(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 1979: Lúc trước gặp trắc trở, hôm nay cơ hội (1)
Nhạn Nam thường không mấy khi nói xỏ xiên ai, nhưng khi đã lên tiếng thì không phải ai cũng chịu đựng được.
Hắn mỉa mai nói: "Hai ông cháu các ngươi giờ đây oai phong lẫm liệt đến nhường nào chứ, một tiếng ho khiến cả Thần Kinh rúng động, trừng mắt một cái là tổng bộ kinh hồn bạt vía; sát khí ngập trời, vạn dặm không ai dám ngẩng mặt lên; nhắc đến tên là trẻ con ngừng khóc!"
"Ngang ngược vô cùng, ra vẻ diễu võ giương oai khắp nơi! Ra khỏi cửa thì như thể không biết đi, cứ đòi ngồi kiệu; nói chuyện với người khác thì nằm ườn, mắt mọc trên ót, mũi hếch lên tận chín tầng mây; phô trương thanh thế đến tận trời... Thế nào, các ngươi đã 'ngầu' đến mức ấy rồi mà còn cần thuộc hạ đi làm việc ư? Chậc chậc, được lắm, được lắm."
Tôn Vô Thiên với da mặt dày đến vạn năm cũng phải đỏ bừng lên.
"Đấy là Dạ Ma làm, liên quan gì đến ta!"
"Dạ Ma chẳng phải vẫn phải nhìn sắc mặt ông mà làm việc sao?"
Nhạn Nam mắng: "Hai ông cháu các ngươi bây giờ cái bộ dạng nhà giàu mới nổi này, ông biết đây gọi là gì không? Đây gọi là tiểu nhân đắc chí! Đây gọi là thằng nghèo đổi vận! Đây gọi là tầm nhìn thiển cận! Ông Tôn Vô Thiên một bụng bao cỏ, dạy dỗ con cái cũng chẳng ra trò trống gì! Có câu nói rất hay, đi theo người tốt thì làm điều thiện, đi theo quan chức thì biết làm quan, đi theo ngư dân thì biết chèo thuyền. Thật là lời lẽ ch�� lý, Dạ Ma đi theo ông Tôn Vô Thiên, quả nhiên liền biến thành một tên đồ tể đao phủ đầu óc rỗng tuếch!"
Tôn Vô Thiên ngược lại đắc ý: "Đừng nói mấy chuyện đó nữa, dù sao uy phong là uy phong, chỉ cần uy phong lẫm liệt là đủ rồi. Vả lại, Dạ Ma hắn vốn là một tên đồ tể, lão phu tuy có ảnh hưởng một chút, nhưng cũng có hạn thôi."
Nhạn Nam tức đến bật cười: "Ông còn vênh váo tự đắc nữa ư? Ta đây là đang khen ông à?"
"Ông khen hay không thì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc ta kiêu ngạo cả." Tôn Vô Thiên nói với vẻ lẽ thẳng khí hùng.
Không thể không nói, gặp phải loại người mặt dày như thế, Nhạn Nam cũng đành bó tay, thế mà bị một câu nói làm cho nghẹn họng.
Trợn mắt hồi lâu, Nhạn Nam mới nói: "Cho nên hai ông cháu các ngươi cứ làm bừa cho đến khi không còn tự xoay sở được nữa, lúc đó mới nhớ ra dưới trướng ngoại trừ mấy tên đồ tể thì chẳng còn ai làm việc gì khác ư? Đầu óc hai ông cháu bị hồ dán lại rồi à?"
Nhạn Nam thực sự lấy làm lạ về điểm này.
Chủ Thẩm Điện là giao cho ông, hắn vẫn đang đợi sắp xếp nhân viên phục vụ, quản lý nội bộ các thứ mà. Thế mà hai cha con này lại hùng hổ bắt tay vào công việc "sát sinh" ngay!
Kiểu làm việc đầu voi đuôi chuột này khiến Nhạn Nam vừa bực mình vừa buồn cười, đợi lão già này tìm đến để xem trò vui đã lâu lắm rồi.
Thậm chí, thời hạn trễ nhất mà Nhạn Nam dự tính cũng đã trôi qua thêm sáu ngày.
Có thể thấy, sự vô tâm của hai người này đã đạt đến mức đáng kinh ngạc.
Tôn Vô Thiên cau mày nói: "Ngũ ca, lời Ngũ ca nói vậy, ta cũng không phải là quan chức gì, từ nhỏ cũng chưa từng làm quan. Dù sau này có ở Hộ Pháp Đường thì đó cũng là một bộ máy đã được sắp xếp sẵn rồi. Ta không chú ý mấy chuyện này chẳng phải rất bình thường ư? Sao Ngài lại có thể đổ lỗi cho ta?"
"Đồ không có đầu óc mà còn có thể lẽ thẳng khí hùng đến thế ư? Vậy bây giờ sao lại nghĩ ra rồi? Bị người ta nhắc nhở rồi ư?"
Nhạn Nam không lưu tình chút nào: "Giết người một cách nhẹ nhàng, trơn tru như vậy, hai ông cháu các ngươi thế mà còn cần người khác đến dọn dẹp hậu quả ư?"
"D�� sao thì cũng phải sắp xếp chút nhân sự."
Tôn Vô Thiên với vẻ mặt như lợn chết không sợ nước sôi, nói: "Dù sao Dạ Ma thiếu người, thì phải tuyển người thôi, ông cứ liệu mà làm đi. Người thì không tuyển được, công việc hiện tại hỗn loạn cũng không thể tiến hành được."
"Đúng là một cặp hỗn xược! Một lão hỗn xược! Một đứa nhỏ hỗn xược!"
Trong lòng Nhạn Nam đối với một già một trẻ này đã nổi giận đùng đùng.
Hai ông cháu các ngươi đã biến các đại gia tộc thành ra nông nỗi nào rồi!
Đương nhiên, điều khiến hắn bực mình nhất vẫn là... trong chuyện này thế mà còn có cả phần trách nhiệm của mình!
Điều này thì càng khó chịu hơn.
Nghe đến cụm từ 'hiện tại rối loạn', lửa giận trong lòng hắn lập tức bốc cao, hắn mặt đen sì nhìn Tôn Vô Thiên nói: "Ông nói xem, mấy ngày nay hai ông cháu các ngươi làm... hỗn loạn đến mức nào rồi? Ta bảo ông sang đó để xem xét tình hình, ông cũng chỉ nhìn thế thôi sao?"
"Ngoài dung túng ra, ông còn có thể làm gì nữa?"
"Dạ Ma mới đến, chưa hiểu sự tình, điều đó có thể thông cảm được.
Còn ông thì sao? Nó là một đứa trẻ chưa hiểu sự đời, lẽ nào ông cũng không hiểu ư? Ông Tôn Vô Thiên sống phí cả từng ấy tuổi đời!"
"Dạ Ma trẻ tuổi, trẻ người non dạ thì cũng là chuyện thường, còn ông Tôn Vô Thiên sống từng tuổi này mà chẳng lẽ còn tệ hơn cả chó sao?"
Tôn Vô Thiên bị giáo huấn đến mức nghe mà choáng váng cả đầu.
Hắn có chút không hiểu, hôm nay Nhạn Nam lại nổi cơn thịnh nộ đến thế là vì đâu?
Nhưng càng nghe càng thấy có gì đó không đúng... Cái gì mà 'Dạ Ma có thể thông cảm được'? Cái gì mà 'Nó là một đứa trẻ chưa hiểu sự đời, lẽ nào ông cũng không hiểu ư?'
Ông Nhạn Nam đây là đang nói cái quái gì vậy?
Ý ông là tất cả trách nhiệm đều do ta gánh sao? Dạ Ma không chỉ có thể thông cảm được mà còn là một đứa trẻ chưa hiểu sự đời ư?
"Này, Ngũ ca."
Tôn Vô Thiên vừa gãi đầu vừa nghi hoặc hỏi: "Dạ Ma chẳng lẽ không sai chút nào sao?"
Nhạn Nam lập tức biết mình đã lỡ lời, liền vẻ mặt dữ tợn nói: "Thằng ranh con Dạ Ma cũng là đứa không hiểu chuyện, cái gì cũng không biết, làm ra đủ thứ chuyện tào lao! Ông Tôn Vô Thiên cũng không thể cứ mãi bao che cho con như thế được! Ông nuông chiều con cái thành ra bộ dạng gì rồi mà trong lòng không có chút tự biết sao?"
Tôn Vô Thiên há hốc mồm, một lúc lâu sau, hắn hậm hực nói: "Đều là lỗi của ta, được chưa? Ông ký hay không ký đây!?"
"Bây giờ ta nhìn ông đúng là tức giận không có chỗ trút!"
Nhạn Nam ký tên xoẹt xoẹt, đóng đại ấn, vừa đóng dấu vừa nói với vẻ bất lực, như thể tiếc rèn sắt không thành thép: "Lão Tôn, không phải ta nói ông đâu, dạy bảo con cái, không thể chỉ nhìn vào tiền đồ võ đạo thôi ư? Nhân phẩm, học thức, kinh nghiệm, đối nhân xử thế, lễ nghi, kiến thức... Cái nào mà chẳng phải học hỏi? Ông thì chỉ có một thái độ thô bạo, chỉ biết đánh! Chỉ biết giết! Một đứa bé ngoan ngoãn trong tay ông lại biến thành một tên đồ tể chỉ biết giết người! Ông còn gì để trốn tránh trách nhiệm nữa không!"
"Ông còn một mặt không phục một mặt vô tội sao? Nhìn xem Dạ Ma hiện tại hành sự ngược ngạo, trái với luân thường, chẳng phải đều do ông dạy ư!?"
Tôn Vô Thiên oan ức đến cực điểm, hắn vặn vẹo mặt mày, trừng mắt nói: "Sao lại nói là do ta dạy? Hắn biến thành đồ tể lúc lão tử còn đang bị chôn dưới đất kia mà... Ngũ ca, ông đổ oan cho ta thì thật sự không đúng chút nào. Sao ông không nói là do Đoạn Tịch Dương quen biết cơ chứ? Hắn ít nhất cũng vẫn luôn ở ngoài nhảy nhót tưng bừng mà?"
"Ta tìm Ấn Thần Cung còn đáng tin hơn tìm Đoạn Tịch Dương nhiều, liên quan gì đến người ta Đoạn Tịch Dương!"
"Vậy ông còn chẳng thà tìm Đoạn Tịch Dương còn hơn, Ấn Thần Cung thì ông tìm không ra đâu."
Tôn Vô Thiên một tay giật lấy văn thư, lẩm bẩm: "Mẹ kiếp, lão tử dưới đất nằm mấy ngàn năm, khó khăn lắm mới ra được, hóa ra là để ông trút giận lên đầu ta à... Không những là chỗ trút giận mà còn là cái bao tải hứng lỗi. Cái gì cũng đổ hết lên đầu ta..."
Vừa lẩm bẩm mắng mỏ, Tôn Vô Thiên vừa quay đầu bước đi.
Nhạn Nam ở phía sau cầm cây bút lông thấm mực lập tức ném thẳng vào đầu Tôn Vô Thiên, mắng: "Ông lải nhải cái gì đấy!"
Tôn Vô Thiên đầu đầy mực nước chạy trối chết.
Nhạn Nam cũng kìm nén tính khí lại.
Dù sao đi nữa, phong độ của Phó Tổng Giáo chủ vẫn phải có, biểu lộ hỉ nộ không ra ngoài mặt chính là tố chất cơ bản.
Ít có mấy lần nổi giận mắng tục, thì cũng đều là ở trong lòng.
Đối tượng để hắn trút giận cũng rất cố định: Tất Trường Hồng, Thần Cô và đám huynh đệ, thêm cả Đoạn Tịch Dương.
Ngay cả vợ chồng Cuồng Nhân Kích còn không có được 'đãi ngộ' này.
Đương nhiên, sau khi Tôn Vô Thiên phục sinh thì lại thêm Tôn Vô Thiên.
Sau đó còn có con trai mình là Nhạn Tùy Vân.
Cơ bản là hết rồi.
Nhưng hiện tại xem ra, Dạ Ma cũng chuẩn bị bị liệt vào danh sách những người bị hắn mắng... Dù sao trước mặt thì đánh, sau lưng thì mắng, cũng đã có cơ sở vững chắc rồi.
Tôn Vô Thiên đầu đầy mực nước, mặt mày xám xịt trở lại Chủ Thẩm Điện.
Không nói lời nào, hắn tóm Phương Triệt vào lĩnh vực riêng, tung quyền đá cước đánh tới tấp.
"Ngươi làm chuyện tốt lắm!"
Lão ma đầu thở hồng hộc.
"Ta... thế nào rồi? Lại sao nữa rồi?" Phương Triệt bị đánh bay giữa không trung, lăn lộn đến mức không rơi xuống được.
Mặt mũi ngơ ngác không hiểu gì.
"Tổ sư... Tổ sư, sao đầu ngài lại dính đầy mực nước thế ạ..."
Phịch một tiếng, Phương Triệt bay xa hơn một trăm trượng. Tôn Vô Thiên hung hăng
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, hy vọng sẽ mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.