(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 528: Hóa đơn đâu?
Dứt lời, Phương Triệt không chút do dự. Hắn rút đao ra khỏi vỏ. Ánh đao lóe lên! Đầu gã hán tử cường tráng cầm đầu đứt lìa, cuồn cuộn lăn xa. Máu tươi bắn ra, nhuộm đỏ cả khoảng sân trước cửa Lý gia.
"Lệnh sinh sát đã ban ra, chỉ có đường chết chứ không sống sót!" Năm mươi chín tên du côn còn lại đều run rẩy, ngay cả rên rỉ cũng không dám. Bọn chúng không thể ngờ, Phương Triệt lại quả quyết đến vậy, trực tiếp một đao chém đầu! Hắn không phải là Phương Thanh Thiên hay sao? Sao lại giết người nhanh gọn đến mức này?
"Năm mươi chín tên các ngươi, ta biết mỗi đứa đều cùng một giuộc. Hôm nay chỉ giết tên cầm đầu, e rằng đã quá nhẹ tay rồi." Phương Triệt lạnh lùng nói: "Bây giờ, các ngươi lập tức đến nha môn quan phủ tự thú, tự mình trình bày tất cả tội ác đã phạm, giao cho quan phủ xử lý. Các ngươi cứ nói với quan phủ rằng chính ta đã dặn, phải xử lý nghiêm khắc, tăng nặng hình phạt!"
"Nếu có kẻ nào không đi, nếu có kẻ nào nói bớt tội..." Ánh mắt lạnh lẽo của Phương Triệt lướt qua. "Ngày mai ta sẽ đến nha môn kiểm tra, thiếu một tên, giết một tên! Kẻ nào che giấu tội ác, giết!"
"Các ngươi cũng biết, vô số chuyện xấu các ngươi đều cùng nhau làm. Nếu chính các ngươi không khai, liệu những kẻ khác có vì lập công mà khai ra hay không, tự mình suy nghĩ lấy! Bây giờ, tất cả cút!"
Lệnh vừa ban ra, năm mươi chín tên du côn lập tức như được đại xá. Từng tên một nhịn đau khập khiễng quay người bỏ chạy. Kẻ nào không thể động đậy nổi thì bò lê trên mặt đất, hướng về phía nha môn quan phủ.
Đối với mệnh lệnh của Phương Triệt, những kẻ này thật sự không dám giở trò gian xảo. Bản lĩnh lớn nhất của bọn chúng chính là ỷ vào thân thể cường tráng mà kết bè kết phái, ức hiếp dân lành. Ngay cả võ giả nhập giai bọn chúng cũng không phải. Tiếng tăm "Phương Thanh Thiên", bọn chúng đương nhiên đã từng nghe nói qua. Chuyện hắn từng gây ra cảnh núi thây biển máu trên quảng trường, nay lại càng hiển hiện ngay trước mắt mình khi một đao chém giết lão đại của chúng! Ngay cả tự chúng giết gà còn chẳng nhanh gọn bằng lão ấy giết người. Vi phạm mệnh lệnh? Có cho thêm gan cũng không dám.
Mà quan phủ địa phương sau khi nghe Phương tuần tra tự mình hạ lệnh, cũng tuyệt đối sẽ không dám xử nhẹ! Bọn người này, xem như là hết đường sống ở Đông Hồ Châu rồi.
Giọng nói của Phương Triệt từ phía sau truyền đến, hướng về phía tất cả mọi người: "Sau này, kẻ nào còn dám mạo danh ta, đội lốt cờ hiệu của ta Phương Triệt mà ức hiếp người khác; có một tên tính một tên, giết không tha!"
"Lý gia phạm pháp, kẻ phạm tội đã phải trả giá bằng sinh mệnh! Những người khác trong phủ, do luật pháp của Trấn Thủ Giả chưa đưa ra hình phạt, vậy thì đều là những người dân bình thường. Hãy hưởng thụ quyền lợi cuộc sống an lạc dưới sự bảo vệ của Trấn Thủ Gi���!"
"Hy vọng chư vị, có thể cho người khác một con đường sống."
Giọng Phương Triệt trong trẻo, vang vọng khắp nơi, ai nấy đều có thể nghe thấy rõ ràng. Tất cả mọi người nghe xong đều lập tức gật đầu lia lịa. Phía sau, cánh cửa Lý gia khẽ động rồi từ từ mở ra. Toàn bộ người trong gia tộc, từ già trẻ, gái trai, đều quỳ rạp trước cửa: "Đa tạ đại ân của Phương tuần tra!" Có vài người kích động đến bật khóc. Có trời mới biết những ngày vừa qua họ đã trải qua thế nào, mỗi giờ mỗi khắc đều là sự dày vò của nỗi sợ hãi. Bọn họ biết rất rõ kết cục của mình, chỉ e không thể chống đỡ thêm mấy ngày nữa. Nhưng lại không thể ngờ, vào thời khắc cuối cùng đứng ra cứu vớt, lại chính là Phương Triệt mà mọi người ngày đêm nghiến răng căm hận! Giờ phút này, cảm giác trong lòng thật sự là ngũ vị tạp trần, phức tạp đến cực điểm.
Phương Triệt không xoay người lại. Hắn thản nhiên nói: "Chuyện của Lý gia, ta không có gì đáng phải hối lỗi. Những gì ta đã làm, những gì ta đã giết, đều không hổ thẹn với trời ��ất; những người Lý gia các ngươi đã chết, cũng đều đã đền tội, đã chịu trừng phạt."
"Cho nên những người còn lại, cứ sống cho thật tốt đi." "Sau này, nếu con cháu nhà các ngươi lớn lên muốn báo thù, cứ việc đến tìm ta." Phương Triệt thản nhiên nói: "Sau này, hẳn là sẽ không còn ai ức hiếp các ngươi nữa."
"Không dám." Người Lý gia đồng thời quỳ xuống dập đầu. Có dám hay không, Phương Triệt cũng chẳng để ý, cứ thế quay lưng vẫy tay, sải bước rời đi.
Đám người Lý gia vẫn quỳ trong cửa, nhìn Phương Triệt khuất dần dưới ánh bình minh. Ngoài cửa, một thi thể nằm đó, thân đầu lìa ra, máu tươi vẫn rỉ ra. Nhưng trước hiên nhà, giờ đã là một khoảng trống rỗng. Giống như cánh cửa của sự sống, cuối cùng cũng đã mở ra. "Cuối cùng... chúng ta cũng có thể sống sót rồi... ô ô ô..." Cả gia đình ôm nhau khóc rống.
Phương Triệt đã đi xa rồi. Đối với cảnh ngộ của Lý gia, hắn đã sớm biết rõ trong lòng. Vị trí của Lý gia, hắn cũng đã sớm nắm rõ. Hắn cố ý mấy ngày trước không đến, chính là muốn cho người Lý gia nếm th�� cái tư vị bị người đời ghẻ lạnh, xua đuổi này. Có một số chuyện, không thể làm. Sau khi làm, không phải chết một lần là xong chuyện. Cho dù trên luật pháp không liên lụy đến người nhà, nhưng, khi trụ cột của một gia tộc chết đi, người nhà sẽ gặp phải cảnh ngộ gì... cũng phải để bọn họ biết.
Nếu chỉ là người dân bình thường tẩy chay, Phương Triệt sẽ không ra mặt. Nhưng nếu có loại du côn lưu manh mượn cơ hội muốn làm điều ác, Phương Triệt đương nhiên phải "giết gà dọa khỉ".
"Phương tuần tra, có chút quá ác độc rồi." Một Trấn Thủ Giả tiến đến đối mặt với Phương Triệt. Vừa rồi hắn cũng đã chứng kiến toàn bộ sự việc, nhắc nhở Phương Triệt rằng: "Tính tình của ngươi quá cương trực; tên kia vừa rồi, thật ra tội không đáng chết. Giết hắn, e rằng sẽ làm tổn hại danh vọng của ngươi."
Người này tóc bạc râu bạc, chính là một trong ba lão giả ngày đó đã đi tìm Phương Triệt cầu tình.
"Tiền bối nói vậy là có ý gì?" Phương Triệt hỏi.
"Lão phu vì chuyện ngày đó, đặc biệt đến xin lỗi Phương tuần tra. Mấy ngày nay lão phu đã tra cứu hồ sơ, mới biết được lời cầu tình ngày đó có ý nghĩa như thế nào đối với Phương tuần tra. Trong lòng bất an, cả đời làm Trấn Thủ Giả, vậy mà ngày đó lại không phân rõ được phải trái, thật cảm thấy hổ thẹn."
Lão giả vừa nói vừa cúi người thật sâu hành một lễ. "Thật lòng xin lỗi." Phương Triệt trầm mặc một chút: "Tiền bối họ gì tên gì?"
"Lão phu Trấn Sơn Đao Lưu Thanh Tuyền." "Lưu tiền bối hôm nay có thể đến, ta rất vui mừng. Nhưng... Lưu tiền bối tự mình biết, ngài vốn dĩ chẳng cần đến." Phương Triệt ôn hòa cười nói.
"Lão phu là sợ hành động cầu tình ngày đó, ảnh hưởng đến niềm tin trong lòng Phương đội trưởng. Cho nên, chuyến này, chính là nhất định phải đến!"
Lưu Thanh Tuyền cười khổ: "Trong thiên hạ xuất hiện một người như Phương tuần tra, không dễ dàng chút nào."
Phương Triệt chân thành nói: "Tiền bối quá khen rồi. Giống như Trấn Thủ Giả chúng ta thường nói, vạn nhà đèn lửa, đều trên vai ta; vạn dân sinh tử, đều trong lòng ta."
"Tấm lòng này, sẽ không thay đổi." Phương Triệt nói: "Tiền bối cứ yên tâm."
"Ta hiểu." Lưu Thanh Tuyền chân thành khuyên nhủ: "Ngươi hiện tại trong dân chúng, danh vọng như mặt trời ban trưa, chuyện chém giết du côn hôm nay, ra tay quá nặng, sau này cần chú ý một chút thì tốt hơn. Thanh danh có được đâu phải dễ dàng."
Hắn thấy Phương Triệt không trả lời vấn đề này, vậy mà lại nói thêm một lần nữa. Phương Triệt nghiêm mặt nói: "Ta giết phản nghịch ác đồ, chính là vì chính nghĩa thiên hạ mà giết; ta giết du côn lưu manh, chính là vì chấn chỉnh dân phong mà giết!"
"Nếu có tội nghiệt, ta gánh vác cũng không sao. Danh tiếng tốt xấu, ta từ trước đến nay không để trong lòng. Dù ngàn người dị nghị, thì lại làm sao? Gặp phải kẻ đáng giết, một đao chém chết! Mới là hành đạo thiên hạ!"
"Ta cũng biết, tên du côn kia tội không đáng chết. Nhưng... hôm nay một lần giết, sau này khi thiên tai nhân họa, hoặc chiến loạn đến... và những lúc tương tự; những kẻ du côn thừa cơ cướp bóc, thừa cơ hành hung, liền sẽ giảm đi rất nhiều."
"Bởi vì ta đang nói cho bọn chúng biết, trên đầu bọn chúng, còn treo một cây đao này của ta!" "Hôm nay nếu không giết, chính là dung túng. Sau này, hành vi tàn phá gia đình người khác của bọn chúng sẽ càng ngày càng trắng trợn. Dần dần sẽ khiến những người khác cũng làm theo, đến lúc đó... đạo đức xã hội, lòng người, liền sẽ tan nát."
"Dưới luật pháp nghiêm khắc, tất có sợ hãi! Bình dân bình thường, bất luận ta làm gì, cũng sẽ không bị ảnh hưởng; bởi vì bọn họ sẽ không làm điều ác; nhưng, kẻ làm điều xằng bậy, từ nay về sau liền phải suy nghĩ một chút, liệu có chạm phải ta hay không!"
"Lưu lão. Có lẽ ta quá cương trực, có lẽ ta sát tính nặng." Phương Triệt nghiêm mặt nhìn vào mắt Lưu Thanh Tuyền, nghiêm túc nói: "Nhưng ta không cho rằng mình sai."
Lưu Thanh Tuyền thở dài thườn thượt, từ tận đáy lòng nói: "Phương đội trưởng, bội phục!"
Hắn nói: "Vậy ngươi sau này... phải chú ý rồi. Bởi vì người như ngươi, trừ phi không vướng bận chút vết nhơ nào, nhưng nếu một khi có vết nhơ, e rằng sẽ nghênh đón làn sóng thanh toán đáng sợ."
Hắn nói: "Ngươi biết lão phu không phải đang uy hiếp ngươi. Mà là đang nhắc nhở ngươi, sau này, tuyệt đối đừng đi sai bước."
Phương Triệt im lặng một lát, rồi nói: "Đa tạ."
Lưu Thanh Tuyền ôm quyền rời đi. Phương Triệt đứng giữa đường, dưới ánh mặt trời, trong lòng lại nặng trĩu. Có lẽ Lưu Thanh Tuyền chỉ là đang nhắc nhở, không hề có bất kỳ ác ý nào. Nhưng Phương Triệt tự mình biết, ngày mình bị thanh toán, sớm muộn gì cũng sẽ đến. Dạ Ma! Tinh Mang! Hai thân phận này bất kể bại lộ cái nào, đều sẽ gây ra cảnh thiên băng địa liệt! Hiện tại thì, cũng chưa cần suy nghĩ đến những chuyện đó, bởi vì địa vị của mình bây giờ quá thấp. Nhưng theo việc mình ở Duy Ngã Chính Giáo càng đi càng cao, thân phận càng ngày càng hiển hách, ngày đó, lại tất nhiên sẽ đến! Sẽ không có bất kỳ bất ngờ nào, mọi chuyện sẽ đột ngột bùng nổ. Đến lúc đó... cả đại lục, sẽ không còn đất dung thân của mình!
Nhưng đây, lại là một phần tất yếu trong kế hoạch của hắn và Đông Phương Tam Tam! Đến lúc đó...
Phương Triệt ngẩng đầu, nhìn mặt trời ban trưa rực rỡ trên không trung, ánh mặt trời chói chang, rực rỡ muôn màu. Hắn hít một hơi thật sâu, sải bước đi. Ta Phương Triệt, sẽ cứ thế mà tiếp tục bước tới.
Trấn Thủ Đại Điện Đông Hồ Châu đang tiến hành tuần tra thị trường. Từng cửa hàng một đều bị kiểm tra. Không ngừng có những kẻ kinh doanh phi pháp bị tịch thu giấy tờ, phạt tiền. Cũng có kẻ đột nhiên chạy trốn, nhưng bị bắt lại, khiến thị trường lập tức trở nên hỗn loạn.
Tư Không Đậu ngồi trong tiệm sách của mình, nhìn cảnh ồn ào náo nhiệt từ xa, trên mặt mang theo nụ cười. "Hừ, lão phu chỉ là một kẻ bán sách, những thứ các ngươi điều tra, chẳng liên quan chút nào đến ta. Lão phu đây mới thật sự là an nhiên tự tại, đứng ngoài vòng xoáy."
Thời gian trôi qua, không ngừng có người bị đưa đi, cũng không ngừng có người bị phạt tiền. Cuối cùng... Họ đã đến tiệm sách Văn Tâm Mặc Hương. Mấy Trấn Thủ Giả ăn mặc chỉnh tề, mặt đầy nghiêm túc sải bước đi vào.
"Ai là ông chủ?" Người dẫn đầu nghiêm túc hỏi, sắc mặt như sắt. Vừa nhìn đã biết là loại người không dễ nói chuyện.
"Ta chính là!" Tư Không Đậu cười xòa bước tới: "Trưởng quan, cái này..."
"Ta biết ngươi là bán sách, ngươi không phải bán thịt!" Đội trưởng cầm đầu thản nhiên nói: "Lấy giấy tờ ra."
Tư Không Đậu thở phào nhẹ nhõm, vội vàng đi lấy giấy tờ ra. Sau đó, năm sáu nhân viên kiểm tra liền tiến hành kiểm tra trong tiệm. Thấy từng dãy sách ngăn nắp, đội trưởng gật đầu, nói: "Lấy hóa đơn nhập hàng ra xem một chút."
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, độc giả vui lòng không đăng tải lại ở bất kỳ đâu.