(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 517: Ví tiền của ta đâu?
Mấy tiểu gia hỏa đều rất kiên định.
"Vừa gặp mặt, chúng con đã gọi ngài là Đại ca ca. Chính ngài đã chiếu sáng cuộc đời chúng con, để chúng con lần đầu tiên được nhìn thấy ánh sáng và sự ấm áp."
"Cho nên trong lòng chúng con, ngài vĩnh viễn là độc nhất vô nhị."
"Cho dù sau này chúng con có vô số thúc thúc, bá bá, gia gia... nhưng Đại ca ca trong lòng chúng con thì vĩnh viễn chỉ có một!"
Không có văn hóa, bọn họ đương nhiên không thể nói ra những lời như vậy. Tuy vậy, đây lại là suy nghĩ chung của tất cả bọn trẻ!
Ca ca, đệ đệ, tỷ tỷ, muội muội, thúc thúc, bá bá, cô cô, dì dì, gia gia, nãi nãi có thể có vô số! Nhưng Đại ca ca thì vĩnh viễn, vĩnh viễn chỉ có một mà thôi!
Dạ Mộng lại có vẻ hiểu rõ hơn, thản nhiên nói: "Ngươi cũng đừng hà khắc bọn họ. Việc ngươi không hiểu cũng là lẽ thường. Trong lòng mấy tiểu gia hỏa, Đại ca ca là độc nhất vô nhị, tựa vầng trăng sáng trên trời, không ai có thể thay thế! Đây là một xưng hô cực kỳ thần thánh."
Phương Triệt có chút choáng váng.
Hắn có chút không hiểu nổi, ba chữ "Đại ca ca" sao lại thần thánh đến mức ấy chứ?
Chẳng phải phàm là người lớn tuổi hơn đều có thể gọi như vậy hay sao?
Nhưng nhìn thấy vẻ mặt kiên quyết và ánh mắt cố chấp của mấy tiểu gia hỏa, hắn cũng không còn khuyên ngăn nữa. Thế là đôi mắt đen láy đảo một vòng, nói: "Vậy sau này các ngươi cũng đừng gọi bọn họ là Thu thúc thúc, Phong thúc thúc nữa, cứ gọi là Đại ca ca đi."
Vì bối phận của mình không thể tăng lên, vậy đương nhiên phải hạ bối phận của những người khác xuống.
Nếu không, chẳng phải mình sẽ thiệt thòi nhiều sao?
Mấy tiểu gia hỏa đảo mắt nhìn nhau, rõ ràng là đều có chút không vui.
Ba chữ "Đại ca ca" này, bọn họ không muốn gọi người khác.
Tâm hồn trẻ thơ đôi khi lại thuần khiết đến vậy, một khi đã gán ghép một danh xưng nào đó, bọn chúng chỉ nguyện ý dành nó cho duy nhất một người.
Còn vạn vạn người khác, tuyệt nhiên không thể!
Thấy sự do dự của mọi người, Dạ Mộng cười nói: "Vậy sau này các ngươi, cứ gọi là Thu ca ca đi."
"Vâng!"
Tiếng đáp lời đồng thanh, trong trẻo vang lên: "Đây là Thu ca ca!"
Ngay sau đó quay sang Phương Triệt: "Đại ca ca!"
Rồi quay sang Dạ Mộng, trong trẻo gọi: "Đại tỷ tỷ!"
Phương Triệt gãi gãi đầu.
Hắn cảm giác tâm hồn mình đã trôi nổi trong hồng trần quá lâu, nhiễm bụi trần, thật sự không thể nào lý giải nổi mạch suy nghĩ thuần khiết của lũ trẻ nữa rồi.
Vợ của Đại ca ca các ngươi gọi là Đại tỷ tỷ?
Vậy chúng ta chẳng phải là... loạn rồi sao?
"Ha ha ha..."
Dạ Mộng cười đến cong cả lưng.
Phương Triệt chỉ đành méo mặt chấp nhận, lại không ngờ rằng, trong cuộc đời của chín tiểu gia hỏa này, từ giờ trở đi, vĩnh viễn chỉ có một Đại ca ca và một Đại tỷ tỷ!
"Được rồi, hi vọng sau này các con... có thể trở thành những anh hùng lợi hại hơn ta, hơn cả Thu ca ca của các con nữa."
Phương Triệt nói: "Để sau này không còn kẻ xấu nào dám bắt nạt trẻ nhỏ, bắt nạt người tốt nữa."
"Ừm!"
Tám tiểu gia hỏa đứng trước mặt cùng nhau dùng sức gật đầu.
Tiểu nha đầu trong lòng cũng đang dùng sức gật đầu.
Thế là trước ngực Phương Triệt lại một lần nữa bị bím tóc sừng dê cọ xát sột soạt.
Sau ba lần giải độc, cuối cùng lượng độc tố còn sót lại đã yếu ớt đến mức có thể bỏ qua được. Thu Vân Thượng cũng đã tỉnh lại, bắt đầu tự mình vận công, trong vài canh giờ đã hoàn toàn hồi phục.
Sắc mặt anh vẫn còn tái nhợt, nhưng đã có thể hành động không chút trở ngại, chiến lực cũng không hề tổn hao.
Mọi người lúc này mới hoàn toàn yên tâm.
"Mạc Cảm Vân và đồng bọn đang trên đường tiễu phỉ trở về."
Khi Phong Hướng Đông nói câu này, biểu cảm và giọng điệu của anh ta đều có phần kỳ lạ.
Hắn ngẩng cổ lên.
Vẻ mặt có chút kiêu ngạo, đắc ý.
Đông Vân Ngọc thì không thèm che giấu mà bật cười thành tiếng: "Bọn họ thế mà lại sa sút đến mức phải đi tiễu phỉ sao? Oa ha ha ha..."
Thu Vân Thượng thì nói: "Bạch Tượng Châu thái bình đến vậy sao?"
Phương Triệt cười cười, nói: "Những nhiệm vụ nguy hiểm thực sự của Bạch Tượng Châu, ta không đưa cho bọn họ. Lần này bọn họ, cũng chỉ là đi Bạch Tượng Châu và Bạch Vân Châu lộ mặt, sau đó tuyên bố với toàn Đông Nam về sự tồn tại của chúng ta."
"Ha ha ha..."
Lập tức cả ba người đều vui vẻ ồ lên: "Thì ra là thế."
"Bọn họ trải qua đợt rèn luyện này, sau đó trở về xem chúng ta làm gì, cơ bản là đã trưởng thành rồi."
Phương Triệt thản nhiên nói: "Có lợi."
Phong Hướng Đông khó hiểu hỏi: "Nếu đã cùng là rèn luyện, vậy trực tiếp ở Đông Hồ cùng nhau rèn luyện xong rồi lại ra ngoài chẳng phải tốt hơn sao?"
"Không giống nhau."
Phương Triệt nói: "Bởi vì... độc lập một mình."
Hắn nói: "Đội ngũ của chúng ta, ta đã suy nghĩ rất kỹ. Tám người chúng ta, chỉ là một thử nghiệm nhỏ. Tuyệt đối sẽ không ở cùng một chỗ lâu dài."
"Đợi chúng ta hoàn thành xong nhiệm vụ ở Đông Nam, sẽ có những sứ mệnh khác. Mà đến lúc đó, tuyệt đối sẽ không phải cả đội ngũ cùng đi một nơi nữa."
"Có thể là chia thành bốn đội, mỗi đội tự mình đi bốn hướng, thậm chí có thể chia thành tám hướng, mỗi người độc lập tác chiến."
Phương Triệt trầm tư nói: "Cho nên, không chỉ là bọn họ, ngươi và Đông Vân Ngọc, cùng với Thu Vân Thượng, tương lai cũng đều phải tự mình dẫn đội đi ra ngoài, đi đến những thành lớn khác nhau, đi hoàn thành những nhiệm vụ khác nhau."
"Cần mỗi một người đều phải có năng lực lãnh đạo chung. Ta nghĩ, đây mới chính là ý đồ thực sự của cấp trên."
"Nếu cứ mãi ở Đông Hồ, cứ mãi làm việc dưới sự lãnh đạo của ta, các ngươi tuy biết cách làm, nhưng lại luôn thiếu kinh nghiệm chỉ huy thực tế."
"Vì thế, ta không thể giữ các ngươi mãi ở bên cạnh mình."
Phương Triệt mỉm cười nhìn Phong Hướng Đông ba người: "Hướng Đông, các ngươi, những con em thế gia, những tài nguyên và giáo dục mà các ngươi tiếp nhận, đều thuộc hàng đầu đại lục, nhưng các ngươi vẫn luôn giữ một quan niệm thế gia hẹp hòi. Đó chính là... một đội ngũ chỉ có một lão đại."
"Và coi đội ngũ này là cấm địa riêng, không ai khác có thể nhúng chàm."
"Tư tưởng này, sau này phải nhớ thay đổi. Đội ngũ của chúng ta không cần một lão đại tuyệt đối, mà là, mỗi một người khi đi ra ngoài đều phải là lão đại! Đều phải là một "Đại ca ca" dẫn đầu!"
"Sau này, nếu thủ hạ của các ngươi xuất hiện nhân tài như vậy, đừng keo kiệt trong việc bồi dưỡng. Hãy để bọn họ bay lượn, đi xông pha, sau đó, các ngươi ở phía sau chống lưng là đủ rồi."
Phong Hướng Đông và Thu Vân Thượng, Đông Vân Ngọc đều tâm phục khẩu phục: "Thụ giáo rồi, lão đại!"
Những đạo lý mà Phương Triệt nói, trước đây bọn họ hoàn toàn chưa từng nghĩ tới.
Họ vẫn luôn cho rằng đội ngũ do mình lập ra, đương nhiên là lực lượng của riêng mình. Phân tán ra chẳng phải sẽ làm suy yếu thực lực hay sao?
Nhưng nếu suy nghĩ như Phương Triệt, thì lại phóng tầm mắt nhìn ra thiên hạ rộng lớn.
Cái hắn nhìn thấy từ trước đến nay không phải chỉ là một đội ngũ huynh đệ, mà là việc đại lục này cần bao nhiêu nhân tài để bảo vệ!
"Lão đại, tầm mắt của ngài, đã bao quát toàn cục rồi."
Câu nói này khiến Thu Vân Thượng và Phong Hướng Đông đều có chút bất ngờ, bởi vì đó lại là lời Đông Vân Ngọc nói ra.
"Còn xa mới dám nói được như vậy."
Phương Triệt lắc đầu: "Đừng thổi phồng lung tung, làm ta choáng váng hết cả. Các ngươi cũng chẳng có lợi lộc gì đâu."
"Ta thật sự không rõ. Vì sao lão đại ngài, khi suy nghĩ vấn đề, vĩnh viễn đều xuất phát từ phương hướng đại nghĩa mà chúng ta không ngờ tới? Còn chúng ta, dù cũng là trấn thủ giả, lại không làm được? Mỗi lần đều phải do ngài điểm tỉnh sao?"
Phong Hướng Đông thật sự không nghĩ ra.
Giáo dục mình đã tiếp nhận kém cỏi đến mức nào vậy?
Vì sao mình lại làm không được?
"Bởi vì, ta chỉ coi Duy Ngã Chính Giáo là kẻ địch."
Phương Triệt nói rất thẳng thắn: "Nếu mục tiêu của ta là tranh bá thiên hạ, đương nhiên sẽ phải đi theo một hướng khác. Nhưng mục tiêu của ta chỉ có Duy Ngã Chính Giáo. Trong tình huống này, ta chỉ mong muốn, tất cả mọi người đều có thể xuất phát từ đại cục."
"Mọi người đều không cần lo lắng thế lực của mình sẽ bị tổn hại ra sao. Mà là nên hy vọng, càng nhiều cao thủ có thể độc lập tác chiến càng tốt. Mỗi người đều có năng lực lãnh đạo, mỗi người đều có thể tập hợp lực lượng của riêng mình, cùng nhau đối phó với Duy Ngã Chính Giáo!"
"Nếu ta giữ bảy người các ngươi mãi ở bên cạnh mình, lực lượng của chúng ta tuy sẽ rất mạnh mẽ theo sự trưởng thành, nhưng cũng chỉ là một nhóm người nhỏ bé mà thôi."
"Nhưng các ngươi tự mình đi ra ngoài, lại có thể tập hợp nhân tài từ tám phương, trở thành tám nhóm mạnh mẽ... Nếu các ngươi làm được như ta, vậy thì sẽ còn nhiều hơn nữa!"
"Chúng ta không cần mỗi người đều trở thành Cửu Gia tổng quản, điều khiển cao thủ thiên hạ như cánh tay, bởi vì chúng ta làm không được điều đó. Nhưng... chúng ta lại có thể thử, để chính mình cũng trở thành những người như Đao đại nhân hoặc Kiếm đại nhân."
"Cấp trên đã có Cửu Gia, lẽ nào còn cần chúng ta tự mình phát triển thế lực sao? Giao lực lượng cho hắn, hắn sẽ phân phối hợp lý hơn nhiều."
Trong giọng nói của Phương Triệt, lộ ra sự tin tưởng vô cùng đối với Đông Phương Tam Tam.
"Lão đại, ngài chưa từng nghĩ tới việc tự mình trở thành một phương đại lão sao?"
Phong Hướng Đông hỏi.
"Nếu... sau khi Duy Ngã Chính Giáo không còn nữa, mọi người còn hứng thú... đến lúc đó, nếu ta còn sống..."
Phương Triệt nhíu mày, ánh mắt nhìn sâu về phía trước không rõ nơi nào, nhẹ giọng, không chắc chắn nói: "...Đến lúc đó... có lẽ, cũng sẽ thử xem sao?..."
Đông Vân Ngọc tùy tiện vòng tay qua cổ Phương Triệt và Phong Hướng Đông mỗi người một bên, nói: "Đừng nghe Phương lão đại nói bừa. Đến lúc đó, ngươi đừng nói đến chuyện để hắn tranh bá thiên hạ, độc bá một phương nữa... Đến lúc đó, ngươi có thể tìm tới hắn đã khó rồi. Có lẽ cả đời cũng khó lòng nghe được tên hắn nữa."
"Cái tên này tuyệt đối đã chui vào xó xỉnh nào đó để hưởng phúc rồi..."
Không thể không nói, những lời này của Đông Vân Ngọc lại nói trúng ý nghĩ trong lòng Phương Triệt.
Nếu thật sự thiên hạ thái bình, ai mà có hứng thú ra ngoài đánh đánh giết giết? Lại còn phải độc bá một phương, xưng vương xưng bá... Hắn đâu có rảnh mà làm mấy chuyện mệt nhọc đó chứ.
"Chúng ta nghỉ ngơi hai ngày này, đợi Mạc Cảm Vân và đồng bọn trở về, rồi sẽ nghiên cứu kế hoạch hành động tiếp theo."
Phương Triệt nói, nhìn sắc trời đã tối: "Tối nay ai mời khách đây?"
Đông Vân Ngọc và Thu Vân Thượng đồng thanh nói: "Phong Hướng Đông!"
"Được rồi! Tìm chỗ ăn cơm!"
Năm người lớn, chín đứa trẻ, tổng cộng mười bốn người hùng hổ kéo nhau đi ăn cơm.
Đương nhiên có kẻ đỏ mắt nhìn theo.
Lũ gia hỏa này có rất nhiều tiền, ngày nào cũng ăn đồ ngon, những kẻ muốn bám theo để chia một chén canh tự nhiên không ít.
"Đội trưởng Phương, đi ăn cơm đấy à?" Một người đến bắt chuyện.
"Đúng thế, đúng thế. Các ngươi cũng tan ca à? Nhanh về nhà ăn cơm đi, ăn cơm ở nhà ấm cúng biết bao. Ta không gọi các ngươi đâu, kẻo làm lỡ niềm vui sum họp gia đình của các ngươi."
"... Khụ, chó nhà giàu!"
Mọi người hậm hực bỏ đi.
Dạ Mộng và những người khác cúi đầu, cười đến run cả bờ vai.
Đông Vân Ngọc càng thán phục không thôi: "Lão đại, sau này ta phải học hỏi ngài thật tốt."
Thu Vân Thượng liếc mắt một cái: "Kiếm pháp của lão đại, quả thật dùng rất tốt, rất cao minh, đáng để ngươi học hỏi thật kỹ."
Phương Triệt nghe lời này không đúng lắm, một tay vặn lấy tai Thu Vân Thượng: "Ta cho phép ngươi sắp xếp lại câu từ một chút."
"Phương lão đại là tấm gương của chúng ta!" Thu Vân Thượng cầu xin.
"Hừ."
Cả nhóm cùng đi ra khỏi Tuần Tra Lục Đội, tản bộ trên đường cái.
Rất nhiều người đã không còn xa lạ gì với gương mặt của Phương Triệt và mọi người.
Tất cả đều chào hỏi. Mặc dù trong mắt các võ giả giang hồ, hắn là một đồ tể, nhưng trong mắt bách tính, hắn lại là một chân thần.
Bước đi chậm rãi, hai bên đường, các loại mùi thức ăn thơm lừng, thấm vào ruột gan.
Quán ăn san sát, bánh nướng đầy đường.
Mấy tiểu gia hỏa đều hít hít mũi.
Mắt nhìn ngang ngó d���c.
Phương Triệt đi chậm lại vài bước, sánh bước cùng mấy tiểu gia hỏa, nói: "Các con đang nghĩ gì vậy? Nhậm Xuân, con nói đi."
Giọng Nhậm Xuân có chút trầm buồn, nói: "Đại ca ca, con nhớ lại trước đây, khi chúng con đi ăn xin. Lúc đó... vừa bước vào con phố này, liền thấy bao nhiêu là đồ ăn ngon như vậy."
"Bụng đói kêu réo như sấm, hoa cả mắt. Lúc đó con chỉ nghĩ... cả một con phố này, cả một thành này... đồ ăn ngon nhiều đến thế, nhưng lại chẳng có nổi một miếng nào có thể vào bụng chúng con."
"Bất kể đi đến cửa nhà nào, bất kể đi đến bên cạnh cửa hàng nào, cái chúng con nhận được nhất định đều là cùng một chữ: Cút!"
Nhậm Xuân trầm buồn nói, bảy tiểu gia hỏa khác đều đỏ hoe vành mắt.
Nhậm Đông bàn tay nhỏ bé vươn ra kéo tay ca ca, cúi đầu đi theo sát bên cạnh Phương Triệt, bím tóc nhỏ khẽ giật giật.
Dạ Mộng nghe xong có chút xót xa trong lòng, đang định mở lời an ủi "sau này sẽ tốt hơn" thì.
Chỉ nghe Phương Triệt cũng thở dài một hơi, nói: "Thật ra thì, những suy nghĩ này cũng là lẽ thường. Hoàn cảnh nào, tình cảnh nào thì con người suy nghĩ như vậy. Ví dụ như Đông ca ca, Thu ca ca và Phong ca ca của các con, thật ra trong lòng họ, cũng chẳng khác gì các con đâu."
Phong Hướng Đông và những người khác lập tức đều có hứng thú. "Chúng ta sao lại chẳng khác gì bọn trẻ chứ?"
Thế là đều dựng thẳng tai lên.
Mấy tiểu gia hỏa đương nhiên càng hiếu kỳ hơn: "Thu ca ca và mọi người sao lại chẳng khác gì chúng con chứ?"
Phương Triệt nói: "Bọn họ cũng đang khổ não. Họ khổ não vì điều gì chứ? Các ngươi nhìn người đầy đường cái, ngoài đàn ông thì toàn là phụ nữ. Phụ nữ khắp thế giới nhiều như vậy, thế mà chẳng có nổi một ai là vợ của họ, chỉ có thể khổ sở làm chó độc thân... Các ngươi nói, có phải là chẳng khác gì nhau không?"
Dạ Mộng phụt một tiếng cười rộ lên.
Chút cảm thương vừa dâng lên trong lòng, không biết đã bị ném tới tận chín tầng mây nào rồi.
Ba người Thu Vân Thượng mặt đầy vạch đen.
Bọn họ vốn biết Phương lão đại trong miệng nhả không ra lời hay ho gì, nhưng lại cứ cố chấp dựng tai lên nghe, kết quả lại bị công kích trực diện đến thế.
Đơn giản là chịu không nổi.
Mấy tiểu gia hỏa cũng đều nhe răng ra cười.
Phương Triệt kéo tay Dạ Mộng, nói: "Thật ra thì chó độc thân cũng có chỗ tốt chứ. Ít nhất mà nói, cuộc sống tiện lợi hơn không ít."
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như không cần giặt ga trải giường." Phương Triệt bĩu môi nói: "Này, ví dụ như Đông Vân Ngọc này, ga trải giường bên này bẩn rồi, thì liền trực tiếp lật mặt khác ra trải, thật là đơn giản mà lại tiết kiệm sức lực."
Đông Vân Ngọc giận dữ nói: "Ta chỉ mới làm qua có một lần thôi!"
Phương Triệt nói: "Đó là bởi vì ngươi mới ngủ trên cái giường này chưa đầy nửa tháng."
Lập tức một trận cười vang như sấm.
Không lâu sau, họ đã đến tửu lầu.
Dạ Mộng nói: "Các ngươi vào trước đi, ta đi mua mấy quyển sách cho bọn trẻ về đọc."
Phương Triệt nhìn một cái, hóa ra ngay cạnh tửu lầu lại có một nhà sách lớn.
Nhìn tấm biển hiệu.
"Văn Tâm Mặc Hương Thư Điếm"
Ôi, cái tên này thật có khí chất thư hương.
Khách ra vào tấp nập, vi���c buôn bán rất hưng thịnh. Lại có không ít người là dân giang hồ, đeo đao vắt kiếm, vẻ mặt hung hãn.
Những tên sát thủ này thế mà cũng đến nhà sách này mua sách sao?
Thế là hắn nảy sinh hứng thú, nói: "Chúng ta cùng đi dạo một chút đi, bọn trẻ cũng không biết chữ, xem có sách vỡ lòng nào phù hợp không. Tiện thể xem còn có thứ gì hay ho nữa không. Nói không chừng, ta cũng mua một quyển về xem, dù sao đôi khi rảnh rỗi cũng nhàm chán."
Thế là mọi người cùng hưởng ứng, tiền hô hậu ủng đi vào nhà sách.
Vừa bước vào cửa nhìn một cái, không gian bên trong thật lớn, toàn là những kệ sách cao từ trần đến sàn, đủ mấy chục cái.
Sách chất đầy.
Từ thiên văn địa lý, tam giáo cửu lưu, lịch sử nhân văn, truyền thuyết, truyện ký, dã sử tạp ký, đến các loại câu chuyện, thứ gì cần có đều có.
Thật sự là không gì không bao gồm, không gì không có!
"Nhà sách này thật lớn!"
Dạ Mộng dẫn mấy đứa trẻ đi chọn sách cần thiết; ở điểm này, nàng vô cùng nghiêm túc.
Bởi vì nàng hiểu rõ, có được những thứ này, mới chính thức có được vốn liếng để mở rộng tầm mắt cho bọn trẻ.
Là một hạt giống được tuyển vào Ám Đường huấn luyện từ nhỏ, Dạ Mộng hồi nhỏ vô cùng khao khát những thứ này.
Nhưng những thứ này, cũng đều là những thứ mà nàng chưa từng có được.
Mỗi một ngày đều là huấn luyện gian khổ, khảo hạch nghiêm khắc, cũng như các tình huống và hoàn cảnh đối sách khác nhau.
Trải qua vô số lần khảo nghiệm.
Vì thế, Dạ Mộng không muốn bồi dưỡng mấy tiểu gia hỏa theo cách như vậy. Mặc dù có một số yêu cầu, Dạ Mộng sẽ vẫn nghiêm khắc hơn so với Ám Đường; nhưng nàng vẫn kiên trì, cho bọn trẻ một số... những thứ mà trẻ con nên có!
Ví dụ như sự ngây thơ, ví dụ như sự hồn nhiên, ví dụ như... vài quyển truyện tranh, vài món đồ chơi.
Ví dụ như một số tiếng cười.
Nàng tin tưởng mình sẽ làm được, sẽ tuyệt đối nghiêm khắc, tuyệt đối có thể dạy dỗ bọn trẻ nên người. Nhưng nàng không muốn dạy dỗ bọn trẻ giống như mình. Nhớ lại giáo quan năm đó, trong lòng nàng chỉ có sự sợ hãi mà không có chút thân cận nào.
Cho nên nàng chọn sách cho mấy tiểu gia hỏa, vô cùng dụng tâm. Sách phù hợp với bé trai, phù hợp với bé gái, phù hợp với tính cách cương trực, ghét cái ác như kẻ thù. Còn chọn thêm một số sách về mưu trí cho những đứa trẻ có tính cách cẩn thận.
Một phen chọn lựa, mỗi đứa trẻ đều ôm bảy tám quyển.
Nhậm Đông ôm sách, úp khuôn mặt nhỏ bé vào sách, tham lam hít hà mùi mực. Khuôn mặt bé nhỏ tràn đầy hạnh phúc, đôi mắt cong thành hình trăng lưỡi liềm.
Đây là điều nàng từng mơ ước.
Giờ đây, nàng đã có được điều đó.
Bọn trẻ vui mừng khôn xiết.
Nhưng Phương Triệt và những người khác thì có chút không bình tĩnh. Đi sâu vào trong một chút, họ mới phát hiện xung quanh liên tục mười mấy kệ sách khổng lồ đều bày cùng một loại sách.
"Quân Lâm Thiên Hạ!"
Có thể thấy quyển sách này bán chạy nhất. Không ngừng có người đến, mỗi kệ sách đều lấy một quyển, gom đủ một bộ, sau đó ôm đi ra cửa thanh toán.
Giọng ông chủ vui vẻ không ngừng vang lên: "Năm trăm lượng!"
"Năm trăm lượng!"
"Ừm, bộ này năm trăm lượng."
B��n người Phương Triệt nhìn nhau, đều cảm thấy như nằm mơ.
Khi nào mà bộ sách "Quân Lâm Thiên Hạ" này lại tràn lan đến tình trạng như thế này rồi?
Ngay cả các trấn thủ giả ở tổng bộ Đông Nam còn có ba phần tư số người chưa từng thấy bộ sách này. Từng người một còn đang chạy đôn chạy đáo khắp nơi để mượn đọc.
Ở đây thế mà lại công khai bày bán la liệt trên các kệ sách.
Hơn nữa những kệ sách này đã bán được bảy, tám phần rồi.
Mấy tiểu tư đang phì phò ôm sách đến bổ sung hàng, lấp đầy tất cả những chỗ trống ngay lập tức.
Toàn là "Quân Lâm Thiên Hạ"!
Lại một lần nữa lấp đầy kệ sách.
"Lão đại... mẹ nó chứ... ta có chút hỗn loạn..."
Thu Vân Thượng ôm trán: "Cái mẹ nó... chuyện này là sao?"
Không chỉ Thu Vân Thượng, ngay cả Phương Triệt cũng mặt đầy ngơ ngác.
Thế là hắn cầm một quyển lên lật qua loa một chút, ngay sau đó ánh mắt đột nhiên ngưng lại. Hắn nhanh chóng lấy thêm mấy quyển khác, lật đi lật lại.
Lập tức nhíu mày, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
"Sao vậy?"
Phong Hướng Đông hỏi.
"Không có gì... Hướng Đông, ngươi lấy một bộ sách này ra hỏi xem bao nhiêu tiền."
Dưới sự ra hiệu của Phương Triệt, Phong Hướng Đông ôm một bó sách, gom đủ một bộ rồi đi thanh toán.
"Năm trăm lượng!"
Người thu tiền ở cửa là một ông lão gầy như con khỉ. Ông ta không ngẩng đầu lên, liền nói cụt lủn một câu.
Bây giờ Phương Triệt đã hiểu, những tiếng "năm trăm lượng" kia từ đâu mà ra.
"Ông chủ, năm trăm lượng á?" Phong Hướng Đông giận dữ nói: "Giá niêm yết chính thức, bộ sách này mới ba mươi lượng thôi mà, sao ông lại bán năm trăm lượng?"
Ông lão lật mí mắt, đưa lòng trắng dã lên nhìn Phong Hướng Đông, nói: "Mua thì mua, không mua thì thôi. Không muốn tốn thêm tiền thì ngươi cứ đợi nhà sách chính thức phát hành rồi hãy mua."
Phương Triệt cũng ngây ra một lúc.
Hắn đi!
Thế mà lại có thái độ có chỗ dựa vững chắc đến vậy.
"Không mua nữa!"
Phong Hướng Đông tức giận.
Lại ôm sách trả lại.
Ông lão đảo mắt lòng trắng dã nhìn Phong Hướng Đông, rất khinh thường hừ một tiếng, ngay sau đó tiếp tục gẩy bàn tính.
Không lâu sau, Dạ Mộng dẫn mấy tiểu gia hỏa đến thanh toán.
Những quyển sách này ngược lại không bị đội giá, mỗi đứa trẻ ôm một đống lớn, tổng cộng cũng chỉ tốn chưa đến mười lượng bạc.
Khi Dạ Mộng thanh toán, Phương Triệt luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không nói ra được rốt cuộc là chỗ nào không ổn.
Thế là hắn nhíu mày, đi một vòng quanh nhà sách, sau đó lại một lần nữa trở lại trước mấy kệ sách "Quân Lâm Thiên Hạ".
Hắn khẽ hít mũi, cuối cùng xác định được một kệ sách.
Đứng bên cạnh quan sát rất lâu, cuối cùng ở một bên kệ sách, hắn tìm thấy điểm mà mình cảm thấy không đúng.
Ở đây, có mùi.
Mùi rất nhạt.
Phương Triệt khẽ hít mũi, lông mày khẽ nhíu lại.
Phong Hướng Đông ở cửa gọi: "Lão đại, đi thôi! Cái tiệm nát này làm ăn đen đủi quá, mẹ nó cướp tiền của người ta à!"
Ông lão phía sau quầy lại một lần nữa đưa lòng trắng dã lên, nhìn chằm chằm vào Phong Hướng Đông.
"Nhìn cái gì mà nhìn, lão già!"
Phong Hướng Đông nói.
Ông lão cúi đầu, toàn thân run rẩy, dường như đang sợ hãi.
"Đến đây!" Phương Triệt đáp một tiếng.
Ngay sau đó, mọi người cùng đi ra khỏi nhà sách.
Đối với Đông Vân Ngọc và những người khác mà nói, mặc dù ở đây có nhiều "Quân Lâm Thiên Hạ" như vậy, nhưng đây dù sao cũng không phải chuyện gì lớn. Có lẽ người ta có hậu thuẫn, có quan hệ thì sao?
Vì thế mọi người cũng không để bụng lắm.
Ngược lại, Phong Hướng Đông rõ ràng cảm thấy ánh mắt ông lão kia rất không thiện ý nhìn mình mấy lần, nhưng Phong đại thiếu gia há lại để ý đến loại ông chủ nhà sách như vậy?
Cười một cách tự nhiên, cứ thế bỏ qua mọi chuyện.
Bước vào tửu lầu, ăn uống thả cửa một bữa no nê. Ăn xong, mọi người cùng nhau đi ra, Phong Hướng Đông đi thanh toán.
Kết quả vừa sờ vào ngực.
Lập tức sắc mặt hắn thay đổi.
"Mẹ nó chứ... ví tiền của ta đâu?"
Sờ trái sờ phải, ví tiền thế mà lại tìm không thấy.
Sắc mặt Phong Hướng Đông trắng bệch.
"Ngươi sẽ không phải quên mang theo chứ?"
"Làm sao có thể... Vừa nãy trước khi vào nhà sách ta còn sờ thử một chút, nghĩ là để giúp đại tẩu trả tiền mà."
Phong Hướng Đông nói: "Sau đó nhìn thấy mới chưa đến mười lượng bạc nên ta không động đến. Giờ sao lại không thấy đâu rồi?"
Thu Vân Thượng và Phương Triệt cũng ngây ra một lúc.
Vậy là, trước khi vào nhà sách, ví tiền vẫn còn ở trên người. Vậy thì chắc chắn là đã bị trộm rồi.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ này: Ai lại có bản lĩnh đến mức có thể lấy trộm ví tiền từ trên người Phong Hướng Đông mà không bị phát hiện?
Nếu người này muốn giết Phong Hướng Đông, chẳng phải còn đơn giản hơn giết một con gà sao?
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.