp mặt. Còn đòn tấn công cuối cùng, cũng là đợi khi chúng ta vừa ra khỏi phạm vi đó thì mới tung ra."
Tất Vân Yên nói những lời này cực kỳ cẩn thận.
Nhạn Bắc Hàn thở dài, nói: "Đây mới chính là chỗ khó thực sự. Tương lai sẽ có thêm nhiều điều không chắc chắn, rối ren đây."
Tất Vân Yên ngoan ngoãn không nói gì.
Những chuyện này, nàng không tham gia cân nhắc. Đó là chuyện của vợ cả mà!
Dù sao mình cũng đã có phần rồi, quan tâm mấy chuyện đó làm gì?
"Có một điều rất kỳ lạ."
Nhạn Bắc Hàn nói: "Đó là tình cảm của Triệu Ảnh Nhi dành cho Phương Triệt."
"Ồ?"
Tất Vân Yên nhất thời hứng thú, đây là lần hiếm hoi cô được nghe "bát quái".
Nhạn Bắc Hàn nói: "Từ khi tôi biết được thân phận thật sự của Phương Triệt, tôi liền lập tức tìm đọc tất cả tài liệu về hắn. Thậm chí bao gồm bất kỳ thông tin dù là nhỏ bé nhất, đương nhiên cũng bao gồm tài liệu khi hắn còn làm chấp sự và tổng chấp sự ở Bạch Vân Châu."
"Thế nào cơ?"
Tất Vân Yên hăng hái hỏi.
"Triệu Ảnh Nhi vốn dĩ không trấn thủ ở Đại Điện Bạch Vân Châu. Nàng được điều đến đây hơn hai tháng trước khi Phương Triệt bị ép rời Bạch Vân Võ Viện để nhậm chức tại Đại Điện Bạch Vân Châu. Đó là điều thứ nhất. Nói cách khác, trước đó, Triệu Ảnh Nhi không hề quen biết Phương Triệt."
"Mà sau khi Phương Triệt đến nhậm chức chấp sự, thực chất là vì trước đó hắn mang theo hiềm nghi liên quan đến Nhất Tâm Giáo, cùng Triệu Sơn Hà ở tổng bộ Đông Nam...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.