(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 1983: Phong Vụ thi thể không thấy! (1)
"Trên đời này làm gì có thứ đó?"
Phương Triệt lặng lẽ nói: "Đại tiểu thư, cô dù gì cũng là nữ ma đầu của Duy Ngã Chính Giáo chúng ta, đừng làm mất thể diện của ma đầu chúng ta chứ? Ngay cả khi có quỷ, đó cũng là quỷ do chúng ta diệt, có gì mà cô phải sợ chúng chứ?"
"Em không sợ..."
Phong Tuyết đảo mắt: "Thật ra thì cũng không sợ lắm..."
"Đi thôi."
Phương Triệt chỉ vào phía trước nói: "Thấy những đốm lửa lập lòe đằng kia không? Đi qua khu vực này, đến chỗ có nhiều ánh lửa dày đặc hơn là sắp tới nơi rồi."
"Vậy còn xa lắm... Đó là quỷ hỏa sao?"
"Ừm, là quỷ hỏa đấy. Loạn Táng Sơn Mạch thì làm sao thiếu được thứ này."
"Ha ha ha..."
Phong Tuyết run rẩy nói: "Một đám quỷ giơ đèn lồng chạy qua chạy lại..."
"Nghĩ gì vậy... Đi nhanh lên."
Phương Triệt bước lên phía trước.
Phong Tuyết cũng muốn để hắn đi một mình, còn mình thì ở lại đây, nhưng nếu chỉ có một mình cô, ở lại đây cũng sợ hãi.
Đành phải đánh bạo theo sau.
Phương Triệt đi rất nhanh. Hắn căn bản không quan tâm chuyện này, đừng nói không có quỷ, ngay cả khi có thật, hắn cũng chẳng sợ chút nào!
Trong không gian của hắn còn có một con quỷ vẫn làm nô lệ lâu dài, thì quỷ có gì đáng sợ chứ?
Nhưng Phong Tuyết thì không ổn chút nào.
Thật vất vả vượt qua hai ngọn núi, nhìn về phía trước biển lửa quỷ lập lòe mênh mông như đại dương, như muốn vươn tận chân trời, cả người cô ấy đều không ổn.
"Cái này... Nhiều quỷ đến vậy sao..."
Phong Tuyết tự tăng thêm dũng khí, khi không ngừng bước theo Phương Triệt, vừa lúc phóng ra toàn bộ khí thế của mình.
Khí thế ấy hùng dũng như bài sơn đảo hải.
Kết quả, những đốm quỷ hỏa kia bị khí thế trấn áp, lập tức bay xoay tròn khắp trời. Xoẹt xoẹt xoẹt, chúng bay lượn trên không, thậm chí còn phát ra tiếng quỷ kêu bén nhọn.
Lập tức, trời đất tối sầm.
"A!"
Phong Tuyết túm chặt lấy quần áo Phương Triệt, nhắm mắt lại.
Phương Triệt lộ vẻ cạn lời: "Đại tiểu thư, cô sợ hãi đến vậy sao không chọn đi ban ngày?"
"Ban ngày đi đâu cũng có người theo. Hơn nữa, ban ngày anh cũng bận mà."
Phong Tuyết run rẩy nói: "Mau mau... Mấy đốm quỷ hỏa này bay tới rồi..."
Phương Triệt thổi một hơi, lập tức mấy đốm quỷ hỏa vừa bay tới liền tan biến không dấu vết. Hắn bất đắc dĩ nói: "Vấn đề là... ban đêm tôi cũng bận mà."
Phong Tuyết run rẩy: "Nơi này về sau tôi sẽ không đến nữa đâu, đáng sợ quá."
Giọng cô ấy đã mang theo tiếng nức nở.
"Thế thì chúng ta quay về nhé?" Phương Triệt đề nghị.
"Không được!"
Phong Tuyết kiên định: "Phong Vụ ở nơi thế này, làm sao mà không sợ chứ, nhất định phải đưa cậu ấy đi."
Vừa nhắc đến quay về, Phong Tuyết lại càng kiên định.
Phương Triệt im lặng hồi lâu, rồi cất bước tiến lên, khẽ nói: "Thật ra thì Phong Vụ... không xứng có một người chị như cô đâu."
Phong Tuyết khẽ thở dài.
Cô ấy nắm lấy vạt áo Phương Triệt, cúi đầu bước về phía trước, khẽ hỏi: "Hôm đó em uy hiếp anh, anh có giận không?"
"Cũng có chút giận."
Phương Triệt nói thẳng: "Bị người khác uy hiếp làm việc, bất cứ ai cũng sẽ không vui vẻ đâu."
"Thật xin lỗi."
Phong Tuyết thành khẩn nói: "Em cũng hết cách rồi, em thật sự không tìm được ai giúp em cả."
"Tôi biết cô hết cách rồi, mà lại cũng rất thiếu kinh nghiệm."
Phương Triệt thân hình bay lên, đưa Phong Tuyết bay về phía trước: "Bởi vì nếu cô có cách, cô sẽ không dùng danh tiết của mình ra uy hiếp tôi."
Phong Tuyết cười nói: "Em bị ép đến đường cùng, hơn nữa Tinh Tinh với Nguyệt Nguyệt lại đi vào, rồi em đột nhiên nhớ ra là có thể uy hiếp anh."
"Vì sao lại nghĩ như vậy chứ?"
Phương Triệt rất hiếu kì.
"Chị em bọn em khi ở cùng nhau, đã từng nói rằng, Dạ Ma bây giờ mà muốn cưới một cô gái có thân phận địa vị cao, đoán chừng sẽ bị buồn bực đến chết." Phong Tuyết nói.
"Phụ nữ ở cùng nhau lại còn bàn về chuyện này?"
"Phụ nữ ở cùng nhau đương nhiên là bàn chuyện này rồi, làm sao vậy? Đàn ông các anh ở cùng nhau thì không bàn về gái đẹp sao? Anh với đại ca của tôi ở cùng nhau, hai người không bàn về phụ nữ à?"
Phương Triệt thở dài: "Tôi với đại ca cô thật sự rất ít bàn về phụ nữ..."
"Cũng đúng, cả hai anh đều là kiểu người đặc biệt vô vị."
"Ha ha..."
Phương Triệt cười khẽ hai tiếng, thầm nghĩ, khía cạnh thú vị của tôi thì cô đâu có được thấy.
Tâm trạng Phong Tuyết lại chùng xuống: "Mấy ngày nay, em cũng nghe họ bàn tán về Phong Vụ. Anh vừa nói Phong Vụ không xứng có một người chị như em, thật ra thì... Đại ca mới là người cậu ấy có lỗi nhất."
Phong Tuyết lập tức chuyển hướng chủ đề khi Phương Triệt vừa nói câu đó.
Vòng vo một hồi, cuối cùng lại là chính cô ấy tự mình nhắc đến.
Phương Triệt không biết là, trong khoảng thời gian ngắn ngủi cô ấy chuyển đề tài, Phong Tuyết trong lòng đã tơ tưởng bao nhiêu lần, sầu não bao nhiêu lần, hồi ức bao nhiêu lần.
"Nghe họ bàn tán về những hành vi, lời nói, việc làm của Phong Vụ, từng chuyện một, em đều thấy ghê tởm. Nhưng mà..."
Phong Tuyết thở dài nói: "Dạ Ma, tài liệu về anh em đã xem rồi. Nhà anh chỉ có mình anh, là con một, có lẽ sẽ không hiểu cảm giác của những người làm anh, làm chị như bọn em đâu."
"Đại ca tức đến thổ huyết, em cũng tức muốn chết. Nhưng mà, dù vậy vẫn muốn tìm cho cậu ấy một nơi chôn cất tử tế."
Phong Tuyết có chút mơ hồ nói: "Thật ra em làm như vậy ngay cả bản thân em cũng cảm thấy không nên, không cần thiết. Bản thân em cũng từng vô số lần mắng cậu ấy, luôn miệng bảo cậu ấy không xứng. Cuối cùng vẫn cứ làm. Dù sao thì cũng đã chết rồi... Anh có hiểu ý em không?"
Cô ấy vừa hỏi Phương Triệt, lập tức lại tự mình lắc đầu, buồn bã nói: "Chính em cũng chẳng hiểu nổi."
Phương Triệt phóng khí trường ra, khiến tất cả lân hỏa gần xa đều dạt sang hai bên, mở ra một con đường. Vừa trầm tư, hắn vừa nói: "Có lẽ, đây chính là tình thân huyết mạch."
Phong Tuyết cười khẽ, nói: "Dạ Ma, anh đúng là một người cẩn thận thật đấy."
Lúc này cô ấy mới chợt nhận ra, mình nói chuyện mà không hề thấy sợ hãi, hóa ra là Dạ Ma đã đẩy tất cả lân hỏa phía trước ra rất xa rồi.
Phương Triệt cười ha hả một tiếng, nói: "Hầu hạ Đại tiểu thư thì phải phục vụ chu đáo mới được chứ, không thì sau này sẽ bị nói xấu mất."
Phong Tuyết khúc khích cười, nói: "Dạ Ma, trong số chị em bọn em, coi như chỉ có em là từ trước đến nay chưa từng làm cao với anh. Lời này của anh nói thật là vô lý."
"À, đúng là vậy thật."
Phương Triệt tỉ mỉ nghĩ lại, hóa ra đúng là như vậy.
Thái độ làm cao của Nhạn Bắc Hàn thì khỏi nói rồi, còn Tất Vân Yên thì trước khi lộ ra cái tính cách ngớ ngẩn kia, cũng rất ra dáng công chúa. Thần Tuyết đến bây giờ không chỉ làm cao kiểu công chúa, mà còn làm cao kiểu chị dâu nữa.
Chỉ có Phong Tuyết, từ đầu đến cuối, thật sự là chẳng có vẻ kiêu ngạo gì cả.
Từ lúc mới quen cho đến bây giờ, cô ấy vẫn luôn ôn hòa, dịu dàng.
Kể cả khi cô ấy ở cùng Nhạn Bắc Hàn và Tất Vân Yên, cô ấy cũng giống như một người chị ấm áp, từ đầu đến cuối luôn dỗ dành, trông nom hai cô em gái.
Và cái cảm giác ấy rất rõ ràng.
Hai chữ "chị cả" này khiến Phương Triệt đột nhiên hiểu ra lý do Phong Tuyết lại muốn làm như vậy.
Rõ ràng cô ấy cũng cảm thấy ghê tởm, phản cảm, căm hận Phong Vụ, nhưng vẫn đến để làm một chuyện cuối cùng cho cậu ấy.
Phương Triệt không kìm được thở dài, nói: "Tôi nghĩ tôi đột nhiên hiểu ra vì sao cô lại muốn đổi chỗ cho Phong Vụ."
"Vì sao?" Phong Tuyết hơi tò mò: "Chính em còn chưa hiểu rõ. Em không nói dối đâu, em thật sự không biết vì sao mình lại đến."
"Bởi vì cô vẫn luôn là chị cả. Trừ Vân Thiếu ra, cô là người lớn nhất. Mà Vân Thiếu thì lâu rồi không có ở nhà. Trong một gia đình không có mẹ, câu nói 'trưởng tỷ như mẹ' không phải là nói suông đâu."
Phương Triệt thở dài: "Mà một người mẹ, sẽ vĩnh viễn không bao giờ bỏ rơi con của mình, dù nó có độc ác, vô tích sự đến đâu... Dù nó có tội ác chồng chất thật đi chăng nữa, nhưng sau khi qua đời, chỉ cần người mẹ có khả năng, vẫn sẽ phải cho nó một chỗ an nghỉ."
"Trưởng tỷ như mẹ sao?..."
Phong Tuyết thì thầm lặp lại câu nói ấy, vành mắt đỏ hoe, khẽ nói: "Có lẽ là vậy."
Cô ấy cố gắng nở một nụ cười, khẽ nói: "Thật ra chỉ khi ở trước mặt đại ca, em mới có thể an tâm nghịch ngợm như một cô em gái nhỏ... Còn khi đại ca không có ở nhà, em từ đầu đến cuối đều là chị cả trong nhà."
"Hiểu."
Phương Triệt quan sát bốn phía, tại một mảnh đất vừa được đào lên, hắn bắt đầu tìm kiếm.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.