(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 218: Một đoạn đường gió tuyết, sư đồ hai người mịt mờ
Trong lần trở về này, Phương Triệt không hề than vãn hay kể lể bất cứ điều khó khăn, tồi tệ nào. Hắn cố gắng kể cho người nhà nghe rằng cuộc sống bên ngoài rất thoải mái, dễ chịu, nơi hắn ở chẳng khác nào chốn bồng lai tiên cảnh.
Nhưng không ai hay biết, khoảng thời gian qua hắn đã phải trải qua biết bao phong ba bão táp. Hắn như một bức tường vững chãi, một mình chắn mọi gió mưa, một mình đối mặt với sự tàn khốc của thế gian, để lại cho người nhà một góc ấm áp, an yên.
Dạ Mộng không kìm được khẽ thở dài trong lòng. Nếu hắn không phải người của Ma giáo, chỉ riêng sự gánh vác và khí phách nam nhi ấy thôi, hắn đã xứng đáng là bậc anh hùng cái thế rồi. Một người đàn ông như vậy, thật sự là hình mẫu lý tưởng để mọi phụ nữ gửi gắm cả đời.
Chỉ tiếc rằng... hắn lại là người của Ma giáo...
Hai người, hai ngựa. Họ đứng sừng sững giữa cuồng phong bão tuyết. Gió tuyết rít lên, vun vút lướt qua, quất vào người, thậm chí nghe rõ tiếng "phù phù".
Phương Triệt cuối cùng cũng quay đầu lại. Hắn khẽ cười, nói: "Đi thôi. Hiếm khi có ngày gió tuyết thế này, đi đường trong thời tiết khắc nghiệt như vậy lại có một hương vị thật khác biệt."
Dạ Mộng lặng lẽ gật đầu, rồi chầm chậm thúc ngựa. Hai người cứ thế chậm rãi tiến về phía trước, giữa màn gió tuyết mịt mờ.
Hai kẻ viễn hành cứ thế cùng nhau đi đến bạc đầu.
...
Vẫn là gió tuyết.
Vẫn là con đường.
Và vẫn là những người bất chấp gió tuyết mà lên đường.
Tôn Nguyên!
Tôn Nguyên cùng Vương Vân Nhi, và hai thị vệ của nàng, cũng đang tiến về Bạch Vân Châu. Về chuyện của Vương Vân Nhi, Tôn Nguyên đã bẩm báo lên Ấn Thần Cung, nhưng ngay cả Ấn Thần Cung cũng đành bó tay. Thế lực Vương gia quá lớn mạnh. Tam tiểu thư Vương gia nhất định phải đi cùng, nên cho dù là Ấn Thần Cung cũng chỉ có thể chấp nhận để nàng đi theo, một đường tiến về phía trước. Hơn nữa, họ còn phải đảm bảo an toàn cho nàng.
Đây rõ ràng là điển hình của việc ỷ thế hiếp người, nhưng ngươi chẳng thể không chấp nhận. Nhưng trong lòng cả hai người đều rõ: bất kể vị Tam tiểu thư này nói gì đi nữa, tuyệt đối không thể để nàng thật sự gặp Dạ Ma! Điều đó quá nguy hiểm.
Thế nên Ấn Thần Cung liền chỉ thị: "Vậy thì ngươi không cần bảo vệ Dạ Ma nữa. Ngươi cứ đi theo bọn họ, tùy cơ ứng biến. Nếu có thể thoát thân thì cứ thoát thân, sau đó quay về tổng bộ."
Tôn Nguyên trong lòng cũng hiểu rõ điều đó. Suốt đường đi, hắn đã vô số lần muốn tìm cơ hội lén lút chuồn đi, nhưng ba người kia đều có tu vi cao hơn hắn rất nhiều, lại còn theo dõi Tôn Nguyên vô cùng gắt gao. Tôn Nguyên hoàn toàn không có lấy một cơ hội để lén lút chuồn đi.
"Tuyết lớn thật!"
Vương Vân Nhi sớm đã vén chiếc mũ gỗ cứng trên con Độc Giác Long Mã lên. Chiếc mũ kia, chỉ trong chớp mắt đã bị tuyết lớn che kín, chẳng nhìn thấy gì nữa. Thế nên nàng đành thu lại. Mấy người họ ngay cả ghế nằm cũng phải tháo ra.
Tôn Nguyên lặng lẽ nhìn vị "Tam tiểu thư Vương" này khẽ vung tay, liền thu lại tất cả mọi thứ. Là chiếc nhẫn cổ kính màu đen kia. Trong lòng hắn chợt dấy lên chút hồi hộp. Một Tam tiểu thư chi thứ, lại có nhẫn không gian ư? Vương gia giàu có đến vậy sao? Hơn nữa... hai hộ vệ, đều là Vũ Hoàng lục phẩm ư?! Vậy thì vị Tam tiểu thư này, cấp bậc bản thân là bao nhiêu?
Tôn Nguyên dẫn đường phía trước, sắc mặt nặng nề, lòng không ngừng suy tư. Đây có đúng là Tam tiểu thư Vương gia không? Nàng ta thật sự là chi thứ sao? Hơn nữa, suốt đường đi, hắn luôn cảm thấy tâm trạng nặng nề, dường như phía sau có rất nhiều người nhốn nháo đi theo, nhưng bất kể dò xét thế nào cũng không phát hiện ra điều gì. Thật sự lần này chỉ có ba người đến ư? Mình thật sự phải dẫn bọn họ đến Bạch Vân Châu ư? Lỡ bọn họ biết Dạ Ma ở ngay Bạch Vân Châu và khóa định nơi đó thì sao? Vậy thì...
Tôn Nguyên không động thanh sắc, đến ngã ba phía trước, liền rẽ sang một lối khác. Bất chấp tuyết lớn, hắn đi thêm một đoạn đường, những khe rãnh ven đường đã bị tuyết lấp đầy. Giữa trời đất, chỉ còn một màu mênh mông.
Đi được ba, bốn dặm đường. Vương Vân Nhi cố ý hay vô tình hỏi: "Tôn cung phụng, đây là đường đi đâu vậy?"
"Bạch Bình Châu."
Tôn Nguyên trấn định tự nhiên đáp: "Đây là khu vực ta phụ trách theo nhiệm vụ Giáo chủ giao phó tại Nhất Tâm Giáo."
"Bạch Bình Châu?"
Vương Vân Nhi cùng hai hộ vệ nhìn nhau một cái. Sau đó nàng yêu kiều cười khẽ: "Thì ra là vậy, nói như thế, Dạ Ma đại nhân cũng ở Bạch Bình Châu ư?"
Tôn Nguyên mỉm cười: "Đúng vậy."
"Thật đáng mong đợi. Thiếp rất thích Dạ Ma đại nhân, thật sự muốn nhanh chóng gặp hắn." Vương Vân Nhi vui vẻ cười nói, trong mắt sát cơ chợt lóe lên.
Tôn Nguyên nói: "Dạ Ma là đồ đệ của Giáo chủ, được Giáo chủ rất coi trọng. Lần này ta chưa chắc đã gặp được hắn, nhưng ta sẽ cố gắng tìm. Cố gắng hết sức để Tam tiểu thư thỏa mãn tâm nguyện của mình."
"Vậy thì vất vả cho Tôn cung phụng rồi." Vương Vân Nhi vui vẻ đáp. Ngay sau đó, nàng tò mò hỏi: "Dạ Ma đại nhân bình thường có tính tình thế nào?"
Tôn Nguyên cười đáp: "Đồ đệ của Giáo chủ mà, ngài hiểu rõ mà. Tính tình thì không được tốt lắm, hơn nữa vì địa vị cao quý, đối với những người cấp dưới như chúng ta, hắn cũng không mấy khi giả vờ khách sáo. Nói chung... tính tình bình thường thôi."
Vương Vân Nhi nói: "Phải rồi, hắn tài năng như vậy, tự nhiên có chút kiêu ngạo. Tôn cung phụng, Dạ Ma đại nhân trông như thế nào? Thật sự là một khuôn mặt đầy râu ư? Nghe nói khi ở Dưỡng Cổ Thành Thần Bí Cảnh, hắn chính là một khuôn mặt đầy râu, rất tráng kiện."
Tôn Nguyên cười ha hả nói: "Dạ Ma ấy à, râu thì có đầy mặt, nhưng tuyệt đối không nhiều như bọn họ miêu tả trong kế hoạch Dưỡng Cổ Thành Thần đâu. Tuy hắn hơi lùn một chút, trông cũng không thanh tú lắm, nhưng rất có phong vị nam nhi. Mà Tam tiểu thư nói cũng không sai, với bộ râu của Dạ Ma mà nói, nếu mọc thêm vài năm nữa, e rằng sẽ thật sự trở thành dáng vẻ như trong Dưỡng Cổ Thành Thần Bí Cảnh kia."
Vương Vân Nhi khanh khách cười duyên, nói: "Thật sao, thiếp thích râu quai nón. Đâm vào mặt sẽ ngứa ngáy... ha ha..."
Tôn Nguyên mỉm cười: "Ha ha."
Hai bên Tôn Nguyên, hai hộ vệ cấp Hoàng khẽ nheo mắt, liếc nhìn hắn, từng trận sát cơ chậm rãi cuộn trào.
Tên khốn kiếp này.
Hắn đang nói dối!
Hơn nữa hắn còn cố ý dẫn sai đường!
Từ lúc bắt đầu, hắn đã chẳng có lấy một câu nói thật nào!
Vương Vân Nhi vẫn mỉm cười, vừa nói chuyện, trong lòng cũng là một mảnh sát cơ chậm rãi cuộn trào. Đi theo Tôn Nguyên này, liệu có thật sự gặp được Dạ Ma không? Hắn ta thật sự sẽ để mình gặp Dạ Ma ư?
Bốn người tiếp tục lên đường, mỗi người một nỗi niềm riêng. Tuyết lớn thế này, quả thực không thể đi nhanh được, hơn nữa còn phải lo lắng bất cứ lúc nào cũng có thể trượt chân ngã xuống khe núi. Mặc dù mấy người họ đều là cao thủ, không sợ tình huống này, nhưng dù sao cũng là một điều phiền phức. Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện.
Bạch Bình Châu nằm ở phía đông nam của Bạch Vân Châu. Cách Bích Ba Thành không xa. Từ Bạch Bình Châu đến Bạch Vân Châu, sau khi đi qua một đoạn đường nữa, về cơ bản sẽ trùng với tuyến đường từ Bích Ba Thành đến Bạch Vân Châu.
Tôn Nguyên một đường xông gió đạp tuyết, trong lòng lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Cuối cùng, hắn đã dẫn bọn họ đi lệch hướng rồi. Đến lúc đó, mình sẽ dẫn bọn họ đi vài vòng quanh Bạch Bình Châu, mãi không tìm thấy Dạ Ma, đợi bọn họ chán rồi thì sẽ tự rời đi. Vậy là chuyện này, coi như cơ bản đã ứng phó xong xuôi. Hoặc là mình sẽ tìm cơ hội ở Bạch Bình Châu, trực tiếp biến mất. Bọn họ cũng sẽ chẳng tìm được mình. Chỉ cần vào được thành, mọi chuyện sẽ dễ xử lý hơn nhiều.
...
Cũng vào lúc đó, ở vị trí cách khoảng ba trăm dặm về phía trước của bốn người Tôn Nguyên. Phương Triệt và Dạ Mộng cũng đang chầm chậm tiến về phía trước. Họ đã đi vào đoạn đường của Vạn Linh Chi Sâm.
Tất cả những gì bị cháy rụi bởi trận hỏa hoạn rừng núi đã được tuyết trắng bao phủ hoàn toàn. Trận tuyết lớn bao trùm cả trời đất này đã che lấp mọi sự xấu xí dưới vẻ trắng tinh khôi!
Phương Triệt không hiểu vì sao, tinh thần có chút hoảng hốt, hơi mất tập trung.
"Công tử, ngài có tâm sự gì ư?"
Dạ Mộng cũng đã nhận ra đôi chút, hỏi: "Suốt đường đi ngài cứ hoảng hốt vậy sao?"
Phương Triệt nhíu mày, ngẩng đầu lên. Từng mảnh bông tuyết lạnh buốt bay vào mặt, tan chảy, khiến hắn chợt cảm thấy tỉnh táo hơn đôi chút. Hắn nói: "Có lẽ tối qua ta không ngủ ngon." Hắn dùng sức xoa xoa mặt, để bản thân tinh thần phấn chấn hơn. Sau đó trong lòng hắn cũng cảm thấy kinh ngạc. Mình bị làm sao thế này? Không hiểu sao lại cảm thấy có chút áp lực. Một trái tim nặng trĩu, làm sao cũng không thể vui vẻ lên được. Chẳng lẽ là vì nỗi nhớ nhà chăng?
Nhưng những điều này... hẳn không đến mức đó chứ.
Phương Triệt nhíu mày, nói: "Có lẽ là do nơi đây từng chôn vùi một đại ma đầu. Nghe nói trận chiến đó đã đánh cho trời đất biến sắc."
Dạ Mộng cười hỏi: "Công tử có chắc là ở đây không?"
"Không thể xác định." Phương Triệt nói: "Bị tuyết lớn che l���p rồi. Nếu không thật sự có thể đi xem m���t chút, dù sao không phải nơi nào cũng từng chôn vùi nhân vật cái thế."
Dạ Mộng gật đầu.
Phương Triệt nghe tiếng "phù phù" của vó ngựa giẫm trên tuyết, chỉ cảm thấy nhịp tim mình cũng đang tăng nhanh một cách vô cớ.
Hắn khẽ nói: "Mảnh đại lục này, từ xưa đến nay, không biết đã có bao nhiêu người từng sống, chiến đấu, nỗ lực, phấn đấu trên đó; cũng không biết bao nhiêu người từng dẫn dắt phong vân; và có bao nhiêu người cả đời uất ức bất đắc chí."
"Có bao nhiêu người mang hung danh chấn thiên, thủ hạ bạch cốt như sơn; cũng có bao nhiêu người một lòng từ bi, cứu vớt chúng sinh khỏi khổ nạn."
Hắn lẩm bẩm: "Thời gian trôi qua, những người này đều chôn vùi vào hoàng thổ. Tất cả thành tựu, uy phong, uy danh, cống hiến hay hung tàn... cũng dần dần bị người đời lãng quên. Rồi dần dần trở thành một tiếng nức nở trong trường phong thiên hạ."
Phương Triệt khẽ cười, nói: "Dạ Mộng, nàng nói xem, bọn họ có đáng không?"
Dạ Mộng trầm ngâm, đáp: "Công tử, câu này thiếp không biết trả lời thế nào. Có lẽ với mỗi người bọn họ, mọi thứ đều đáng."
Phương Triệt khẽ cười, nói: "Ta cũng nghĩ vậy. Đúng, rất đáng!"
Ánh mắt hắn nhìn về phía trời xanh mênh mông, những bông tuyết lớn lít nha lít nhít bay lả tả rơi xuống đất. Giống như vô số đồng bào không màng sống chết xông về phía kẻ địch. Trong mắt Phương Triệt, từng bông tuyết lại huyễn hóa thành những thân thể xông về phía kẻ địch trong hàng ngàn vạn năm qua. Từng thân thể một, reo hò quyết tử xông lên, rồi biến thành từng cỗ thi thể, nặng nề ngã xuống mặt đất. Phát ra tiếng "phù phù". Giống như tiếng tuyết lớn đang rơi bây giờ, quất vào người.
Phù phù phù...
Hắn hít một hơi thật sâu, băng tuyết theo đó tràn đầy khoang miệng. Hắn nhai kỹ chút băng tuyết trong miệng, một hơi nuốt trọn sự lạnh lẽo từ trời cao rơi xuống vào bụng. Nhìn tuyết lít nha lít nhít, hắn khẽ cười, lặp lại: "Rất đáng! Rất đáng!"
"Đi!"
Hai người, hai ngựa, lại tiếp tục tiến về phía trước trong gió tuyết. Phương Triệt ngược lại trở nên phóng khoáng hơn nhiều, dang rộng hai tay, đón lấy những bông tuyết lớn lít nha lít nhít. Rồi bật cười lớn.
Dạ Mộng ở phía sau nhìn Phương Triệt, mơ hồ cảm thấy hắn bây giờ có chút khác biệt. Không biết chuyện gì đã xảy ra, mà hôm nay trong trận tuyết lớn này, hắn lại trở nên cảm tính như vậy? Những lời hắn nói ra, dường như cũng mang một ý nghĩa khác. Tràn đầy cảm khái. Tựa như một... thi nhân đã trải qua tang thương, nhìn thấu sinh tử, đạp khắp giang hồ, bi phong than vân. Chẳng lẽ tâm thái hắn đã có thay đổi gì ư?
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.