Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 244: Hôm nay đã qua chưa? (Thêm chương 15 vì Bạch Ngân Minh Lão Thư Trùng số 6)

Nhậm Thường cô độc bước đi trên đường.

Nhậm Thường dù là một chấp sự, nhưng kể từ sau lần tẩu hỏa nhập ma, trải qua bao năm tháng khổ luyện, hắn đã sớm tuyệt vọng với võ đạo. Bởi vậy, hắn vẫn luôn sống một mình.

Cuối cùng cũng tan ca, hắn ghé mua chút rau, hai vò rượu, rồi tự mình xách về nhà, ung dung tự tại.

Một khoảnh sân nhỏ bé, với hai gian phòng đơn sơ. Xung quanh là những căn nhà cũ kỹ, tồi tàn, đúng chuẩn khu dân cư bình dân.

Cánh cửa nhà bên cạnh mở ra, một người phụ nữ đã ngoài bốn mươi nhưng vẫn còn nét phong tình bước ra, mỉm cười nhẹ: "Tan ca rồi à?"

"Tan ca rồi." Nhậm Thường mỉm cười đáp.

Người phụ nữ đó tên Khổng Hương, là thanh mai trúc mã của Nhậm Thường. Hai người từng có tình cảm, nhưng sau này võ đạo của Nhậm Thường bị hủy, đan điền và hạ thể bị trọng thương. Hắn không muốn làm lỡ dở Khổng Hương, nên đã tuyệt tình cắt đứt mọi liên hệ. Khổng Hương sau đó cũng lấy chồng, nhưng chẳng bao lâu phu quân cô mất. Thế là cô chuyển về quê hương, ở ngay sát vách nhà Nhậm Thường, thường xuyên qua lại chăm lo sinh hoạt cho hắn.

Cuộc sống cứ thế trôi đi, thoáng chốc đã hơn hai mươi năm.

Giờ đây, thấy Nhậm Thường mua rau về, cô mỉm cười đi tới, thuần thục đỡ lấy túi đồ, rồi vào phòng hắn nhóm lửa làm nóng thức ăn. Thịt được cắt thành từng lát đều đặn.

Món ăn được bày biện xong xuôi, cô dịu giọng nhắc: "Uống ít rượu thôi nhé."

"Biết rồi, biết rồi!" Nhậm Thường không dám nhìn vào mắt đối phương, chỉ đành vội vã đáp lời.

"Ài..." Người phụ nữ rũ mắt, ánh mắt cũng trĩu nặng nét thất vọng, cô thở dài: "Vậy ta về đây. Ngươi ngủ sớm đi, mai còn phải đi trực."

"Biết rồi, biết rồi." Nhậm Thường cúi đầu trầm mặc một lát, dưới mái tóc hoa râm rối bời, vẻ cảm thương hiện rõ.

Hắn biết Khổng Hương nghĩ gì, và cũng biết rõ lòng mình. Nhưng hắn không dám nói ra, càng không dám làm gì. Đã là một phế nhân rồi, nghĩ nhiều làm gì?

Nhìn căn phòng chẳng biết từ khi nào đã được dọn dẹp sạch sẽ tinh tươm, Nhậm Thường không nỡ phá hỏng sự ngăn nắp ấy.

Trong phòng thắp đèn dầu, nhưng hắn lại dời bàn ra ngoài sân. Đặt rượu và thức ăn lên bàn, rửa tay, mở vò rượu. Hắn tham lam hít một hơi, thỏa mãn thở dài.

Lẳng lặng ngồi xuống ngay giữa sân, đối diện ánh trăng, tự rót tự uống.

Ánh trăng. Cây khô. Gió lạnh. Tóc bạc.

Hắn một chén một chén uống rượu, từng miếng nhỏ nhấm nháp thức ăn. Trên mặt không một biểu cảm, đến bản thân hắn cũng chẳng rõ mình đang nghĩ gì.

Bao nhiêu năm qua, hắn cứ thế mà trải qua. Khi đi trực thì tận tâm tận lực, khi tan ca thì chẳng có việc gì khác ngoài uống rượu, uống xong thì ngủ, ngày mai lại tiếp tục đi trực. Thỉnh thoảng có ngày nghỉ phép, hắn cũng chỉ ngủ vùi trong phòng mình.

Cạn một vò rượu. Nhậm Thường hơi thở dài, cảm thấy hơi say rượu. Nhìn ánh trăng, lẩm bẩm nói: "Một ngày lại qua rồi."

Mở nắp vò rượu thứ hai, đang định rót vào chén, động tác của hắn chợt dừng lại.

Lỗ tai động đậy.

Trong gió, dường như có một âm thanh lạ? Mà lại cách nơi này không xa?

Đó là một tiếng nức nở bị đè nén, còn xen lẫn chút tiếng rít nhẹ, rất nhỏ. Chắc hẳn nó đến từ một trong những khoảnh sân cách đây vài chục trượng. Nếu không thì không thể rõ ràng như vậy.

Là một võ giả thường xuyên trải qua chém giết sinh tử, hắn có thể phân biệt rõ ràng bất kỳ âm thanh nhỏ nhặt nào. Ví dụ như loại âm thanh vừa rồi, người bình thường nghe thấy không có phản ứng gì. Nhưng với tư cách một chấp sự lão luyện mấy chục năm, Nhậm Thường lập tức nhận ra.

Đây là tiếng nức nở cuối cùng của người bị sát hại, còn tiếng rít nhỏ kia là tiếng máu tươi phun ra từ thân thể, hơn nữa, âm thanh đó chỉ có thể đến từ vùng yết hầu.

Nhậm Thường nhíu mày, lẩm bẩm nói: "Ta đã tan ca rồi."

Thế là đi rót rượu.

Nhưng ánh mắt hắn lại lộ vẻ giằng xé, cuối cùng thở dài một hơi, vẫn rót đầy một chén rượu rồi bưng lên uống cạn một hơi.

"Mẹ kiếp cái cảm giác trách nhiệm chết tiệt này..."

Thế là hắn khom lưng, lao nhanh ra ngoài.

Khi đi qua sân nhà Khổng Hương, hắn thậm chí còn nở nụ cười nhẹ. Trong lòng, hắn thấy ấm áp xen lẫn chua xót.

Sau đó hắn liền vút qua.

Đây là một khoảnh sân bỏ hoang. Nhậm Thường cực kỳ cẩn thận bước vào, cảm thấy không khí ngày càng âm u, tim đập như trống chầu. Dường như trong bóng tối có ác ma đang nhìn chằm chằm hắn.

Nguy hiểm!

Đây là trực giác của lão giang hồ.

Hắn liền muốn trở về. "Điềm báo không đúng, mở rượu rồi mà chưa uống xong, chẳng lẽ là ông trời không cho ta uống hết vò rượu này?"

"Nhưng mà, ai đã chết rồi?"

Mùi máu tươi càng ngày càng nồng.

"Nhưng ta mẹ kiếp là một chấp sự... Ài, cái nghề chết tiệt này..."

Hắn thở dài trong lòng, rón rén từng bước, áp sát vào cửa sổ.

Vừa nhìn vào, hắn thấy bên trong một thanh niên áo trắng, miệng đầy máu tươi, ngẩng đầu nhìn thẳng ra. Trên tay hắn là thi thể một nữ tử, yết hầu đã bị cắt nát. Nữ tử vẫn chưa chết hẳn, thân thể còn đang co giật...

Hiển nhiên, thanh niên này đang uống máu.

Thanh niên áo trắng nhìn thấy Nhậm Thường, lại chẳng hề hoảng sợ. Hắn nhếch miệng cười khẩy, nói: "Ngươi cũng muốn uống một ngụm chứ?"

Ngọn hỏa tiễn đã sớm nằm trong tay Nhậm Thường, vút một tiếng xé gió phóng lên trời!

Đùng!

Sau đó hắn liền đỏ mắt xông vào: "Ác ma!"

Khoảnh khắc đó, hắn chẳng nghĩ ngợi gì.

...

Buổi tối.

Phương Triệt đến phân đà, định mai phục chờ đợi. Kết quả là mãi đến nửa đêm về sáng, vẫn chẳng thấy một bóng người.

Ba mươi sáu cửa tiệm à... Công tác bảo mật làm tốt như vậy sao?

Phương Triệt buồn bực.

Đúng lúc này, hắn chợt nghe thấy một tiếng nổ mạnh, đó là tiếng hỏa tiễn nổ tung trên không trung.

Có tình huống! Không xa!

Phương Triệt nhảy lên. Hắn lập tức lao vút ra ngoài.

Dưới ánh trăng mờ tối, Phương Triệt lao như điên trong những ngõ hẻm tối tăm. Xương cốt trên người hắn kêu răng rắc khi hắn từ hình dạng Tinh Mang biến trở lại thành dáng vẻ thật của mình.

Âm thanh chiến đấu cách nơi này không xa.

Trong lòng Phương Triệt khẽ chấn động.

Âm thanh đó đến từ khu phế tích đổ nát kia, hẳn là ở đó. Thần thức bao trùm toàn bộ khu vực, hắn không chút do dự xông vào.

Sau đó hắn liền nhìn thấy Nhậm Thường.

Giữa khu phế tích đổ nát, Nhậm Thường nằm trên mặt đất, mái tóc hoa râm bay lòa xòa trong gió. Hắn vẫn còn đang thở dốc, nhưng lồng ngực đã hoàn toàn lõm xuống, nội tạng đã sớm vỡ nát.

Đao của hắn, nằm ở một bên, đã đứt thành hai đoạn.

Nhưng hắn vẫn cố gắng chống đỡ một cách ngoan cường, dựa vào ngụm nguyên khí cuối cùng mà hắn đã tu luyện bao năm nay để duy trì sự sống. Hắn cực kỳ tỉnh táo, dốc sức khống chế tần suất hô hấp của mình. Không thể để lúc gần chết lại hô hấp gấp gáp, như vậy máu sẽ chảy nhanh hơn, và hắn sẽ chết rất nhanh.

Nhưng chỉ có hắn biết tình báo, không thể chết. Nhất định phải đợi người đến.

Hắn lẳng lặng nằm, hơi thở dốc, mắt nhìn lên không trung. Rất đạm mạc.

Phương Triệt lao đến, lập tức áp tay lên ngực Nhậm Thường, linh khí trong nháy mắt ngăn chặn vết thương; đồng thời, hắn dùng linh khí phong bế và bao bọc phần thân thể từ cổ trở xuống, kéo dài sự sống.

Hắn là lão giang hồ, nhìn một cái liền biết Nhậm Thường chết chắc rồi. Tiên đan cũng không cứu được mạng. Mà biện pháp của hắn lại có thể giảm bớt tám phần đau khổ cho Nhậm Thường, hơn nữa còn có thể dùng linh lực kích thích, giúp Nhậm Thường nói thêm mấy câu.

Nhìn thấy Phương Triệt, trong mắt Nhậm Thường bừng lên ánh sáng. Hắn thở dốc, ngắt quãng nói: "Huyết Ma... công, hút máu người... trong móng tay ta... bắt được một mảnh thịt của hắn..."

Hắn biết rõ không phải đối thủ của đối phương, xông lên chính là chết. Bởi vậy, hắn lao lên gần như không chiến đấu, mà dốc cạn sinh mệnh lực của mình, dùng móng tay cào xuống một mảng thịt trên cánh tay đối phương.

Là một chấp sự lão luyện hơn ba mươi năm, hắn biết, chỉ cần có những thứ này là đủ rồi. Bởi vì hắn cũng làm không được nhiều hơn.

"Ta biết rồi!" Phương Triệt nhanh chóng nói: "Ngươi còn có gì muốn nói không?"

Nhậm Thường khó khăn thở dốc, lại nở một nụ cười: "Hôm... hôm nay... đã qua chưa?"

Phương Triệt trầm trọng gật đầu: "Qua rồi. Ngươi yên tâm, hôm nay đã qua rồi!"

Trong mắt Nhậm Thường hiện lên vẻ nhẹ nhõm tột cùng, xen lẫn một niềm vui sướng trào dâng: "... Thật tốt. Vẫn xem như... có chút ý nghĩa..."

Ánh mắt của hắn hơi cười, mang theo chút hy vọng. Dường như đang chờ đợi cái gì.

Động tĩnh bên này rất lớn, nhiều hàng xóm xung quanh đều giật mình tỉnh giấc, chỉ là không dám ra xem. Một nỗi khủng hoảng đang lan tràn trong không khí.

Nhưng lại có một người phụ nữ, điên cuồng chạy tới.

"Nhậm Thường!"

Người phụ nữ kêu.

Trong mắt Nhậm Thường lóe lên tia áy náy, nhìn người phụ nữ lao đến trước mặt mình: "Nhậm Thường!"

Người phụ nữ ai oán gọi tên hắn.

Đôi mắt Nhậm Thường đã mờ đi vì chờ đợi chợt sáng bừng lên. Hắn cười nhẹ, buông bỏ tất cả trong một nụ cười mãn nguyện. Máu tươi lẫn bọt khí trào ra từ miệng, hắn thều thào nói: "Ta... ta kiếp sau... cưới ngươi!"

Đột nhiên đôi mắt hắn liền mất đi hào quang.

Hắn cuối cùng cũng nhìn thấy người muốn nhìn nhất, muốn chờ nhất.

Hắn chết rồi.

Người phụ nữ đột nhiên cơ thể cứng đờ, đôi mắt dường như cũng mất đi ánh sáng.

Phương Triệt nhẹ nhàng cầm lấy tay Nhậm Thường, chỉ thấy trong móng tay ngón giữa của hắn, một cục huyết nhục nhỏ bé còn tươi rói.

"Tiểu Giao!"

Giọng Phương Triệt băng lãnh.

Kim Giác Giao đã vọt ra ngoài.

Trận chiến vừa qua, dư chấn chưa tan, dù chấn động trên không trung vẫn còn, nhân loại có lẽ không thể phát giác, nhưng Kim Giác Giao hoàn toàn có thể truy tìm.

Tiếng vạt áo phần phật vang lên trên không trung, người của Trấn Thủ Đại Điện đã đến. Âm thanh từ xa truyền đến: "Có người của Trấn Thủ Đại Điện ở đây không?"

"Ở đây!" Phương Triệt cất cao giọng, báo hiệu vị trí của mình.

Trong bóng đêm, mấy đạo thân ảnh như gió bay lên không trung mà đến.

Bên này đã có người đến tiếp quản. Phương Triệt đột nhiên đứng phắt dậy, đang định bay theo Kim Giác Giao để đuổi theo, lại nghe thấy một tiếng "phụt".

Hắn kinh ngạc quay đầu nhìn lại, chỉ thấy nữ tử vừa rồi, hai tay nắm chặt con đao gãy của Nhậm Thường, dùng hết toàn lực đâm vào ngực mình. Sau đó, cơ thể cô liền ngã nhào lên người Nhậm Thường.

"... Kiếp sau, ta sợ đến trễ lại bỏ lỡ..."

Trên khuôn mặt xinh đẹp của nàng, hiện lên một tia cảm xúc pha lẫn chút thấp thỏm và hạnh phúc. Nàng đợi nửa đời người, cuối cùng cũng đợi được câu nói này, mặc dù là kiếp sau... Bởi vậy, nàng sợ mình sẽ đến trễ.

Giữa khu phế tích hoang tàn, gió lạnh căm căm, người phụ nữ lẳng lặng nằm trên người Nhậm Thường, trên mặt cả hai đều có nụ cười nhàn nhạt. Mái tóc hoa râm của Nhậm Thường và mái tóc đen của người phụ nữ đồng thời bị gió lạnh thổi bay lên.

Bay lượn, quấn quýt.

Toàn thân Phương Triệt trở nên lạnh buốt, hắn chỉ cảm thấy máu huyết lập tức như ngừng chảy. Mặt hắn cũng cứng đờ lại. Đột nhiên nghĩ đến lời khuyên của Nhậm Thường chiều hôm nay.

"Hoa nở có thể bẻ."

Phương Triệt buồn bã thở dài, đưa tay vung lên, hai khối băng trong tay hắn biến thành hai đóa băng hoa tinh xảo, quấn quýt lấy nhau. Nhẹ nhàng đặt lên người hai người.

Cánh hoa trong suốt, tinh xảo không tì vết.

Hai người tựa vào nhau, nụ cười điềm đạm.

"Bốn chữ này, lại tặng cho ngươi. Nguyện ngươi kiếp sau, hoa nở có thể bẻ."

Sau đó, Phương Triệt liền như một cơn cuồng phong lướt đi. Hắn lướt qua, tốc độ cuồng bạo xé toạc không khí, phát ra tiếng gào thét điên cuồng.

Sát cơ điên cuồng tràn ngập.

"Ngày hôm nay vẫn chưa qua đâu, ngươi chờ ta một chút, đợi ta mang hung thủ trở về, thì ngày hôm nay của ngươi mới thật sự kết thúc. Nhậm Thường."

"Ngươi chờ một chút, ta để hắn, tiễn ngươi một đoạn đường!"

...

Sinh nhật hôm qua, cảm ơn mọi người đã chúc phúc. Trên người tôi mọc một cái nhọt, vừa đúng chỗ tế nhị nên không được uống rượu. Cái nhọt còn chưa chín, mùi vị cực kỳ chua xót.

Sau đó tôi có một chuyện muốn nhờ mọi người. Xem số liệu đăng ký ở hậu trường, tôi phát hiện có hiện tượng bỏ chương cực ít. Nếu mọi người dư dả thì bổ sung mấy chương chưa đăng ký đó nhé, chứng ám ảnh cưỡng chế của tôi không chịu nổi a... Ví dụ như: tất cả đều là số liệu trên hai trăm, lại xen giữa mấy số liệu một trăm mấy chục. Mỗi lần mở ra, đều khó chịu. Nhưng mỗi lần mở ra còn đều đi xem: đã bổ sung chưa? Hận không thể chính mình mở tài khoản phụ bổ sung lên... Hiện tại bỏ chương không nhiều lắm, mọi người nhấc tay chi chút tiền đó đi. Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free