(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 206: Người của Tuyết gia đến
Đông Vân Ngọc sững người, buột miệng: "Ngươi nói có lý." Anh ta đặt đũa xuống, đứng dậy đi thẳng ra phía đó. Phương Triệt vội vã gọi mọi người: "Mau ăn đi thôi!"
Phía bên kia, Hoàng Nhất Phàm và những người khác vừa mới thở phào nhẹ nhõm, định ăn vội vài miếng, thì Đông Vân Ngọc đã đẩy cửa bước vào, nói ngay: "Hoàng phó sơn trưởng, ta cứ có cảm giác, chuyện về Vua Phân này rất đáng để..." Mọi người: "..."
Ăn cơm xong xuôi, khi cả đoàn lên đường, trong đội ngũ bỗng dưng xuất hiện thêm một chiếc cáng. Đông Vân Ngọc thì đang bất tỉnh nhân sự, nằm gọn trên chiếc cáng đó, được khiêng đi. Chẳng ai biết là hắn ta bị ai đánh cho ra nông nỗi này.
"Quả nhiên là thế này đây." Hướng Tinh Hà thở dài thườn thượt trên suốt chặng đường: "Đúng là, Đông Vân Ngọc hôn mê bất tỉnh mới là Đông Vân Ngọc đáng yêu nhất... Sau khi về, cứ bảo hắn mau đi trấn thủ đại điện mà làm việc đi, dù sao... cũng đâu còn chuyện gì nữa, chẳng có việc gì thì cần gì phải về võ viện nữa chứ. Ai cũng có công việc của mình rồi, ngày nào cũng về làm gì không biết..." Lữ Giáo Sơn cũng đau đầu không kém: "Cái tên này cuối cùng cũng sắp tốt nghiệp rồi... Thật tình... làm khó cho các ngươi quá rồi." Lời này là ông ta nói với Võ Chi Băng, Quân Hà Phương và những người khác. Quân Hà Phương chỉ thấy mũi mình cay cay, trăm mối cảm xúc ngổn ngang dâng trào, chỉ muốn òa khóc: "Bây giờ ngài đã hiểu vì sao trước kia chúng ta nhất định phải đuổi hắn đi rồi chứ? Hai năm trước ngài đâu có biết chúng ta đã sống những ngày tháng như thế nào... Ngài luôn trách chúng ta không đoàn kết với bạn học, nhưng cái loại người như hắn thì chúng ta đoàn kết kiểu gì được chứ..."
...
Màn đêm buông xuống. Đúng vào lúc trước không làng, sau không quán. Giữa chốn núi hoang rừng vắng. Thế nhưng, tất cả mọi người đều sở hữu tu vi cao cường, hơn nữa, trong núi rừng của đại lục này cũng chẳng có mãnh thú nào quá mạnh, cho dù là một học sinh năm nhất, tùy tiện xuất thân từ Tỉnh Song Cao, cũng thừa sức quét sạch yêu thú trong khu rừng này. Bởi vậy, mọi người cũng chẳng để tâm. Họ nhanh chóng hạ trại. Việc đầu tiên là ném Đông Vân Ngọc vào một cái lều. Sau đó, mọi người bắt đầu dựng lều của riêng mình. Đang lúc ai nấy bận rộn... Hoàng Nhất Phàm bỗng hét lớn một tiếng: "Ai đó!" Lập tức, tất cả mọi người đồng loạt trở nên cảnh giác. Chỉ thấy trong màn đêm thăm thẳm. Mấy bóng trắng lờ mờ, từ phía bắc bay đến. Một giọng nói thanh nhã vang lên: "Chư vị không cần hoảng sợ, chúng ta không hề có ác ý." Hoàng Nhất Phàm, Lệ Trường Không và những người khác đồng loạt tản ra, bảo vệ tất cả học sinh ở giữa, mỗi người chiếm giữ một phương hướng. Ngay sau đó, một tiếng "hú" vang lên. Ba người áo trắng, cưỡi gió xuất hiện dưới ánh trăng, trực tiếp đứng sừng sững trước mặt mọi người. "Hoàng phó sơn trưởng, từ biệt Bách Chiến Phong đến giờ, vẫn khỏe chứ?" Người áo trắng dẫn đầu khẽ gật đầu mỉm cười. "Tuyết Y Nhân?" Hoàng Nhất Phàm cau chặt mày: "Sao lại là ngươi? Chẳng lẽ Tuyết gia các ngươi, lại không thể chờ thêm được nữa sao?" "Hoàng huynh." Tuyết Y Nhân nhàn nhạt nói: "Chúng ta không đến để báo thù, chỉ là muốn xem thử, Phương Triệt, vị thiên tài nọ, rốt cuộc là một thiên tài đến mức nào mà thôi." Lệ Trường Không, Lữ Giáo Sơn và những người khác đồng loạt xông tới, đứng chung một chỗ với Hoàng Nhất Phàm. Lệ Trường Không hỏi: "Người của Tuyết gia?" "Lệ giáo tập, đã lâu không gặp." Tuyết Y Nhân mỉm cười hòa nhã: "Người của Tuyết gia cũng đâu phải là hồng thủy mãnh thú, chư vị không cần phải làm ra vẻ như lâm đại địch thế này chứ." Lệ Trường Không nhíu mày: "Lần này các ngươi đến đây, rốt cuộc là muốn làm gì?" Lệ Trường Không thầm nghĩ trong lòng, Tuyết Y Nhân này hành sự luôn chính phái, không phải loại người hồ đồ không phân biệt phải trái. Thế mà lần này hắn lại đích thân đến. Xem ra, chuyện này Tuyết gia thật sự đã nổi giận rồi. Phía sau Tuyết Y Nhân, một người áo trắng lớn tiếng quát: "Ai là Phương Triệt? Ra đây mau!" Phương Triệt đang định bước ra. Võ Chi Băng một tay ngăn cậu ta lại: "Khoan đã, ngươi cứ đứng sau lưng ta." Vũ Trung Ca tiến lên một bước, cúi người hành lễ, nói: "Vũ Trung Ca thuộc Vũ thị gia tộc, xin hành lễ với vị trưởng bối Tuyết gia này. Chẳng hay ngài là thế thúc hay là...?" Tuyết Y Nhân mỉm cười: "Người của Vũ thị gia tộc à, ừm, Vũ Trung Ca, ngươi hẳn là phải gọi ta là thế bá. Nhưng chuyện này, không liên quan gì đến ngươi, ngươi cứ đứng một bên mà xem, đừng làm ảnh hưởng đến tình giao hảo nhiều đời của hai nhà." Vũ Trung Ca cười đáp: "Vãn bối tuổi còn nhỏ, sao chuyện vãn bối làm lại có thể ảnh hưởng đến tình giao hảo nhiều đời của hai nhà được chứ? Bản thân vãn bối cũng không có tự tin đó." Tuyết Y Nhân không để ý đến cậu ta nữa. Mà là nhìn thẳng Phương Triệt trong đội ngũ, nhàn nhạt nói: "Ngươi chính là Phương Triệt đó ư, quả nhiên tuấn tú lịch sự. Có thể bước ra đây cho ta xem mặt một chút không?" Hoàng Nhất Phàm không kiên nhẫn lên tiếng: "Tuyết huynh, ngươi có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi, không cần vòng vo nữa, cứ thế này thì quá vô vị rồi." Tuyết Y Nhân mỉm cười, đáp: "Ngươi nói cũng phải." Hắn trầm ngâm một lát, rồi nói: "Chuyện này, quả thật là xuất phát từ sự việc giữa Tuyết Vạn Thế và Phương Triệt." "Nếu Tuyết Vạn Thế bị đánh bại trong một đại tỉ thí bình thường, thậm chí có bị giết, người của Tuyết gia chúng ta, cũng sẽ không làm gì." "Nếu Phương Triệt là tuyển thủ của Bạch Vân Võ Viện, trong tình huống mọi người đều đã sớm nắm rõ thông tin của nhau, mà Tuyết Vạn Thế vẫn bị một tiếng gầm làm mất thần trí, ngay tại chỗ mất mặt, thì chúng ta cũng sẽ không nói gì." Tuyết Y Nhân nói tiếp: "Nhưng chuyện này lại khác, nó xuất phát từ ngoài ý muốn. Mấy tiểu bối, lời qua tiếng lại, đã kích động Phương Triệt ra tay. Trước đó, hoàn toàn không hề có nội dung này trong kịch bản!" "Chuyện này, là do Tuyết Vạn Thế phẩm hạnh không đoan chính, ăn nói không đúng mực, đắc tội với Phương Triệt. Chuyện này, Tuyết gia chúng ta hoàn toàn chấp nhận! Đã dạy con không đúng cách, chúng tôi xin lỗi Phương Triệt đồng học ngay tại đây." Cả ba người Tuyết gia đồng thời cúi người hành lễ. Sắc mặt Hoàng Nhất Phàm và những người khác bỗng trở nên âm trầm đến cực điểm. Tuyết Y Nhân thẳng người lên, vẫn giữ nụ cười trên môi, nói: "Nhưng Phương Triệt, sau khi bị kích động lên đài, lại biết rõ tu vi của mình cao hơn Tuyết Vạn Thế mấy cấp, hơn nữa năng lượng tinh thần lại càng mạnh gấp mấy lần. Cậu ta lại còn mang theo sát phạt chi khí, lấy sinh tử chi ý, xuất kỳ bất ý tung ra một tiếng gầm lớn, khiến Tuyết Vạn Thế không thể nào hồi phục nổi." "Chuyện này, ngươi có chấp nhận không?" Tuyết Y Nhân hướng ánh mắt về phía Phương Triệt. Phương Triệt sảng khoái đáp: "Không sao cả, ngài nói thế nào, ta liền nhận thế đó. Ngài nói gì, ta liền nhận nấy! Đúng vậy, chính là như thế!" "Phương Triệt!" Lệ Trường Không quát lớn một tiếng, lập tức ngăn cậu ta lại. "Giáo tập, ta không chấp nhận thì sao?" Phương Triệt thản nhiên đáp: "Người ta đã cúi người xin lỗi về chuyện Tuyết Vạn Thế gây ra, coi như đã hóa giải. Vậy thì chuyện ta làm, có chấp nhận hay không, còn có tác dụng gì nữa đâu?" Mọi người đồng loạt nhíu mày. Quả thật đúng là như vậy. Chuyện này, vừa rồi người của Tuyết gia đã cúi người xin lỗi Phương Triệt, thừa nhận họ dạy con không đúng cách. Trong mắt Tuyết gia, với thân phận và đẳng cấp của họ, có thể làm được đến mức này, đã là nhân chí nghĩa tận rồi! Đây đúng là "tiên lễ hậu binh". Đã hành lễ xong xuôi, vậy đương nhiên phải đến lúc tính sổ. Điểm này, tất cả mọi người đều hiểu rất rõ. "Nếu ngươi đã chấp nhận, vậy thì dễ xử lý rồi." Tuyết Y Nhân ôn tồn nho nhã nói: "Nếu Tuyết Vạn Thế chỉ bị trọng thương, cũng chẳng sao, thậm chí có chết rồi, Tuyết gia chúng ta cũng sẽ chấp nhận. Nhưng ngươi lại làm hắn sợ đến mức ngay tại chỗ tè ra quần, hơn nữa còn bị gán cho cái danh xưng Vua Phân. Điều này đối với Tuyết gia chúng ta mà nói, lại là một sự vũ nhục vô cùng to lớn!" "Tuyết gia chúng ta có vạn năm danh vọng, sao có thể chịu đựng chuyện như vậy?" Tuyết Y Nhân nghiêm khắc hẳn giọng: "Bởi vậy, chuyện này, ngươi phải cho chúng ta một lời giải thích thỏa đáng." Ngay đúng lúc này. Trong lều, một giọng nói yếu ớt bỗng truyền ra: "Ôi dào, người Tuyết gia các ngươi nhát gan, bị người ta dọa sợ đến mức tè ra quần trên lôi đài trước mắt bao người, rồi lại đi trách người ta đã dọa hắn ư? Bản thân mình không có tiền đồ, thì lại đổ lỗi cho người khác sao? Quả nhiên là một trong tam đại gia tộc cấp hai, đúng là đã được chứng kiến rồi." Chẳng ai khác, chính là Đông Vân Ngọc không chịu nổi sự cô đơn. Hắn ta đang dưỡng thương trong lều, toàn thân đau nhức, vừa tỉnh lại không lâu đã nghe thấy động tĩnh bên ngoài. Hắn nhẫn nại lắng nghe hồi lâu rồi cũng không nhịn được nữa. Tính tình hắn là vậy, có lời gì không nói ra thì toàn thân đều cảm thấy khó chịu. Đâu còn bận tâm chuyện có đắc tội hay không đắc tội với ai nữa. Sắc mặt Vũ Trung Ca cũng tối sầm lại. Đông Vân Ng���c nói chuy���n căn bản chẳng hề chú ý, câu nói này chính là đắc tội cả tam đại gia tộc rồi... "Là ai đó?" Tuyết Y Nhân tức giận quát. "Là ta!" Đông Vân Ngọc cố gắng chống đỡ cơ thể, làm ra vẻ phong độ nhẹ nhàng, bước ra ngoài, ngẩng cao đầu nói: "Ta chính là Đông Vân Ngọc!" Tuyết Y Nhân giận dữ thốt lên: "Người của Đông gia?" Đông Vân Ngọc thản nhiên đáp: "Không dám, không dám đâu. Chỉ là đông gia của một số tá điền nhỏ thôi, chứ nào dám làm đông gia của Tuyết gia chứ." Hoàng Nhất Phàm và những người khác đồng loạt thở dài thườn thượt. Cái miệng của Đông Vân Ngọc này, thật sự khiến tất cả mọi người phải chịu thua. Ngươi dù có coi thường việc người Tuyết gia ức hiếp kẻ yếu, cũng không cần lôi cả Đông gia của mình vào chứ? Câu nói này đắc tội với người ta, cũng chẳng khác gì chuyện Vua Phân mà Phương Triệt đã gây ra! "Đông Vân Ngọc!" Tuyết Y Nhân lúc này cũng vô cùng phiền muộn. Thì ra lại là cái tên của Đông gia với cái mồm mép độc địa này! "Im ngay!" "Không thể nào im miệng được!" Đông Vân Ngọc vịn vào Mộng Viễn Hàng, người duy nhất chịu đỡ hắn ta lúc này, nói: "Ta đây, cứ gặp chuyện ly kỳ cổ quái là lại muốn nói vài câu." "Ngươi nói người Tuyết gia các ngươi bị dọa đến mức tè ra quần... bị phong làm Vua Phân đăng cơ gia miện, làm rạng rỡ tổ tông rồi à..." Đông Vân Ngọc nói đến đây, Tuyết Y Nhân vừa nghe thấy mấy chữ "làm rạng rỡ tổ tông" thì thật sự không thể nhịn được nữa. Hắn run tay, một cái tát liền cách không vỗ thẳng tới. Xùy! Hướng Tinh Hà kịp thời ra tay ngăn cản. Ông ta đánh lệch chưởng phong, nhíu mày nói: "Tuyết huynh, hà tất phải gây chuyện làm gì." "Dám đánh người sao!" Đông Vân Ngọc dùng giọng điệu châm biếm, lớn tiếng nói: "Trong nhà có Vua Phân, là có thể hưng phấn mà đánh người sao?" Võ Chi Băng không thể nhịn được nữa, bèn dùng một ngón tay đánh ngất hắn ta xuống đất rồi vác vào lều. Nếu để hắn ta nói tiếp, e rằng ở đây sẽ xảy ra một cuộc sinh tử chi chiến mất. Là đồng đội trước đây, Võ Chi Băng hiểu rõ cục diện này hơn ai hết. Thường thì, một cục diện tốt đẹp, thậm chí khi hai bên còn cùng chung chí hướng, chỉ cần Đông Vân Ngọc xuất hiện và thốt lên vài câu, liền có thể lập tức biến thành sinh tử tương bác, máu thịt văng tung tóe. Đúng là không thể nào chịu nổi nữa. Giờ đây, thấy hắn ta lại muốn sử dụng cái kỹ năng "vô địch" này, Võ Chi Băng vội vàng cắt ngang. Nhưng Tuyết Y Nhân ở phía đối diện đã tức đến nỗi thở hổn hển. Nhưng hết lần này tới lần khác, kẻ gây chuyện là Đông Vân Ngọc lại bị đưa ra khỏi sân. Hắn ta muốn nổi giận cũng chẳng có chỗ để mà phát tiết. Chẳng lẽ hắn ta lại có thể trút giận lên người khác được sao? Điều này khiến tròng mắt hắn ta có chút đỏ ngầu. Tuy biết rõ không nên so đo với tiểu bối, nhưng cái tên đó, cái miệng hắn sao lại độc địa đến thế! Tuyết Y Nhân thật vất vả mới hít thở vài hơi cho bình tĩnh lại, thì chợt phát hiện: "Chết tiệt, vừa rồi mình nói gì ấy nhỉ?" Mình đã nói đến đoạn nào rồi nhỉ? Lại quên béng mất! Cái tên Đông Vân Ngọc này thật là! Trong chốc lát, Tuyết Y Nhân sững sờ tại chỗ, cảm xúc của hắn ta cứ đứt đoạn. Mắt hắn ta trợn trừng, nhưng ánh mắt lại rất trống rỗng. Hắn ta vắt óc cố gắng hồi tưởng lại cảm xúc vừa rồi của mình. Phía sau, hai thanh niên áo trắng đang chờ hắn ta lên tiếng để phối hợp, thế nhưng Tuyết Y Nhân lại không nói gì, thành thử ra hai người họ cũng chẳng biết nói gì. Ba người đột nhiên cùng nhau im lặng một cách kỳ lạ. Vài câu nói của Đông Vân Ngọc, lại có thể khiến những người của Tuyết gia đang khí thế hung hăng phải im bặt. "Chiều nay hai chương đi. Sáu chương mà xuống còn hai chương thì chênh lệch quá lớn." "Vậy nên hôm nay ba chương nhé. Chính ta sẽ cố gắng thêm một chút."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.