(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1147: Chờ ngày kia
Quán rượu ngoài ngõ Bát Bộ đã tồn tại hơn trăm năm, một nơi quan trọng như vậy mà phủ Đình Úy không hề hay biết, hay không thể khống chế, thì thật sự là bất tài.
Ông chủ quán rượu, một người đàn ông trung niên hơi béo, sau khi dặn dò thủ hạ theo dõi hai gã phiên bang khả nghi, liền quay lại quán. Ông trầm ngâm một lúc, chợt nhớ đến tin tức phủ Đình Úy đã báo trước đó, lòng b���ng căng thẳng.
"Sắp đến rồi sao?"
Ông vẫy tay gọi một tiểu nhị đến: "Lập tức đến phủ Đình Úy, báo với Đô Đình úy đại nhân là người khả nghi đã xuất hiện. Lúc nãy bận rộn hơi lơ là, lại quên mất lời dặn của Đô Đình úy đại nhân."
Tiểu nhị gật đầu, khẽ đáp: "Dạ, bách bạn đại nhân."
Người đàn ông béo tên là Dư Hoài, nhìn thế nào cũng chẳng ai nghĩ người này lại có liên hệ với phủ Đình Úy. Thoáng nhìn qua, ông ta đích thị là một thương nhân điển hình. Có người nói ánh mắt thương nhân rất tinh đời, nhưng nếu bảo tả chi tiết sự tinh tường ấy thì cũng chẳng ai nói rõ được.
Dư Hoài càng nghĩ càng thấy hai người đó khả nghi. Người của ông phái đi có thân thủ bình thường, e rằng sẽ làm hỏng đại sự. Ông ta mang chức bách bạn của phủ Đình Úy, nhưng trên thực tế lại chưa từng thực sự tham gia điều tra vụ án nào. Chức bách bạn này là ông kế thừa từ phụ thân, do phủ Đình Úy ban thưởng cho gia đình ông vì đã cung cấp lượng lớn tin tức tình báo suốt nhiều năm qua. Kiểu bách bạn này không có thực quyền gì, nhưng đã là bách bạn thì vẫn là có cấp bậc.
Lo sợ hỏng việc, ông dặn chưởng quầy trông coi cửa tiệm rồi vội vã ra cửa trước, đuổi theo gã phiên bang vừa rời đi.
Đi thẳng theo con đường chính, khoảng một khắc sau, ông thấy người mình phái đi đang đứng ở góc tường. Ông bước đến vỗ vai: "Sao vậy?"
Tiểu nhị giật mình, sau đó lén lút chỉ vào trà lâu đối diện: "Người đang ở bên trong."
"Mấy người?"
"Chỉ có một."
"Ngươi chắc chắn chỉ có một người đi vào?"
"Chắc chắn ạ, vẫn luôn theo dõi mà."
Dư Hoài hít sâu một hơi, nghĩ thế nào cũng phải tự mình xác nhận. Vì thế, ông dặn dò: "Ngươi đi tìm người của phủ Đình Úy đến đây, ta ở lại đây trông chừng. Nhanh lên một chút, ta khẳng định người này có vấn đề."
Tiểu nhị vâng lời, vội vàng xoay người chạy đi.
Dư Hoài chỉnh lại y phục, rồi bước nhanh vào trà lâu đó. Ông nhất định phải xác nhận xem đó có phải hai người khả nghi ban nãy không. Nào ngờ, vừa vào trà lâu, ông đã thấy Đại Dã Kiên ngồi đó, vắt chéo chân, say sưa lắng nghe kể chuyện. Trong đ���i sảnh trà lâu có không ít người, Đại Dã Kiên ngồi ở vị trí cuối cùng, sát cửa nhưng không đối diện cửa chính, nên Dư Hoài ở ngoài không phát hiện ra. Khi ông vừa bước vào trà lâu, hai người đã ở rất gần nhau.
Dư Hoài xoay người định đi, nhưng Đại Dã Kiên bỗng quay đầu lại: "Ủa? Đây chẳng phải ông chủ quán rượu ban nãy ta ăn cơm sao?"
Y đứng dậy: "Ngài cũng tới nghe kể chuyện à?"
Dư Hoài vội vàng cười cười: "Thì ra là ngài ở đây, ta đang đuổi theo ngài đây mà. Lúc nãy tính tiền các ngài trả thừa bạc, ta đuổi theo nãy giờ muốn trả lại cho ngài."
Đại Dã Kiên cười nói: "Ông chủ quả là người làm ăn chân chính, đáng kính phục. Dù sao cũng đã đến đây rồi, ta mời ngài một chén trà nhé?"
Dư Hoài vội xua tay: "Không cần, không cần. Ta còn phải về tiệm."
Đại Dã Kiên: "Ồ, thật ra ban nãy ta cũng thử tính rồi, chắc hẳn là trả thừa cho ngài một trăm năm mươi đồng. Nếu ngài trả lại cho ta, vừa hay đủ để ta uống trà nghe kể chuyện ở đây."
Dư Hoài vội vàng tháo túi tiền xuống: "Ta không mang nhiều tiền như vậy. Chúng ta đã coi như là bằng hữu, ta trả lại tiền lẻ cho ngài, ước chừng hai trăm đồng, ngài nhận lấy đi."
Đại Dã Kiên kéo Dư Hoài một cái: "Ngồi xuống nói chuyện, đứng mãi làm gì. Ta còn có việc muốn thỉnh giáo ngài."
Y vẫy tay gọi tiểu nhị: "Cho bạn ta thêm một cái chén."
Tiểu nhị của trà lâu vội vàng đến, đặt thêm một chén trà cho Dư Hoài. Đại Dã Kiên bưng ấm trà lên rót cho Dư Hoài: "Nói thật, cũng chỉ có ở Đại Ninh mới có thể có thương nhân như ngài, trả thừa bạc mà còn đuổi theo xa như vậy để trả lại."
Dư Hoài cười cười nói: "Đây đều là chuyện nên làm, buôn bán thì phải công khai ghi giá, già trẻ không gạt."
Ông ta vội đi nên hỏi: "Ngài nói có chuyện muốn hỏi ta, là chuyện gì? Trong tiệm ta nhiều việc, ngài hỏi xong rồi ta còn phải về."
Đại Dã Kiên đưa tay rất nhiệt tình ôm vai Dư Hoài, ghé sát vào tai ông nói nhỏ: "Ông chủ, tiền này là do ông thu sao? Ta nhớ là chưởng quầy thu mà. Hơn nữa, ta đâu phải người thanh toán, làm sao biết đã trả bao nhiêu, ông thu thừa bao nhiêu? Vậy mà ông chẳng hề suy nghĩ đã trả lại tiền cho ta... Chẳng lẽ thương nhân Ninh quốc đều ngốc nghếch thế này sao?"
Dư Hoài thay đổi sắc mặt, vừa định nói thì Đại Dã Kiên một tay bịt miệng ông, một tay cầm dao găm đâm thẳng vào ngực Dư Hoài. Con dao găm xoáy sâu vào tim Dư Hoài vài cái. Chẳng mấy chốc, ông đã nằm bất động trên bàn.
Đại Dã Kiên đứng dậy nhìn chung quanh, vỗ vỗ lưng Dư Hoài: "Ngươi không nên đuổi theo, ngươi sẽ nhớ dáng vẻ của ta."
Y còn cởi áo của mình ra đắp lên cho Dư Hoài. Không ai ngờ bên trong chiếc trường sam của y vẫn là một bộ trường sam khác. Sau khi rời trà lâu, y đi thẳng về phía trước, cố ý vòng vèo một hồi mới về lại khách điếm đã thuê, vào lấy đồ và thanh toán tiền phòng. Y ra ngoài tìm một chỗ vắng người rồi dùng dao găm cạo sạch râu quai nón hai bên má, sau đó cắt ngắn râu cằm đi một nửa, xoay người đi vào một khách điếm khác chỉ cách khách điếm vừa rồi hai căn tiệm.
"Người của phủ Đình Úy?"
Y ngồi cạnh cửa sổ lẩm bẩm một câu, sau đó thở dài: "Phủ Đình Úy đáng sợ."
Nửa canh giờ sau, tại phủ Đình Úy.
Tiểu nhị mặt mày trắng bệch nhìn ông chủ nằm trên mặt đất. Vết máu trên ngực ông chủ còn chưa khô, hiển nhiên là quá sợ hãi và cũng quá đau buồn, khiến con người ta rơi vào trạng thái có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
Phương Bạch Kính ngồi xổm bên cạnh thi thể nhìn ngó, nhíu mày: "Không phải kẻ thường xuyên giết người thì không thể có đao pháp chuẩn xác và độc ác đến vậy."
Gã quay đầu lại hỏi tiểu nhị: "Bây giờ bảo ngươi miêu tả dáng vẻ của người đó, ngươi làm được không?"
"Được!"
Tiểu nhị mắt đỏ hoe gật đầu: "Ta vẫn luôn theo dõi hắn, cho dù có hóa thành tro cũng có thể nhận ra."
"Gọi họa sĩ đến."
Phương Bạch Kính dùng vải trắng phủ kín thi thể: "Phái một người đến tửu lâu, thông báo với gia đình ông ta."
Không bao lâu sau họa sĩ đã đến, vẽ đi vẽ lại theo lời tiểu nhị miêu tả. Nhưng trên thực tế, bút vẽ quả thật khó lòng lột tả dung mạo một người một cách cực kỳ chân thật, chỉ cần giống là được rồi. Gần một canh giờ sau thì bức chân dung mới hoàn thành. Tiểu nhị chỉ vào chân dung nói: "Giống tám chín phần."
Phương Bạch Kính im lặng một lát, quay đầu lại dặn dò: "Vẽ thêm một bản nữa, đưa một bản đến phủ Trường An, bảo phủ Trường An tìm người trong toàn thành dựa theo chân dung."
Thủ hạ của gã ngây người ra: "Đại nhân, giao cho phủ Trường An? Phủ Đình Úy chúng ta không tiếp nhận vụ án này sao?"
"Nhận."
Phương Bạch Kính nói: "Nhưng phải khiến những người đó biết hiện tại vụ án do phủ Trường An giải quyết."
Cùng lúc đó.
Cách phủ Đình Úy khoảng một con đường, bên ngoài một cửa tiệm bán tơ lụa, Cái Hạo nhìn chung quanh, sau đó cất bước đi vào. Chưởng quầy vừa thấy hắn liền vội vàng nghênh đón, trực tiếp dẫn người vào buồng trong.
"Cái tên Đại Dã Kiên ngu ngốc này."
Cái Hạo ngồi xuống rồi nói: "Thế mà hắn lại trực tiếp giết người... Có cả vạn cách để tránh bị truy tìm, hắn lại chọn cách ngu xuẩn nhất."
Chưởng quầy của cửa tiệm cúi đầu nói: "Đại nhân, có cần dứt khoát diệt trừ Đại Dã Kiên luôn không? Người này có lẽ sẽ làm lỡ đại sự. Lực lượng mà ba năm nay chúng ta khó khăn lắm m���i xây dựng được ở thành Trường An, có khả năng bị hắn liên lụy."
"Chúng ta có bao nhiêu người ở Trường An?"
"Không ít, dù sao bên Bột Hải cũng dễ tìm người."
Chưởng quầy cũng là người Bột Hải, nhưng lúc nói chuyện lại giống như đã quên mình cũng là người Bột Hải vậy.
"Bên Bột Hải quá nhiều người nghèo, người đồng ý bán mạng vì tiền lại càng nhiều hơn. Đưa bọn họ ra khỏi Bột Hải tìm chỗ huấn luyện một thời gian, khiến bọn họ có thể ăn no bụng, có thể được ăn thịt thì cái gì bọn họ cũng chịu làm. Ba năm gần đây, sách lược của chúng ta ở bên Trường An đã thay đổi, không còn là kiểu bố cục trước kia nữa. Trước kia mật điệp của Hắc Vũ chúng ta đều lấy thân phận thương nhân để che giấu, nhưng từ sau khi chiến bại, phủ Đình Úy điều tra đối với thương nhân càng ngày càng nghiêm, ít nhất hai phần ba mật điệp bại lộ bị giết."
Chưởng quầy thở dài một hơi: "Sau đó, Đại tướng quân Liêu Sát Lang phái người tìm cách liên lạc với ta, bảo ta liên hệ lại với mật điệp trong thành Trường An. Ta căn cứ theo hiện trạng của thành Trường An mà sắp xếp lại nhân sự. Hẳn là đại nhân ngài vẫn chưa biết lúc trước trong thành Trường An đã xảy ra hai chuyện lớn. Đầu tiên là Đại tướng quân Thẩm Lãnh bị phạt, thứ hai là thế lực giang hồ lớn nhất thành Trường An, Lưu Vân Hội bị triều đình hủy bỏ."
"Lưu Vân Hội không còn nữa, cho nên các thế lực ngầm trong thành Trường An lại ngóc đầu lên. Nhân cơ hội này, ta sắp xếp mật điệp của chúng ta xây dựng một bang hội, đặt tên là Hạo Hải Bang, dù sao cũng đều là người từ Bột Hải đến. Nhờ bọn họ không sợ chết, đánh nhau thì liều mạng, cho nên đã tranh đoạt được một ít địa bàn. Dùng bang hội để che giấu thân phận mật điệp tốt hơn so với dùng thân phận thương nhân. Ngay cả người của phủ Đình Úy cũng sẽ không nghĩ đến, mật điệp của Hắc Vũ chúng ta lại dám ngang nhiên xây dựng bang hội ở trong thành Trường An."
Cái Hạo gật đầu: "Chuyện lần này ngươi làm cực kỳ tốt, chờ sau khi ta trở lại Hắc Vũ sẽ nghĩ cách điều ngươi về làm việc bên cạnh ta... Còn việc nữa là ngươi vừa mới nói gì, diệt trừ Đại Dã Kiên?"
Cái Hạo cẩn thận suy nghĩ: "Nếu chúng ta nghĩ cách khiến Đại Dã Kiên bại lộ, làm cho hắn bị người của phủ Đình Úy bắt đi, đương nhiên chết luôn là tốt nhất. Nếu như vậy thì chúng ta làm việc càng bí ẩn hơn đúng không?"
Chưởng quầy lập tức gật đầu: "Đúng!"
"Hắn chết đi, người của phủ Đình Úy sẽ buông lỏng cảnh giác."
Cái Hạo đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng.
"Cũng không được, thời cơ chưa đến."
Cái Hạo dừng lại: "Cho dù lấy cái chết của hắn để đảm bảo việc chúng ta cần làm được tiến hành thuận lợi thì cũng không phải bây giờ. Chờ sau khi Hoàng đế của Ninh quốc chết rồi hãy nói, đẩy chuyện giết Ninh đế lên người hắn."
Hắn ta nhìn về phía chưởng quầy: "Có bao nhiêu người của bang hội có thể dùng được?"
"Có vài trăm người, một nửa là mật điệp của chúng ta, một nửa là người Ninh, những kẻ giang hồ thất thế. Bọn họ hoàn toàn không biết mình đang làm việc cho chúng ta, còn tưởng là thật sự đang tranh giành địa bàn lăn lộn giang hồ. Những người này chết cũng không cần thương tiếc."
Cái Hạo nhíu mày trầm tư: "Vẫn cần chỉnh sửa kế hoạch một chút, phải lôi Đại Dã Kiên vào cuộc."
Hắn ta nhìn ra bên ngoài: "Theo dõi nhất cử nhất động của phủ Đình Úy. Ngoài ra, cho người của bang hội đi gây chuyện, đừng dùng người của chúng ta, dùng những kẻ giang hồ ngư���i Ninh thất thế mà ngươi nói. Dùng bọn họ để phân tán sự chú ý của phủ Đình Úy và các nha môn khác. Chuẩn bị tốt đồ ta cần, ngày kia ta sẽ dùng đến."
"Vâng!"
Chưởng quầy lên tiếng: "Chỉ chờ ngày ấy."
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.