(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 1967: Công báo tư thù 【 nguyệt phiếu một vạn, nguyệt phiếu một vạn lẻ năm trăm tăng thêm ] (2)
Duy Ngã Chính Giáo, vậy mà bị giết hại không một tiếng động! Ngay cả một ai quan tâm cũng không có!
Bây giờ đệ tử của hắn đến báo thù, sao lại hành xử khó coi? Sao lại công báo tư thù? Ngũ ca, ta không làm khó dễ huynh, nhưng huynh cũng đừng làm khó ta. Huynh biết đấy, nếu không phải vì muốn Dạ Ma tự tay báo thù, Lý gia, Vương gia và mấy nhà khác đã sớm xong đời rồi!
Bọn họ có thể sống đến bây giờ, đều là kết quả của sự khoan dung từ ta!
Tôn Vô Thiên nói một cách hùng hồn, đầy lý lẽ.
Chuyện này đừng nói là huynh Nhạn Nam, cho dù tám vị Phó tổng Giáo chủ cùng đi, cũng đừng hòng thương lượng!
Thậm chí ngay cả khi Tổng Giáo chủ xuất quan, dù có Phong Độc ở trước mặt, Tôn Vô Thiên ta vẫn kiên trì muốn báo thù này!
Gân xanh thái dương Nhạn Nam giật giật, tức giận nói: "Ít nhất cũng phải tìm một cái cớ chứ!"
Nhạn Nam đương nhiên không thèm để tâm, dù sao so với Tôn Vô Thiên và Dạ Ma, tầm quan trọng của Vương gia, Lý gia không cần nói cũng biết.
Hơn nữa, đã để Dạ Ma phụ trách vụ án này, hiển nhiên chính là cho gã này cơ hội trả thù. Chuyện công báo tư thù gì đó, cũng đành nhắm mắt cho qua.
Nếu không thì để hắn đến phụ trách làm gì? Một mặt là để hắn báo thù, mặt khác, không phải cũng là để Tôn Vô Thiên trong lòng có thể dễ chịu hơn sao?
Nhưng cái tên này làm quá lộ liễu.
Trực tiếp trắng trợn đến mức bới lông tìm vết.
"Cớ... còn cần cớ gì nữa? Dạ Ma đang tra án theo đúng quy củ! Vụ án mất tích người của Dạ Ma Giáo, Lý gia đương nhiên không thể thoát khỏi hiềm nghi! Chuyện này không lập uy thì làm sao tra?"
Tôn Vô Thiên nói năng hùng hồn, đầy lý lẽ: "Dù sao ta thấy cái thằng nhóc này, thủ đoạn vẫn còn non kém, lão phu ở trên cao nhìn xuống vẫn không thấy vừa mắt chút nào!"
Ngươi còn không hài lòng nữa à!
Nhạn Nam suýt nữa thì chửi thề thành tiếng.
"Dù sao huynh cứ xem đi!"
Nhạn Nam tức giận nói: "Quyền lực vì sao lại trao cho hắn, huynh cũng hiểu rõ. Nhưng cứ gây ra sự oán than khắp nơi, tạo ra những vụ án oan, đến ma đầu cũng chẳng làm những chuyện như thế."
Tôn Vô Thiên cười lạnh nói: "Chẳng lẽ cái chết thảm của cả gia đình ta năm đó không phải oan án sao?... Ngũ ca, cái thái độ hai mặt của huynh rõ ràng quá đấy!"
"Phịch!" một tiếng.
Nhạn Nam liền quẳng chén trà: "Ta hai mặt ư?! Ta hai mặt ư?! Tôn Vô Thiên! Ta cho huynh một cơ hội để suy nghĩ lại lời mình vừa nói!"
"Đương nhiên đây cũng là bất đắc dĩ."
Tôn Vô Thiên nói: "Ngũ ca bớt giận, tiểu đệ lỡ lời. Ngài yên tâm, ta sẽ nhắc nhở Dạ Ma mau chóng phá án."
Nhạn Nam nghiến răng nghiến lợi, trực tiếp cắt đứt thông tin.
Sau đó thở dài, chắp tay đi đi lại lại.
"Cái thằng nhóc này, đúng là ngang ngược, nhưng mà như thế thì không được."
Mình không thể nhúng tay vào.
Nghĩ đi nghĩ lại, có thể ngăn cản Tôn Vô Thiên, dường như cũng chỉ có vài người. Lúc then chốt, có thể nói được lời có trọng lượng, và đủ phân lượng.
Đó chính là Đoạn Tịch Dương.
Nhưng chuyện nhỏ này mà huy động Đoạn Tịch Dương thì có vẻ hơi chuyện bé xé ra to.
Nghĩ nửa ngày, cuối cùng cũng hạ quyết tâm.
Tôn Vô Thiên và Dạ Ma thực sự là hơi quá đáng, ỷ vào sự coi trọng của ta mà không kiêng nể bất cứ điều gì.
Ta cho phép các ngươi báo thù thì cứ báo thù, nhưng cũng phải đặt ra giới hạn cho các ngươi. Không thể để người ta nhìn vào mà nói Phó tổng Giáo chủ ta đây mặc kệ tất cả...
Thế là lập tức gửi tin nhắn cho Đoạn Tịch Dương: "Ngươi đến Lý gia bên đó xem sao."
Đoạn Tịch Dương nói: "Chuyện gì vậy?"
Nhạn Nam nói: "Dạ Ma đang tạo ra oan án."
Đoạn Tịch Dương lập tức hứng thú: "Còn có chuyện như thế ư? Để ta đi xem thử."
Nhạn Nam tức giận nói: "Ta nói với ngươi không phải là để ngươi đi xem náo nhiệt, mà là xem chừng Dạ Ma không được làm quá."
Đoạn Tịch Dương vỗ ngực đảm bảo: "Ngươi cứ yên tâm vạn phần đi, ta qua đó xem xét, có ta ở đó, đảm bảo vạn sự ổn thỏa!"
"Đi đi."
Nhạn Nam cắt đứt ngọc truyền tin.
Hừ hai tiếng.
Đoạn Tịch Dương bên kia đã vội vã không nhịn nổi xuất phát, nếu không phải khoảng cách không quá xa, e rằng lão đã mở Cổng Dịch Chuyển Xương Trắng mà đi rồi.
Không thể không nói, Lão Đoạn cảm thấy rất hứng thú.
Chủ yếu là tên Dạ Ma này, ít khi làm chuyện gì mà không khiến lão cảm thấy sảng khoái.
Ngay cả việc hắn chửi rủa, nghe cũng thấy sảng khoái trong lòng.
Đoạn Tịch Dương vừa định đi, sực nhớ quay lại mang theo lá trà, dụng cụ pha trà và rượu, tiện thể kiểm tra một chút, trong giới chỉ vẫn còn không ít rượu.
Thế là phóng người mà đi.
...
Bảo liễn của Phương đại nhân mãi đến cổng chính điện Lý gia, mới được đặt xuống đất.
Phương Triệt đại nhân nheo mắt, vươn vai một cái, rồi thở hắt ra thật dài, lúc này mới mở to mắt.
Đưa tay phải ra.
Chu Trường Xuân vội vàng tiến lên, đỡ đại nhân xuống.
Một người lập tức tiến lên một bước, nửa quỳ trên mặt đất, nằm sấp xuống, làm cầu.
Phương đại nhân bước xuống bảo liễn, một chân vươn ra, để lộ chiếc giày chiến ám văn lấp lánh tinh quang, uy vũ nặng nề.
Chiếc chân này lấp lánh tinh quang đạp lên lưng người đang quỳ, Chu Trường Xuân kính cẩn đỡ lấy cánh tay ngài, Phương đại nhân đặt chân còn lại xuống đất một cách vững vàng.
Sau đó chiếc chân kia từ trên lưng chậm rãi di chuyển xuống.
Người đang quỳ lập tức đứng dậy, lặng yên không một tiếng động trở về đội ngũ.
Chủ thẩm quan đại nhân hai chân rơi xuống đất, chắp tay sau lưng, ngay tại cổng chính điện Lý gia, dạo một vòng, đánh giá xung quanh.
Tán thán nói: "Quả nhiên là một đại gia tộc bề thế! Phong thủy bố cục này, cũng có phong cách riêng biệt. Hai bên Thanh Long Bạch Hổ, trước sau Huyền Vũ Chu Tước, ở giữa là thế Thôn Thiên, nơi đây, có thể thai nghén ra những nhân vật Chúa Tể thiên hạ. Tương lai dù Tổng Giáo chủ lại xuất thân từ Lý gia, ta cũng không lấy làm ngạc nhiên chút nào."
Lý Nguyên Quý nào dám nhận lời này, vội vàng tiến lên cười xòa: "Chủ thẩm quan đại nhân, bố cục như thế này, bất quá chỉ là bố cục khúc thủy quanh co thường thấy mà thôi, đại nhân, xin mời, xin mời vào trong dùng trà."
Phương Triệt mỉm cười, nói: "Lý gia chủ quá khách khí. Lần này đến đây, đã làm phiền nhiều rồi."
"Đại nhân ghé thăm, hàn xá được rạng rỡ. Đâu dám nói là quấy rầy."
"Ha ha."
Phương Triệt cười lớn một tiếng, nói: "Bản quan từ khi nhậm chức Chủ thẩm điện đến nay, luôn cẩn trọng, sớm tối ưu tư, chỉ sợ phụ lòng sự tín nhiệm của Phó tổng Giáo chủ."
Hắn hư không chắp tay, tỏ vẻ cung kính.
Với vẻ cảm khái nói: "Lần này, phụng mệnh giám sát vụ án mất tích người của Dạ Ma Giáo, đến Lý gia, cũng là bất đắc dĩ. Nhưng Lý gia chủ cứ yên tâm, bản quan từ trước đến nay công chính liêm minh, chí công vô tư.
Trước khi đến, ta đều đã nghiêm khắc khuyên bảo thuộc hạ: Dù Lý gia các ngươi có muốn giết ta, nhưng bản quan tuyệt không phải người công báo tư thù! Điểm này, Duy Ngã Chính Giáo nổi tiếng khắp nơi! Lý gia chủ, ngươi có tin ta không?"
Ta tin ngươi cái quỷ!
Ta thề là ta tin ngươi!
Ngươi làm sao có thể mặt dày nói ra những lời này? Vừa rồi ngay tại cổng còn nằm một thi thể! Ngươi vậy mà có thể nói ra một cách đường hoàng đến thế!
Lý Nguyên Quý trong lòng đã chửi thầm hàng ngàn câu!
Trên mặt lại là vẻ tươi cười, tỏ vẻ chân thành thiết tha: "Tại hạ đương nhiên là toàn tâm toàn ý tin tưởng đại nhân công chính. Nhưng Chủ thẩm quan đại nhân chắc hẳn đã hiểu lầm điều gì đó, câu nói 'Dù Lý gia các ngươi có muốn giết ta' mà đại nhân vừa nói, hoàn toàn không đúng sự thật. Lý gia ta đối với đại nhân từ trước đến nay hết sức tôn kính, luôn cố gắng lấy lòng, chỉ tiếc đại nhân công chính liêm minh, chưa từng cho cơ hội nào..."
"Hắc hắc hắc..."
Phương đại nhân phát ra tiếng cười khiến người nghe thấy sảng khoái, nói: "Nói đùa chút thôi, Lý gia chủ nếu không tin, có thể hỏi Chu Trường Xuân và những người khác. Ta trước khi xuất phát, có phải đã nói như vậy không."
Chu Trường Xuân, Ngụy Tử Kỳ và những người khác đồng loạt nói: "Đúng vậy, hơn nữa đại nhân sợ chúng tôi vì nịnh nọt mà làm ra những chuyện không công chính, ngài đã nghiêm khắc phê bình đồng thời uốn nắn những tư tưởng sai lầm của chúng tôi."
Phương Triệt mỉm cười nói: "Lý gia chủ, ngươi thấy đấy, ta không nói dối phải không? Chủ thẩm điện chúng tôi, làm sao lại làm những chuyện công báo tư thù như vậy? Đúng không? Chủ thẩm điện chúng tôi giết người, từ trước đến nay đều công khai, minh bạch. À, dùng từ sai rồi, hẳn là minh chính điển hình."
Lý Nguyên Quý trong lòng biệt khuất đến quặn thắt: "Đại nhân nhìn rõ mọi việc, gương sáng muôn đời, đúng là một vị quan tốt hiếm có của Duy Ngã Chính Giáo chúng ta!"
Phương Triệt cười ha ha: "Lời nói của Lý gia chủ khiến ta thấy sảng khoái trong lòng! Ta nghe rõ rồi nhé, Lý gia chủ nói là, Duy Ngã Chính Giáo trừ ta ra thì chẳng có một vị quan tốt nào nữa! Ôi chao... Quá lời rồi, quá lời rồi. Mời, mời."
Nói rồi một bước tiến vào chính điện.
Lý Nguyên Quý vội vàng đi theo vào, đầu đầy mồ hôi giải thích: "Đại nhân, tại hạ cũng không phải là ý đó, tại hạ dù có lá gan lớn như trời, c��ng không dám nói như vậy đâu..."
Phương Triệt chắp tay tiến lên, cười ha ha nói: "Sao lại không nói? Nói thế nào?"
"Nói là trừ đại nhân ra thì Duy Ngã Chính Giáo... Câu nói đó cũng không thể nói ra, ti chức thật không phải ý đó."
Lý Nguyên Quý lúng túng, nhưng cũng không kịp nghĩ ngợi nữa.
Câu nói đó nếu truyền ra, Lý gia coi như tiêu rồi.
Phương Triệt chỉ là ha ha cười, một bên quan sát sảnh tiếp khách của Lý gia, cười nói: "Thật là rộng rãi... Sáng sủa sạch sẽ thế này, nhìn vào là đã thấy thích rồi... Đúng là đại gia đình quyền quý, chậc chậc... Thật biết hưởng thụ. Đây là biết bao mồ hôi nước mắt của bách tính đây chứ..."
"Ôi chao Lý gia chủ, ta đây là người ăn nói thẳng thắn, nhanh mồm nhanh miệng, Lý gia chủ chắc sẽ không để bụng chứ?"
Năm vị đội trưởng cùng Ninh Tại Phi đi theo sau, bụng đã quặn đau vì cười.
Ngoài cổng lớn tiếng tuyên bố quyết không công báo tư thù, nhất định phải công bằng, công chính.
Sau đó lại tự mình làm mẫu trình diễn một màn gây sự!
Thì ra là vậy! Đã hiểu.
Về sau gặp lại loại chuyện này, chúng ta coi như đã biết cách xử lý rồi.
Có phải là công báo tư thù hay không, có tính là bới lông tìm vết hay không, chẳng phải do đại nhân định đoạt sao? Đại nhân nói là, thì chính là, đại nhân nói không phải, thì tuyệt đối không phải.
Lý Nguyên Quý vội vàng dâng trà, bắt đầu chiêu đãi.
Vừa pha trà xong, liền nghe tiếng bước chân vang lên từ phía sau, một lão giả râu tóc hoa râm, tinh thần quắc thước, từ bên trong đi ra.
"Lão tổ!"
Lý Nguyên Quý vội vàng hành lễ.
Chính là Lý gia lão tổ Lý Thừa Phong.
Lý gia có hai vị lão tổ, Lý Thừa Phong và Lý Thừa Vân, hiện tại đều còn khỏe mạnh. Hơn nữa đều đang nhậm chức tại Hộ Pháp Đường.
"Chủ thẩm quan đại nhân, lão phu Lý Thừa Phong."
Lý Thừa Phong bước ra, không hề có chút khinh thường nào. Với vẻ mặt tươi cười, ông hành lễ và tán dương: "Chủ thẩm quan đại nhân thật sự là tuổi trẻ tài cao, ở cái tuổi này đã danh chấn thiên hạ, quả nhiên là hiếm thấy xưa nay. Lý Thừa Phong ta sống uổng cả đời này, đây thật sự là lần đầu tiên được chiêm ngưỡng nhân tài như Chủ thẩm quan đại nhân đây."
Phương Triệt ngồi ngay ngắn bất động, nụ cười nhạt nói: "Lý lão gia ý nói Dạ Ma còn non nớt, làm việc không chắc chắn, điểm này ta đã hiểu rõ."
Lý Thừa Phong cười lớn một cách sảng khoái: "Chủ thẩm quan đại nhân thật khôi hài. Lão phu tuyệt đối không có ý đó... Ha ha, lão phu ở Hộ Pháp Đường, cùng Ninh hộ pháp cũng coi như cộng sự hàng ngàn năm, Ninh hộ pháp biết rõ lão phu, từ trước đến nay cẩn thận chặt chẽ, nào có lá gan lớn đến thế."
Nói rồi hướng Ninh Tại Phi hành lễ, trong mắt tất cả đều là cầu khẩn: "Chào Ninh hộ pháp, thuộc hạ Lý Thừa Phong bái kiến Ninh hộ pháp. Ôi, nói đến ngày đó lão phu bị Nhạn Phó Tổng Giáo chủ đánh bằng Độc Long Tiên, đến giờ vẫn còn đau đây..."
Ninh Tại Phi lạnh lùng nói: "Ta cũng đau."
Ninh Tại Phi tuy lạnh lùng, nhưng thuộc hạ cũ đang hèn mọn cầu xin trước mắt như thế, thì cũng phải nể tình một chút.
Và ba chữ "Ta cũng đau" này, trên thực tế chính là để nói cho Phương Triệt biết rằng.
Những lời Lý Thừa Phong nói đều là thật, ông ta đích thực là thuộc hạ của ta, và cũng đích thực là cộng sự hàng ngàn năm.
Mặc dù chỉ có ba chữ, nhưng đối với Lý Thừa Phong trợ giúp đã vô cùng lớn, và là sự đáp lại lời cầu xin của Lý Thừa Phong.
Lý Thừa Phong lập tức lộ ra thần sắc cảm kích.
Phương Triệt hờ hững nói: "Ninh hộ pháp vẫn còn đau ư? Xem ra thân thể không được khỏe rồi. Có muốn đi về nghỉ ngơi không? Ta dâng tấu chương xin Nhạn Phó Tổng Giáo chủ phái người khác đến là được. Ninh hộ pháp đã không cách nào làm việc, sao lại có thể làm khó ông ấy được?"
Ninh Tại Phi sắc mặt biến đổi, nói: "Thuộc hạ đã không thương. Vẫn có thể làm việc!"
Phương Triệt hừ một tiếng, quay đầu lại, thẳng mắt nhìn chằm chằm vị cao thủ xếp hạng thứ tám trên Vân Đoan Binh Khí Phổ này, trong mắt phát ra thần sắc cảnh cáo lạnh lẽo, từng chữ hỏi: "Không bị thương nữa ư? Vẫn có thể làm việc ư?!"
Ninh Tại Phi chỉ cảm thấy một luồng khí nóng xông thẳng lên.
Lão tử đường đường là cao thủ đỉnh phong thiên hạ, ngươi mẹ kiếp nói chuyện với lão tử kiểu gì vậy?
Nhưng Ninh Tại Phi cũng biết, nếu mình mà bị Dạ Ma đuổi về, e rằng đời này thật đừng mong ngóc đầu lên được.
Hơn nữa Tôn Vô Thiên đang ở trên trời nhìn xuống kia mà.
Lý Thừa Phong mặc dù không cảm nhận được, nhưng Ninh Tại Phi thì làm sao lại không cảm nhận được?
Nén giận nói: "Có thể!"
Phương Triệt lạnh lùng truy vấn: "Có thể cái gì?!"
"Có thể làm việc."
Mặt Ninh Tại Phi đỏ bừng.
"Lớn tiếng chút!"
Phương Triệt nghiêm nghị nói.
Gương mặt Ninh Tại Phi nóng bừng như muốn rỏ máu, lại chỉ có thể đứng thẳng tắp, lớn tiếng đáp: "Bẩm đại nhân! Vẫn có thể làm việc!"
Ánh mắt Phương Triệt như muốn nuốt chửng Ninh Tại Phi, dán chặt trên mặt hắn, mãi lâu sau mới dời đi.
Ánh mắt như sói đói nhìn Lý Thừa Phong, hờ hững nói: "Lý hộ pháp! Bản quan chính là phụng mệnh phá án, Hộ Pháp Đường không dọa được ta đâu. Ngài nói có đúng không?"
Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.