(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 2051: Oan có đầu nợ có chủ! (2)
Lão tổ, phó tổng Giáo chủ Phong đột nhiên xuất hiện, đồng thời tại đại điện từ đường của gia tộc gặp Phong Vân, Phong Tuyết, Phong Tinh và Phong Nguyệt.
Lão tổ đã trực tiếp điều Ảnh Ma từ Hộ Pháp Đường về cho Phong Vân, đồng thời đích thân sắp xếp Ám Vệ cho bốn người họ. Khi ấy, lão tổ còn ban thưởng hộ thân phù cho mỗi người, trong đó ẩn chứa một đòn toàn lực của lão tổ. Riêng hộ thân phù của Phong Vân, không chỉ có ba đòn chi lực mà còn ẩn chứa một tia thần niệm của lão tổ.
Một khi kích hoạt, lão tổ có thể tức khắc giáng lâm. Ba đòn chi lực đó của lão tổ, dù thế nào cũng đủ để cầm cự cho đến khi lão tổ xé rách không gian mà đến!
Khuôn mặt Phong Noãn đong đầy cay đắng.
"Điều này đã hoàn toàn dập tắt những suy nghĩ của ta."
"Cũng chính từ lần đó trở đi, Nhạn Bắc Hàn, Thần Vân, Tất Phong và những người khác cũng đều có những vật tương tự."
"Mà tất cả những điều này, đều là vì đại tẩu qua đời mới có. Chính ta đã dùng một âm mưu, mang lại phúc lợi chung cho những tiểu tử này."
Phong Noãn khẽ cười, trên mặt mang một vẻ rã rời từ tận đáy lòng, nói khẽ: "Mà lần đó lão tổ duy nhất không ban cho hộ thân phù, chính là Phong Vụ."
"Thế nên ta bắt đầu tác động đến Phong Vụ."
Phong Noãn nhẹ nhàng nói: "Dạ Ma, nghe đến đây có lẽ ngươi cũng đã hiểu, khi ra tay với Phong Vụ, kỳ thực ta đã tuyệt vọng. Nhưng phệ hồn khí vận trận đó... cũng đã không thể hủy bỏ được nữa."
"Con đường này, chỉ cần quyền thế còn nằm trong tay ta, ta liền không thể quay đầu."
Phong Noãn cười cười, nói: "Đó chính là những gì Phong Noãn ta đã làm."
Hắn hỏi: "Ngươi ghi chép xong chưa?"
Phương Triệt ngạc nhiên ngẩng đầu: "Phong Noãn quả nhiên vẫn là Phong Noãn!"
Phong Noãn khẽ cười: "Bởi vì những lời ta vừa nói, căn bản không phải dành cho ngươi."
"Ta sẽ chuyển lời lại cho bọn họ."
Phương Triệt nói.
"Đa tạ!"
Phong Noãn tựa hồ trút bỏ được một nỗi lòng, mỉm cười nói: "Bây giờ đã vật đổi sao dời, Phong gia, đời này ta cũng không thể quay về, nhưng cũng nên để họ biết lý do vì sao."
"Còn có thể khiến họ khó chịu một chút, hoặc là ngay lập tức hối hận về chuyện năm đó, phải không?"
Phương Triệt hỏi.
"Dạ Ma đại nhân, câu nói này của ngài, chỉ là logic thông thường của người thường."
Phong Noãn mỉm cười ôn tồn lễ độ: "Ngài nói tới, là thân tình. Mà loại đại gia tộc này, cái họ theo đuổi chính là chân tướng. Nếu như nói khó chịu... e rằng chỉ có phụ thân và mẫu thân ta sẽ khó chịu trong chốc lát. Nhưng người bị hại chính là cả nhà đại ca, thế nên họ rất nhanh sẽ biến sự khó chịu đó thành phẫn nộ với ta."
"Ngược lại sẽ không vì ta mà đau buồn."
Phong Noãn thong dong nhấp một ngụm trà.
"Thế nên ta mới nói... bao năm qua, chẳng qua cũng chỉ như một giấc chiêm bao."
"Giờ đây, coi như trở về nguyên trạng."
"Một thân một mình đến thế gian này, giờ đây cũng trở lại một thân một mình."
Phong Noãn cười nhạt một tiếng: "Con trai con gái đều không còn, vợ cả vợ lẽ đều không còn, anh em bộ hạ cùng nhau gây dựng sự nghiệp thì không còn một ai; đại ca cũng sẽ không còn nhận ta nữa, cha mẹ cũng sẽ không còn nhận ta nữa."
"Phong gia không thể quay về, những gia đình khác cũng không có."
Phương Triệt chậm rãi nói: "Vậy nên lần trước ngươi nói về phệ hồn khí vận trận... là muốn báo thù?"
"Ra đi thì ta đã ra rồi. Còn báo thù ư..."
Phong Noãn ngẩng đầu, mắt có chút mơ màng nhìn lên khoảng không trên đỉnh đầu, nói khẽ: "Trong lòng ta hiện tại rất trống rỗng, ta cũng không biết, mình có muốn báo thù hay không, hay nói đúng hơn là, nên báo thù ai!"
"Chỉ là một giấc mộng dài dằng dặc, vừa tỉnh dậy. Giờ đây ta, một mảnh mịt mờ."
"Lẽ ra phải hận, nhưng chẳng hiểu vì sao, hận cũng không hận nổi."
Phong Noãn nói khẽ: "Ta biết để ta ra tay, là để ta đối phó Thần Dụ Giáo và Linh Xà giáo; đây cũng là tác dụng duy nhất của ta hiện tại. Nhưng cảm xúc của ta hiện giờ, lại khiến ta ngay cả Thần Dụ và Linh Xà giáo cũng không còn muốn đối phó."
Hắn áy náy nói: "Dạ Ma đại nhân, vì vậy, e rằng thuộc hạ phải xin nghỉ mấy ngày."
Phương Triệt thấu hiểu nói: "Không sao, ta sẽ sắp xếp phòng cho ngươi, ngươi cứ việc nghỉ ngơi đi."
"Đa tạ."
Phong Noãn trịnh trọng cảm ơn.
Lập tức áy náy nói: "Thuộc hạ muốn dự chi một bộ phận tiền lương, cho những đứa trẻ dưới suối vàng, đốt chút tiền vàng mã."
Phương Triệt thở dài: "Ngươi bây giờ cũng không nên ra ngoài, ta sẽ sai người giúp ngươi mua về."
Ngay lập tức, hắn sắp xếp Hắc Phong đi làm.
"Đa tạ."
Phong Noãn đứng dậy, cười bất đắc dĩ: "Ta Phong Noãn... giờ đây cũng chỉ là Phong Noãn của riêng ta mà thôi."
"Tốt lắm."
Phương Triệt nói: "Kỳ thực, thoát khỏi phù hoa, trở về với bản ngã, cũng là chuyện tốt. Dù sao trên đời này, những phiền não và hoang mang vốn thuộc về người bình thường, hiện tại cơ bản đều không liên quan gì đến ngươi."
"Dạ Ma đại nhân nói hay lắm."
Hai người nói chuyện phiếm vài câu.
Hắc Phong đã mua về hương, nến và tiền vàng mã.
Chất thành một đống như núi nhỏ.
Phong Noãn cảm ơn, rồi nói: "Thuộc hạ cần mượn thư phòng của đại nhân dùng một lát."
"Cứ việc dùng đi."
Phong Noãn nghiêm túc, nghiêm cẩn làm từng tấm bài vị, vợ cả, vợ lẽ, con trai, con gái, thậm chí ngay cả hai đứa trẻ chưa chào đời, cũng được đặt tên cẩn thận, rồi viết lên bài vị.
Hai tay nâng chúng ra ngoài.
Đi đến bên cửa, quay đầu hỏi Phương Triệt: "Dạ Ma đại nhân, ngươi đã chứng kiến toàn bộ sự việc này, có phải cũng cho rằng, ta Phong Noãn chính là một kẻ lang tâm cẩu phế?"
Phương Triệt trầm mặc một lát, nói: "...Phải!"
Phong Noãn cười đến chảy nước mắt, nhỏ xuống trên bài vị, vừa cười vừa nói: "Ta cảm thấy, không phải. Ít nhất, bây giờ không phải vậy."
Hắn ôm một đống bài vị ra ngoài.
Chọn một chỗ khuất gió.
Từng cái được đặt ngay ngắn.
Sau đó ngồi xổm xuống đất, bắt đầu đốt hương, nến.
Từng xấp từng xấp ném vào đống lửa.
Phương Triệt đứng phía sau nhìn, bóng dáng Phong Noãn trong bộ thanh sam toát lên vẻ tiêu điều khó tả.
Dường như thế giới này là thế giới này, Phong Noãn là Phong Noãn. Cả người hắn dường như đã đứng ngoài thế giới này, loại cảm giác ấy thật kỳ lạ.
Ánh lửa chiếu lên khuôn mặt hắn, đó là một gương mặt tĩnh lặng, như mặt nước ao tù không gợn sóng; dù trong mắt người ngoài, ánh lửa khiến nó biến ảo chập chờn.
Khi hương nến cháy được một nửa, Phong Noãn lần lượt ném từng tấm linh vị vào.
Khi ném vào tấm linh vị cuối cùng, đó là linh vị của thê tử hắn, tay hắn lại đột nhiên siết chặt. Siết chặt nó trong tay, vo thành một khối vặn vẹo.
"Đại ca!... Cái mùi vị mất vợ... Thì ra là như thế này."
Ngọn lửa dần dần tắt lịm.
Phong Noãn từ dưới đất đứng dậy, nhìn bãi tro tàn còn đang lập lòe, khẽ thở dài.
"Thế sự một giấc chiêm bao, nhân gian mấy chuyến cuồng nhiệt; ai nói thành bại là gì, lại có Thiên Đạo vô thường."
Hắn đứng chắp tay nhìn.
Nhìn vào bãi tro tàn, cho đến khi không còn nửa điểm tia lửa nào.
Khẽ gẩy một chút, xác nhận mọi thứ đã cháy sạch.
Cuối cùng, hắn lưu luyến không muốn rời, quay lại, trong bộ thanh sam bay bổng, đến trước mặt Phương Triệt: "Đại nhân, thuộc hạ muốn về phòng nghỉ ngơi. Phòng ở đâu ạ?"
"Hắc Phong, đưa Phong đại nhân đến đó."
"Vâng."
Phương Triệt ngay lập tức đầy bùi ngùi nói: "Trong phòng ngươi, ta đã chuẩn bị cho ngươi chút đồ dùng hàng ngày, cơ bản đều đầy đủ. Hơn nữa, còn có mấy món mồi nhắm, mấy vò rượu."
Phong Noãn đang bước đi, dừng lại một chút.
"...Tạ ơn đại nhân."
...
Đêm đó.
Phương Triệt trong phòng của Tôn Vô Thiên, lão ma đầu theo thường lệ kéo hắn vào lĩnh vực, 'cuồng đánh' ba trận rồi ném ra.
Bắt đầu xoa bóp vai.
Hai người lắng nghe động tĩnh trong phòng Phong Noãn.
Phong Noãn đang uống rượu, uống một cách yên lặng, không tiếng động.
"Thế nào rồi?"
Tôn Vô Thiên hỏi.
"Ta không thể đoán ra tâm tư của những người thuộc đại gia tộc này."
Phương Triệt chỉ có thể thừa nhận điều này: "Theo sự lý giải của ta, không nên là như vậy."
"Hắc hắc..."
Tôn Vô Thiên cười hắc hắc rồi hỏi: "Sự lý giải của ngươi là gì?"
"Theo logic giang hồ tầm thường của chúng ta, chuyện này lẽ ra phải là báo thù chứ? Vợ con đều chết sạch sành sanh, anh em lâu năm bị giết hết, vậy đời này mình dù thế nào cũng phải báo thù chứ?"
Phương Triệt nói: "Có phải ta đã hiểu sai rồi không?"
"Sự lý giải của ngươi đương nhiên không sai."
Tôn Vô Thiên hừ một tiếng, nói: "Nhưng Phong Noãn không giống; thứ nhất, hắn xuất thân đại gia tộc, địa vị tôn quý; thứ hai, cái gọi là thê tử, con cái, bạn bè, anh em, thuộc hạ, với hắn mà nói đều là thứ dễ dàng có được. Thứ ba, là gia tộc của chính hắn; thứ tư, báo thù là báo thù ai? Báo thù cháu của hắn, đại ca, phụ thân, mẫu thân, gia gia, tổ tông... Thứ năm, tất cả những điều này là vì cái gì mà ra?"
Tôn Vô Thiên phân tích đến điều thứ năm, vẫn lắc đầu: "Được rồi được rồi, đừng nói ngươi không hiểu, rốt cuộc những công tử đệ tử đại gia tộc này nghĩ gì trong lòng, ta cũng không hiểu nổi."
"Nói đúng ra, những cái gọi là con em đại gia tộc này, từ một khía cạnh nào đó mà nói, đã không thể xem là người bình thường. Thế nên ngươi ta đều là lấy mạch suy nghĩ của người bình thường để phỏng đoán bọn họ, là không chính xác."
"Nhưng hiện tại xem ra, hắn lại nhất định phải làm tốt công việc ở Chủ Thẩm Điện trước tiên. Bởi vì nơi này đồng dạng là nơi khởi đầu của hắn, tình hình này mà làm không tốt, muôn vàn kế hoạch về sau của hắn cũng đều không thể thực hiện được."
"Thế nên từ khía cạnh này mà nói, Phong Noãn ngược lại sẽ là thuộc hạ quan trọng nhất của ngươi ở Chủ Thẩm Điện. Bởi vì hắn còn khẩn thiết hơn cả ngươi! Hơn nữa lại không thể đe dọa địa vị của ngươi!"
"Nếu hắn dám uy hiếp địa vị của ngươi, thì hắn sẽ là người đầu tiên phải chết. Bất cứ ai cũng đều muốn tìm cách loại bỏ hắn! Hiện tại cũng chỉ có Chủ Thẩm Điện, có thể bảo hộ hắn! Mà Chủ Thẩm Điện không có ngươi, chẳng khác nào Chủ Thẩm Điện cũng không còn tồn tại."
"Cứ việc dùng hắn!"
Tôn Vô Thiên nói.
"Vậy ta nên sắp xếp chức vị gì cho hắn là phù hợp?"
"Thực quyền! Nhất định phải là thực quyền! Thần Dụ Giáo và Linh Xà giáo, là những giáo phái địch đối mà hiện tại nhất định phải diệt trừ, về phương diện này, ngươi không thể để hắn làm cản trở. Nhưng hắn vẫn phải nằm trong tầm kiểm soát của ngươi."
"Đã hiểu."
Ngày thứ hai, Phương Triệt vừa mới đi đến đại điện, liền nghe tới truyền báo: "Văn Nhất Phẩm đại nhân từ Truy Bắt Nhất Xứ đến bái phỏng, đồng thời xin lỗi về chuyện xung đột ngày hôm đó."
Văn Nhất Phẩm này đến rất thành ý, dâng một phần hậu lễ, lại còn quyên góp thêm cho Chủ Thẩm Điện.
Liên tục xin lỗi Phương Triệt và Ninh Tại Phi.
Ninh Tại Phi suốt cả quá trình mặt lạnh tanh, không nói một lời, cuối cùng phất tay áo một cái, rồi bỏ đi.
"Trước đó các ngươi chính là đối với ta như vậy, có chuyện gì cũng nói toàn lời hay, làm xong việc rồi còn nói toàn lời hay, sau đó thì chẳng có lợi ích gì cụ thể..."
"Bây giờ đắc tội ta rồi lại dùng chiêu này."
"Hiện tại bổn hộ pháp phía sau đã có người chống lưng, không còn chấp nhận cái kiểu này của các ngươi nữa."
Phương Triệt ngược lại là đối với Văn Nhất Phẩm rất khách khí, vui vẻ cười nói, mọi người vui vẻ hòa thuận, còn nhiệt tình pha trà đãi khách, cho Văn Nhất Phẩm đủ mặt mũi, còn mình thì nhận lấy mọi lễ lộc cùng lợi ích.
Cuối cùng trong lời năn nỉ của Văn Nhất Phẩm "Chủ Thẩm Quan đại nhân ngàn vạn lần hãy nói giúp ta vài lời tốt đẹp trước mặt Ninh hộ pháp..." , đưa Văn Nhất Phẩm ra đến cổng lớn.
Vẫn mang theo nụ cười nhiệt tình, vẫy chào và hoan nghênh hắn quay lại lần nữa.
Sau khi quay về, hắn gọi Ninh Tại Phi đến: "Chuyện công với Truy Bắt Nhất Xứ, hiện tại coi như đã giải quyết xong. Về phần chuyện riêng tư cá nhân của ngươi, Chủ Thẩm Điện mặc kệ. Nếu có chuyện xảy ra, cũng đừng tìm đến Chủ Thẩm Điện. Mọi thứ tự mình chịu trách nhiệm!"
Ninh Tại Phi ngầm hiểu, nói: "Tuyệt đối sẽ không có chuyện gì."
Đêm đó.
Thần Kinh bùng nổ vụ án tấn công khủng bố lớn, có Hộ Giả lẻn vào Thần Kinh, đồng thời thực hiện báo thù cực đoan.
Tại một khu dân cư nào đó của Thần Kinh, đột nhiên ra tay, dẫn đến ba gia tộc bị trọng thương, một gia tộc họ Lý chết mười ba người, một gia tộc họ Vương chết hơn năm mươi người, một gia tộc họ Văn chết hơn bốn trăm người... Gần như bị diệt môn.
Hung thủ ra tay một đòn rồi bỏ đi, đồng thời dán một tờ giấy lên tường.
Trên tờ giấy viết ngoằn ngoèo: "Oan có đầu nợ có chủ! Nhiều năm ân oán, trước hết lấy chút lãi đã! Chúng ta Hộ Giả cũng không phải dễ chọc."
Toàn bộ Thần Kinh đột nhiên thần hồn nát thần tính, bắt đầu lục soát toàn thành diện rộng, nhưng Hộ Giả giấu quá kỹ, không thể tìm thấy bất cứ thứ gì.
Văn Nhất Phẩm điên cuồng thượng tấu: "Cầu phó tổng Giáo chủ chủ trì công đạo! Đây nhất định là do Ninh Tại Phi làm!"
Văn Nhất Phẩm suýt nữa khóc đến chết.
Cả nhà mình bị giết sạch, chỉ còn lại mấy thị nữ và hộ vệ.
Đây quả thực là huyết hải thâm thù.
Vụ án bị chuyển giao cho Chấp Pháp Xứ, bắt đầu điều tra Chủ Thẩm Điện.
Chủ Thẩm Quan đại nhân rất kinh ngạc: "Lại có chuyện này sao?"
Lập tức đem Ninh Tại Phi gọi tới, phẫn nộ quát mắng: "Ninh hộ pháp, ngươi cũng quá vô pháp vô thiên rồi! Ngươi thế mà lại giấu ta làm ra chuyện như vậy!"
Ninh Tại Phi vẻ mặt ngơ ngác: "Chuyện gì ạ?"
"Chuyện nhà họ Văn!"
"Chuyện nhà họ Văn nào?"
Vẻ mặt không hiểu gì của Ninh Tại Phi trông rất chân thật.
Sau đó bắt đầu điều tra, Ninh Tại Phi phủi sạch mọi chuyện!
"Oan ức tày trời! Tối qua cả đêm ta đều đánh bạc với Chu Trường Xuân và những người khác, ta còn thua mất mấy vạn Linh Tinh... Ta có nhân chứng."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.