(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 2025: Muộn hồ lô phân rõ phải trái
Trong đại điện Giáo chủ, hoàn toàn tĩnh lặng.
Chỉ có giọng nói đầy xúc động và phẫn nộ của chính Phương Triệt, sắc lạnh như kim loại, âm vang lên.
“Nếu như không giết, vậy cũng chỉ có thể cứ thế mà rút lui!”
“Trong mắt mọi người, thuộc hạ là người dẫn người đến bắt, bị phản kháng, chiến đấu, bị xua đuổi, bắt người không thành, bị người ta uy hiếp tính mạng, xám xịt dẫn người quay về.”
Phương Triệt cương quyết nói: “Thuộc hạ không cho rằng mình có lỗi, hơn nữa cũng không cho là mình xúc động! Đừng nói lúc ấy xúc động, không xúc động, ta cũng phải giết Đao Bình Ba!”
“Bởi vì người đã bị bức đến nước này.”
“Bình tĩnh mà xét, Đao Bình Ba sẽ chết sao? Sẽ không! Hắn không phải nội ứng của hộ vệ giả, tự nhiên sẽ không chết! Hắn là nội ứng của hộ vệ giả, càng không thể chết! Hắn là một kẻ dù thế nào cũng không thể chết!”
“Nhưng hắn lại chết!”
“Cho nên Đao Bình Ba không phải do ta giết, mặc dù là ta chặt đầu hắn, nhưng đây là Thần Hi giết!”
Phương Triệt gân cổ cãi: “Thuộc hạ cho rằng, nói như vậy, không sai chút nào!”
“Hai trăm người ở Chủ Thẩm Điện vây xem, số Thiên Nhân ở Tuần Tra Điện đều tận mắt chứng kiến! Sự thật rõ ràng, thuộc hạ sai không có gì để bào chữa; đúng cũng không gì đáng để khoe khoang. Một mình tôi cũng không thể đổi trắng thay đen, lẫn lộn phải trái!”
Nhạn Nam giận dữ nói: “Cho nên ngươi còn có lý lẽ, còn có công lao à?”
“Thuộc hạ không dám giành công!”
“Đồ hỗn trướng!”
Nhạn Nam quát mắng một tiếng: “Ngươi vênh váo đi bắt người, chẳng phải tất cả đều do ngươi khiêu khích mà ra sao? Ngươi còn đang ngụy biện!?”
“Thuộc hạ có tội!”
Phương Triệt dập đầu xuống đất, nói: “Đại nhân Thần Hi cũng nói, không đội trời chung. Thuộc hạ giết Đao Bình Ba là sự thật. Nếu Phó Tổng Giáo chủ cho rằng thuộc hạ có tội, thuộc hạ xin lấy mạng mình để chịu tội.”
“Trên thực tế, nếu không có người của Thần Điện Chủ Tuần Tra Điện ngăn lại, lúc này thuộc hạ đã sớm mất mạng rồi!”
Phương Triệt quỳ trên mặt đất, trán chạm đất, bất động.
Ánh mắt lạnh lẽo của Nhạn Nam lướt qua người hắn, nói: “Thần Hi, ngươi cũng nói một chút xem.”
Thần Hi quỳ xuống nói: “Thuộc hạ cho rằng, Dạ Ma hoàn toàn bịa đặt, vu khống trung lương. Đao Bình Ba này rốt cuộc là chuyện gì, mấy ngàn năm nay ai cũng biết. Bây giờ chỉ vì một lời khai mượn dao giết người của một hộ vệ giả mà đi bắt người. Đây hoàn toàn là lấy lông gà làm lệnh tiễn, cố ý gây khó dễ người khác.”
“Thứ hai, việc Chủ Thẩm Điện bắt người, hoàn toàn có thể thông qua việc gửi công văn trước đến Tuần Tra Điện, sau đó hai bên hiệp thương, làm rõ cách xử lý sự việc này, đạt được sự đồng thuận, rồi sau đó hai bên cùng điều tra Đao Bình Ba, đó mới là hợp lẽ. Nào có chuyện cứ thế gióng trống khua chiêng đến tận cửa Tuần Tra Điện để bắt người?”
“Vừa mới họp thường kỳ xong, kết quả lại xông vào bắt người một cách hùng hổ, coi Tuần Tra Điện của ta là nơi nào? Không nể mặt chút nào, mặt lạnh như tiền, quả thực là…”
Mới nói đến đây, Bạch Kinh đang ngồi một bên đột nhiên liếc mắt, hỏi: “Khối băng thì sao? Khối băng thì cần nể mặt Thần gia các ngươi à? Thể diện của các ngươi sao mà quan trọng đến thế? Còn lớn hơn trời à?”
Thần Hi lập tức sững sờ: “Ti chức không phải ý đó…”
“Vậy ngươi có ý gì?”
Bạch Kinh nói: “Bỏ qua vấn đề thể diện mà nói, ta hỏi ngươi, Dạ Ma đi bắt người, rốt cuộc là nên hay không nên?”
Thần Hi do dự một lát, cuối cùng cắn răng nói: “Nên!”
Bạch Kinh hỏi: “Dạ Ma đi bắt người, có tính là chấp hành công vụ không?”
Thần Hi thầm kêu khổ: “…Tính.”
Bạch Kinh lạnh lùng nói: “Ta làm việc, từ trước đến nay công bằng, cái gì tình cảm, cái gì thể diện, hết thảy đều bỏ qua. Ta chỉ nhìn thành tích, chỉ nhìn công vụ! Nhiều năm như vậy, ta đã bao che cho ai bao giờ?”
“Không có.”
“Nếu đã không có, ta hỏi ngươi, Dạ Ma đi bắt người, thủ tục đã đầy đủ chưa?”
“…Tổng bộ đã chuẩn bị báo cáo, Chủ Thẩm ra lệnh, thủ tục… đầy đủ.”
“Ngươi cũng biết chức quyền của Chủ Thẩm Điện chứ?”
“…Biết.”
“Tất cả đều phù hợp quy trình, hành vi hoàn toàn hợp lý, vậy ngươi vì sao ngăn cản?”
“Thuộc hạ…”
“Ta hỏi lại ngươi, Đao Bình Ba này, nếu sự việc này ngươi không ngăn, Đao Bình Ba bị Dạ Ma dẫn đi, hắn có chết không?”
“…Sẽ không.”
Thần Hi vã mồ hôi. Về chuyện Đao Bình Ba có chết hay không, hắn cũng cho là như vậy.
Dạ Ma cho dù muốn giết, cũng cần thông qua Tổng bộ.
Bởi vì thân phận của Đao Bình Ba rất nhạy cảm.
Bạch Kinh nói: “Vậy ngươi còn gì để nói?”
Thần Hi trầm mặc một chút, cuối cùng khản giọng nói: “Chủ Thẩm Điện cần thể diện, chẳng lẽ Tuần Tra Điện của ta lại không cần thể diện sao?”
Bạch Kinh ghét bỏ nói: “Đã nói rồi, đừng có nhắc đến chuyện thể diện với ta! Nếu thể diện có thể có tác dụng, ta đã có thể để Đông Phương Tam Tam nể mặt ta rồi. Nhưng người ta có nể không?!”
Những lời này của Bạch Kinh khiến tất cả Phó Tổng Giáo chủ đều cảm thấy sáng tỏ.
Không thể không nói, cách làm việc của Bạch Kinh đúng là như vậy.
Ta chỉ nhìn sự thật! Chỉ nhìn bản chất!
Bỏ qua chuyện thể diện, thân phận, địa vị và tất cả những thứ khác.
Ta chỉ nhìn ai làm tốt, ai làm không tốt.
Đúng sai rõ ràng rành mạch.
Nhạn Nam trầm ngâm nói: “Lời tuy nói như thế, nhưng Dạ Ma cũng không phải không có lỗi, vấn đề thái độ của hắn đúng là…”
Thần Cô đứng dậy với vẻ mặt không vui, giận dữ nói: “Dạ Ma có lỗi gì? Hoàn toàn là do tên khốn này vì chút thể diện đáng thương của hắn mà cố tình gây sự!
Người ta đi chấp hành công vụ bắt người, thì liên quan gì đến thể diện của ngươi? Ngươi cho dù để hắn đưa người đi, thì ngươi sẽ mất mặt sao? Thể diện của ngươi sao mà mong manh đến thế?”
“Người bị đưa đi, Tổng bộ có hồ sơ, Tuần Tra Điện của các ngươi cũng không phải bộ phận nhỏ, cử người hỏi thăm tiến độ vụ ��n, rồi theo dõi sát sao. Chẳng lẽ Dạ Ma có thể ở bên trong mà hành hạ người đến chết sao? Dạ Ma gánh nổi trách nhiệm này sao?”
“Giờ thì ngược lại, vì thể diện của một mình ngươi mà người chết, chưa kể còn làm loạn đến đây! Quả thực là hoang đường! Giờ toàn bộ Duy Ngã Chính Giáo đều đang xem hai ngươi diễn trò cười, thế này thì có thể diện à?”
“Hỗn xược đến cực điểm!”
Nhạn Nam cũng thở dài.
Khi có Bạch Kinh ở đó, việc xử lý mọi chuyện luôn gọn gàng, dứt khoát như vậy.
“Bỏ qua mọi thứ, chỉ nói chuyện công!”
Đó chính là thủ đoạn của Bạch Kinh.
Mà lại vô cùng hiệu quả.
Trên thực tế, Nhạn Nam cũng biết lời Dạ Ma nói là thật, và lời Thần Hi nói cũng không sai; cách làm của Bạch Kinh, trên thực tế là không nói lý.
Dù sao người tranh một hơi, Phật tranh một nén hương.
Vấn đề thể diện vẫn vô cùng quan trọng. Nhưng khi cả hai bên đều vì thể diện mà hành động, thì lại chỉ có thể nhìn vào sự thật!
Vẫn là câu nói đó, ngươi cần thể diện, ta thì không sao? Nếu Duy Ngã Giáo hoàn toàn dựa vào thể diện để làm việc, thì còn cần giáo quy để làm gì?
Đi đâu cũng mở miệng một câu: Nể mặt ta đi.
Cái này đúng là…
Nhưng Nhạn Nam cuối cùng vẫn có cách giải quyết!
Giơ tay lên, “bốp” một tiếng tát thẳng vào mặt Phương Triệt, nghiêm khắc nói: “Ngươi vừa rồi thế mà còn dám mạnh miệng!”
Phương Triệt thân thể loạng choạng, văng ra ngoài, bị tát đến ngớ người, sững sờ một lúc rồi mới nằm rạp trên đất nói: “Thuộc hạ có tội!”
Thần Hi hiện tại cũng hối hận.
Mình hình như… đã xử lý sai rồi?
Kỳ thực chuyện này theo lẽ thường mà nói, Thần Hi có sai sao? Thực ra là không sai.
Là cấp trên thì chẳng lẽ không che chở thuộc hạ của mình sao? Che chở cho thuộc hạ mà ngươi cũng không biết, ai sẽ bán mạng cho ngươi?
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ… Phương Triệt hành động theo đúng thủ tục, đường đường chính chính.
Thần Hi đương nhiên có thể bao che, nhưng che đến một mức độ nhất định, thì cần buông tay để giải quyết việc công, sau đó mới từ từ tìm cách khác.
Ngay từ đầu Thần Hi cũng tính toán như vậy.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Phương Triệt lại sắt đá vô tư, không nể mặt bất cứ ai, lời qua tiếng lại, từng câu từng chữ đều dồn ép đến cùng, Thần Hi cho dù muốn cứu vãn cũng không có cơ hội!
Nhìn có vẻ cẩn trọng, giải quyết việc chung, nhưng… đừng quên thân phận của Thần Hi.
Huyền Tổ của Cửu Đại Gia Tộc, Điện Chủ Tuần Tra!
Cho nên, đối với người như Thần Hi mà nói, đó chính là sự sỉ nhục không thể chấp nhận được!
Việc sự tình phát triển theo hướng không thể kiểm soát, là lẽ đương nhiên.
Còn Phương Triệt cũng không phải hoàn toàn là diễn kịch, một phần là hắn đã thật sự buông bỏ mà gào thét! Hắn vốn đã muốn gây sự. Chẳng qua là bị dồn đến mức phải giết Đao Bình Ba ngay tại chỗ, cũng coi như là niềm vui bất ngờ.
Bởi vì Phương Triệt nghĩ, nếu thật sự đưa Đao Bình Ba về, mình quả thực không thể giết hắn.
Nhiều nhất là tra hỏi đến phế bỏ hắn.
Còn phải gánh chịu rủi ro cực lớn.
Như vậy thì không bằng xử lý như bây giờ, mấu chốt là câu nói "hắn chết ngươi liền chết" của Thần Hi thực s��� quá mạnh mẽ!
Đứng trước sự uy hiếp như vậy, nếu Phương Triệt còn không nhanh tay hành động, chẳng phải là quá ngu ngốc sao?
Nhạn Nam trầm mặt, xoa mi tâm, nửa ngày không nói lời nào, mặc cho hai người kia quỳ dưới chân.
Nửa ngày sau, ông ta mới thở dài nói: “Chuyện này, xử lý thế nào đây?”
Thần Cô sa sầm mặt: “Đem tên khốn Thần Hi này cách chức điều tra! Cho về nhà bế môn sám hối! Còn có thể xử lý thế nào nữa? Với cái tâm tính như vậy mà còn chiếm giữ vị trí cao, ta Thần Cô còn cần thể diện nữa không đây?”
Tôn Vô Thiên hắng giọng nói: “Phó Tổng Giáo chủ Thần làm thế này là đủ rồi. Thần Hi ở vị trí của mình, vẫn luôn làm rất tốt. Từ trước đến giờ chưa từng mắc phải sai sót lớn nào, chuyện này ấy à, lão phu ngược lại thấy rất bình thường.”
“Hả?”
Nhạn Nam và những người khác đồng loạt dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn lão ma đầu.
Ai cũng cảm thấy có chút không hợp lý.
Lão già này từ trước đến nay luôn ra vẻ hữu dũng vô mưu, mù chữ, lăn lộn giang hồ trong giáo phái, lúc nào cũng kiểu 'ta là kẻ thô lỗ, ngươi đừng nói gì với ta'.
Sao hôm nay lại có thể chủ động nói mấy lời như vậy?
Ngay cả Đoạn Tịch Dương cũng nhìn Tôn Vô Thiên bằng ánh mắt kỳ lạ.
Tôn Vô Thiên bị đám lão ma đầu nhìn đến đỏ mặt, gân cổ gầm lên: “Trước đó mẹ nó là ta lười động não! Nhưng hôm nay chẳng phải không động cũng không được sao? Đồ tôn của ta và huyền tôn của Phó Tổng Giáo chủ Thần gây chuyện, ta nào dám chọc giận Phó Tổng Giáo chủ Thần? Nếu thật sự đuổi Thần Hi về nhà, sau này ta có thể vẫn sống, nhưng Dạ Ma chẳng phải xong đời sao? Phó Tổng Giáo chủ Thần chịu để Thần Hi về nhà, nhưng ta nào dám để Thần Hi thật sự về nhà?”
“Chẳng phải là đã bức lão tử, một kẻ thô lỗ này, phải đứng ra phân rõ phải trái rồi sao… Các ngươi còn muốn thế nào nữa!?”
Lập tức vang lên tiếng cười lớn.
Nhạn Nam và Tất Trường Hồng ôm bụng cười ngặt nghẽo, Đoạn Tịch Dương cũng hết sức vui vẻ nở nụ cười toe toét.
Ngay cả Thần Cô đang xấu hổ cũng bật cười đến chảy nước mắt.
“Ôi buồn cười chết mất… Xem kìa, Thần Cô đã bức người ta đến mức nào rồi? Cả lão hồ lô vạn năm cũng phải ra mặt phân rõ phải trái… Ha ha ha ha…”
Tất Trường Hồng cười đập đùi bốp bốp.
Thần Cô vừa cười vừa nói: “Lão Tôn, lời ngươi nói, chẳng lẽ trong lòng ngươi ta Thần Cô là loại người đó sao?”
Tôn Vô Thiên hừ một tiếng nói: “Ngươi đương nhiên không phải, hơn nữa ngươi cũng rất thích Dạ Ma, vấn đề là ở nhà ngươi ấy. Lão phu không sợ ngươi, chỉ sợ đám tiểu bối nhà ngươi thôi!”
Tiếng cười lập tức càng lớn hơn.
Phương Triệt quỳ trên mặt đất, lại thở dài.
Trong lòng thật sự là ngũ vị tạp trần.
Câu nói của Tôn Vô Thiên đêm hôm đó: 'Ta cần phải làm những chuyện tiện hạ mới có thể thể hiện rằng ta vẫn cùng phe với bọn chúng, nhưng kể từ khi ta làm chuyện tiện hạ đó, ta đã biết mình không xứng,' ở đây đã được giải thích và thể hiện một cách hoàn hảo, toàn diện.
Đặc biệt là câu 'Ngươi đương nhiên không phải, hơn nữa ngươi cũng rất thích Dạ Ma, vấn đề là ở nhà ngươi ấy. Lão phu không sợ ngươi, chỉ sợ đám tiểu bối nhà ngươi thôi!' đã thể hiện một cách trọn vẹn sự hèn mọn và lấy lòng mà lão ma đầu vẫn cố gắng giữ thể diện.
Trước đó chưa từng có khoảnh khắc nào khiến Phương Triệt cảm nhận rõ ràng đến thế.
Và có chút chua xót trong lòng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.