(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1152: Quá khứ và ngày mai
Hạo Hải Bang chẳng là gì ở giang hồ Trường An, mà nếu đặt vào giang hồ Đại Ninh thì lại càng như muối bỏ biển. Với tính kiêu ngạo của bốn vị Đại Thanh Y đó, việc mượn sức mạnh của Tuần thành binh mã ti để diệt gọn gần tám phần thực lực của Hạo Hải Bang thật ra cũng chẳng đáng để mà kiêu ngạo. Dù sao, bốn người họ liên thủ thì chứ đừng nói đến giang hồ Tr��ờng An, ngay cả giang hồ Đại Ninh cũng có thể quấy đảo long trời lở đất.
Thanh Y Khách tuy số người chẳng đông đảo, nhưng ai nấy đều giỏi võ nghệ. Tiểu Thanh Y Lục một mình một đao xuyên phá Hạo Hải Bang, rồi ung dung rời đi, bấy nhiêu đó đã đủ thấy bản lĩnh võ công của Thanh Y Khách ghê gớm đến mức nào. Sở dĩ Tiểu Thanh Y Lục mang cái tên ấy là bởi, xét về võ nghệ, hắn thực sự xếp thứ sáu trong số tám vị Tiểu Thanh Y.
Nửa canh giờ sau, tại một trà lâu tên Tiếu Tiếu Khách, trong đại đường thường xuyên vang lên từng tràng vỗ tay tán thưởng. Vị tiên sinh kể chuyện đó quả thật rất có tài, hơn nữa cách kể lại vô cùng lôi cuốn, cứ cách một đoạn là lại khiến người nghe vỡ òa một lần.
Lầu hai có hơn một nửa là phòng riêng. Các phòng này đều hướng mặt về phía đài cao nơi người kể chuyện ngồi. Khác với phòng riêng của tửu lâu, phòng riêng ở trà lâu không có cửa, chỉ ngăn cách bằng một tấm rèm.
Trong một phòng riêng, Đại Thanh Y Giáp ngồi đó, nhìn phần điểm tâm bày ra trước mặt với vẻ chán ghét.
"Sao lại gọi thứ điểm tâm rẻ mạt, trà hạng bét này?" Ông ta hỏi.
Tiên sinh trướng phòng liếc xéo ông ta một cái: "Tiền là ta giữ, tổng cộng chỉ giao cho ta ngần ấy thôi. Mỗi đồng tiền đều phải tính toán chi li trước khi chi. Ngươi muốn ăn ngon hơn, uống ngon hơn thì tự bỏ tiền túi ra mà mua. Ta xem rồi, trà ngon, điểm tâm vừa miệng một chút thì hai lượng bạc là đủ."
Đại Thanh Y Ất ngồi đó, lật giở cuốn sách trên tay, nghe vậy liền nghiêng đầu nhìn ông ta: "Không phải bây giờ chúng ta đã giàu có hơn rồi sao? Số tiền của Hạo Hải Bang hình như cũng không ít đâu."
"Ồ." Tiên sinh trướng phòng lắc đầu: "Ta đã ghi chép vào sổ sách rồi, không dám tùy tiện đụng đến đâu. Sổ sách này phải báo cáo lên trên."
Đại Thanh Y Giáp hừ một tiếng: "Ngươi đúng là nhanh tay nhanh chân thật, vừa cướp xong đã vội vàng ghi vào sổ sách."
Tiên sinh trướng phòng nhìn về phía ông ta: "Điểm tâm ngươi thích ăn thì cứ ăn, rẻ thì rẻ, cũng là điểm tâm thôi. Tiền phòng riêng đã đắt thế này rồi, ta phải tiết kiệm chứ. Thật không hiểu rõ ràng có thể ngồi nhà nói chuyện, l��i cứ nhất quyết phải đến trà lâu, bày vẽ ra làm gì không biết?"
Đại Thanh Y Giáp nói: "Ta giờ không tin ngươi ở Bắc Cương sống tốt được. Ngươi chẳng biết hưởng thụ là gì cả."
Tiên sinh trướng phòng hơi nheo mắt: "Thôi, những chuyện đó cứ gác lại đã. Ta có một chuyện muốn hỏi ngươi, ta rất tò mò."
Đại Thanh Y Giáp thò tay ra: "Năm lượng bạc."
Tiên sinh trướng phòng im lặng một lát, nghiêm nghị mặc cả: "Một lượng."
Đại Thanh Y Giáp lắc đầu, Tiên sinh trướng phòng lại tăng thêm một chút: "Một lượng rưỡi."
Đại Thanh Y Giáp nhìn ông ta với vẻ mặt khinh thường, Tiên sinh trướng phòng thở dài nói: "Đáng lẽ ra ta không nên nói mấy chữ 'ta rất tò mò' này... Hai lượng, không thể hơn được nữa."
Đại Thanh Y Giáp gật đầu: "Hai lượng thì hai lượng."
Tiên sinh trướng phòng lấy hai lượng bạc đặt vào tay Đại Thanh Y Giáp. Đại Thanh Y Giáp lập tức gọi tiểu nhị đứng ngoài cửa, đưa hai lượng bạc cho nó: "Đổi điểm tâm khác, đổi cả trà khác nữa."
Tính riêng chuyện uống trà thôi, hai lượng bạc quả thật đã là nhiều rồi. Tên tiểu nhị ban nãy còn ngỡ bọn họ keo kiệt, giờ lập tức tươi cười, nhận bạc rồi đi chuẩn bị đồ mới.
Tiên sinh trướng phòng nhìn Đại Thanh Y Giáp với vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Sao ngươi cứ nhất quyết phải xa hoa lãng phí như vậy?"
"Đây mà là xa hoa lãng phí ư? Chỉ là để bản thân thoải mái một chút thôi mà. Hơn nữa hai lượng bạc đó là ta tự kiếm được, ngươi quản làm gì? Ngươi rời khỏi Trường An quá lâu rồi, ngươi đâu biết thế nào mới gọi là xa hoa lãng phí thật sự. Hai lượng bạc, mời một tiểu hoa khôi ở thanh lâu ra hát một khúc cũng chưa đủ tiền, huống hồ còn có tiền rượu và tiền phục vụ. Nếu ngươi mang nhiều hơn, thì còn phải xem là chơi một buổi hay bao trọn cả đêm."
Tiên sinh trướng phòng có chút bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Ngươi giỏi, coi như ta lắm lời đi. Thôi, giờ nói chuyện chính. Người tên Tịnh Nhai tiên sinh đó thật sự lợi hại đến vậy sao?"
Đại Thanh Y Giáp gật đầu: "Rất mạnh."
Tiên sinh trướng phòng hỏi: "Lợi hại đến mức nào?"
Đại Thanh Y Giáp không trả lời. Tiên sinh trướng phòng đợi một lát cũng không thấy ông ta hé răng, sốt ruột hỏi: "Ngươi đột nhiên bị câm rồi à?"
Đại Thanh Y Giáp bình thản nói: "Hai lượng bạc một câu hỏi. Đây là câu hỏi thứ hai."
Tiên sinh trướng phòng dần dần há hốc mồm, sau đó buông một câu chửi thề.
"Nể tình ngươi là bằng hữu lâu năm, ta ưu đãi giảm giá cho ngươi đấy. Ta nói cho ngươi nghe chi tiết chuyện năm đó, ngươi đưa thêm cho ta hai lượng bạc, ta nhất định sẽ không giấu giếm điều gì. Chỉ cần hai lượng, không giới hạn số lần hỏi."
Tiên sinh trướng phòng nhìn về phía Đại Thanh Y Ất: "Ngươi cũng biết chuyện năm đó, lúc ấy ngươi cũng ở Trường An, có bằng lòng nói cho ta biết không?"
Đại Thanh Y Ất: "Ba lượng bạc, giảm giá cho ngươi."
"Hắn hai lượng, ngươi ba lượng, dựa vào cái gì mà còn nói là giảm giá cho ta chứ?"
"Bởi vì lúc nãy ngươi đã đưa cho hắn hai lượng bạc, thêm hai lượng nữa là bốn lượng. Ta chỉ lấy ba lượng, chẳng phải ta đã giảm giá cho ngươi rồi sao?"
Đại Thanh Y Ất nghiêm túc nói: "Huống hồ ngươi tìm hắn làm ăn trước rồi, cảm thấy hắn ra giá cao rồi ngươi mới tìm ta. Nếu ta nhận vụ làm ăn này của ngươi thì có vẻ như ta rất thiếu đạo đức nghề nghiệp. Hơn nữa ta còn hạ giá, việc này sẽ trở thành ân oán giữa ta và hắn, hắn sẽ bất mãn với ta, và rồi sẽ nghĩ cách trả thù ta. Trước nay hắn vẫn luôn là kẻ có thù tất báo."
Tiên sinh trướng phòng suy nghĩ, thấy Đại Thanh Y Ất nói rất có lý, vì thế lại lấy ra hai miếng bạc vụn, mỗi miếng chừng một lượng. Ông ta đưa bạc vụn cho Đại Thanh Y Giáp: "Thôi được, ta vẫn tìm ngươi vậy."
Đại Thanh Y Giáp chia cho Đại Thanh Y Ất một miếng bạc vụn: "Cảm ơn."
Đại Thanh Y Ất nhận miếng bạc vụn, giơ lên nhìn với vẻ mặt thỏa mãn: "Đừng khách khí, sau này chuyện nâng giá kiểu này, cứ tìm ta, ta rất am hiểu đấy."
Tiên sinh trướng phòng có chút ngơ ngác: "Hai người các ngươi sao có thể vô liêm sỉ đến vậy? Đây có phải hai người ta quen biết năm xưa không vậy?"
Đại Thanh Y Giáp nói: "Có nghe không? Nếu nghe thì đừng nói nhảm nhiều nữa. Còn nếu không nghe thì cũng không có gì, dù sao thì ta cũng không trả lại bạc đâu."
"Nghe!" Tiên sinh trướng phòng nói: "Nếu ta không nghe thì chẳng phải càng thiệt hơn sao? Nói đi."
Đúng lúc này, tiểu nhị bưng khay lên, mang trà và điểm tâm cũ đi đổi. Tiên sinh trướng phòng níu tay tiểu nhị lại: "Đừng mang về, những thứ này cũng là ta bỏ tiền ra mua, gói hết lại cho ta, lát nữa ta mang về."
Tiểu nhị thầm nghĩ: Các vị là những người giàu có ngồi phòng riêng nghe kể chuyện, sao có thể keo kiệt như vậy chứ?
Chờ sau khi tiểu nhị đi rồi, Đại Thanh Y Giáp hắng giọng một tiếng rồi bắt đầu kể: "Năm đó khi Tịnh Nhai tiên sinh vào Trường An mới mười bảy tuổi, lúc đó trên giang hồ vẫn chưa lưu truyền câu chuyện nào về hắn."
Tiên sinh trướng phòng nói: "Lúc ấy trong thành Trường An có Thương Cửu Tuế, Ngu Bạch Phát, những người chỉ cần nhắc đến tên cũng đủ khiến bao người kinh sợ. Tịnh Nhai tiên sinh vào cung Vị Ương ám sát Hoàng đế, tại sao các cao thủ chân chính như Thương Cửu Tuế và Ngu Bạch Phát lại không ra tay cản trở?"
Đại Thanh Y Giáp nói: "Thứ nhất, theo ta được biết, đó là do Bệ hạ muốn kiểm tra năng lực của thị vệ cung Vị Ương một chút, cho nên tất nhiên sẽ không gọi Thương Cửu Tuế, Ngu Bạch Phát đến ngăn chặn. Nếu tìm hai người đó ngăn chặn thì chẳng phải sẽ làm hỏng chuyện sao? Thứ hai, lúc ấy Thương Cửu Tuế đã chết rồi."
Tiên sinh trướng phòng nhíu mày: "Vậy ngươi cứ nói thẳng là đã chết không phải được rồi sao?"
"Nhưng không phải hắn chết thật, mà là bị giam cầm vì phạm tội. Về phần Ngu Bạch Phát... lúc đó hẳn là Ngu Bạch Phát đã vào Lưu Vân Hội Thiếu Niên Đường rồi, cho nên cũng không tiện ra tay. Nếu Thương Cửu Tuế còn đó, Tịnh Nhai tiên sinh hẳn sẽ không thấy giang hồ vô vị, mà e rằng sẽ cảm thấy giang hồ hiểm ác. Hắn vào cung Vị Ương ám sát Hoàng đế thành công đương nhiên chỉ mang tính hình thức, cho nên hắn danh khí lẫy lừng, ít nhất là tiếng tăm vang dội trong giới quan lại triều đình. Cũng không biết bao nhiêu người muốn mời hắn đến, kết quả là hắn lại cảm thấy khó chịu, liền bỏ đi mất tăm."
Tiên sinh trướng phòng: "Chỉ như vậy? Mẹ nó chứ cái này mà trị giá bốn lượng bạc sao?"
Đại Thanh Y Giáp nói: "Chỉ cần ngươi cảm thấy mình đã hiểu rõ, thì bất kể bao nhiêu tiền cũng đều không tính là vô giá trị."
"Hiện tại thì sao?"
Tiên sinh trướng phòng hỏi: "Giang hồ trước kia có Thương Cửu Tuế, Ngu Bạch Phát, còn có các cao thủ khác. Vậy trong giang hồ Trường An hiện tại, còn có ai là đối thủ của Tịnh Nhai tiên sinh nữa không? Ta nghe nói ngay cả Bệ hạ cũng bảo hắn là thiên hạ đệ nhất khoái kiếm."
"Ồ." Đại Thanh Y Giáp hừ một tiếng: "Trước kia hắn không phải, hiện tại hắn cũng không. Nếu Thương Cửu Tuế vẫn còn, Tịnh Nhai nhiều nhất cũng chỉ có thể xếp vào hàng năm người đứng đầu thiên hạ. Còn Thương Cửu Tuế không còn, thì may ra hắn mới lọt vào danh sách năm người đứng đầu thiên hạ. Bệ hạ nói hắn là thiên hạ đệ nhất khoái kiếm, đại khái là vì sư tỷ của hắn có thân phận đặc biệt, nên Bệ hạ đã khen hơi quá lời một chút thôi. Nhưng nhắc đến độ nhanh thì Phá Hư Không của Ngu Bạch Phát còn nhanh hơn hắn nhiều, có thể đánh cho hắn phải gọi là cha."
Tiên sinh trướng phòng lại hỏi: "Ta nói đến dùng kiếm, ai nhanh hơn hắn?"
"Sở Kiếm Liên."
Đại Thanh Y Giáp thở dài: "Đệ nhất thiên hạ, hoàn toàn xứng đáng. Ta nghĩ sẽ không có ai có thể uy hiếp được vị trí đệ nhất thiên hạ của Sở Kiếm Liên. Cho dù là quốc sư Hắc Vũ Tâm Phụng Nguyệt cũng tuyệt đối không phải đối thủ của Sở Kiếm Liên. Có người đoán nếu Sở Kiếm Liên và Tâm Phụng Nguyệt giao thủ, dù Sở Kiếm Liên có thể bị trọng thương, nhưng Tâm Phụng Nguyệt chắc chắn phải chết. Ngoại trừ Sở Kiếm Liên ra, nếu so độ nhanh... Tịnh Nhai tiên sinh cũng chẳng ăn thua gì, có một tiểu cô nương, kiếm còn nhanh hơn hắn."
"Ai?" Tiên sinh trướng phòng tò mò: "Một tiểu cô nương mà kiếm còn nhanh hơn hắn?"
"Ngươi chưa từng thấy."
Đại Thanh Y Giáp hơi nheo mắt lại, dường như nhớ lại vẫn còn chút sợ hãi: "Ta đã thấy. Khoảnh khắc nàng ta rút kiếm ra, ta đã cảm nhận được cái chết, e rằng nàng ta sẽ không cho ta cơ hội rút kiếm."
Cho nên, Tiên sinh trướng phòng đã phải sợ. Ông ta biết rõ kiếm của Đại Thanh Y Giáp đáng sợ đến mức nào, vậy mà ngay cả kiếm cũng không rút ra kịp, rốt cuộc kiếm của tiểu cô nương đó nhanh đến mức nào chứ?
"Tịnh Nhai tiên sinh quen biết chúng ta, ít nhất là đã từng chạm mặt. Cho nên một khi để hắn nhìn thấy chúng ta thì chuyện sẽ trở nên phiền phức, mà còn không phải phiền phức nhỏ. Ít nhất trong vòng hai năm, chúng ta không thể để hắn nhận ra, nhưng tránh né hắn cũng quả thật rất phiền toái."
Đại Thanh Y Giáp nói: "Cho nên ta đi không phải là chạy trốn, mà là chiến lược rút lui cả. Chọn giữa phiền phức nhỏ và phiền phức lớn, đương nhiên là phải chọn cái nhỏ hơn."
Tiên sinh trướng phòng hừ một tiếng khinh thường: "Thể diện đâu?"
Đại Thanh Y Giáp nhún vai: "Sau này tránh hắn, để hắn phá hỏng kế hoạch của chúng ta thì tổn thất quá lớn, lớn đến mức không thể nào cứu vãn được."
Đại Thanh Y Đinh bỗng nhiên xen vào một câu: "Nếu không thì xử hắn đi?"
Đại Thanh Y Giáp và Đại Thanh Y Ất đồng loạt nghiêng đầu nhìn về phía ông ta, rồi đồng thanh nói: "Ngươi đi."
Đại Thanh Y Đinh vẫn giữ vẻ lạnh nhạt, dửng dưng xen lẫn chút kiêu ngạo.
"Ta không đi, không phải ta sợ phiền phức. Phiền phức lớn hay nhỏ ta cũng chẳng sợ, ta chỉ sợ chết thôi."
Ông ta nghiêng đầu nhìn lên trần nhà: "Với lại ta cũng không phải là người chuyên trách đánh nhau."
"Vậy thì thôi đi."
Đại Thanh Y Ất nói: "Tránh thì tránh, ta không ngại mất mặt."
Tiên sinh trướng phòng nói: "Hai người các ngươi đều không ngại mất mặt thì ta sợ cái gì? Huống hồ ta là người từ bên ngoài đến."
Bốn người họ nhìn nhau, đại khái đều cảm thấy mất mặt cũng chẳng phải chuyện gì to tát, để ý nhiều làm gì chứ.
"Bước tiếp theo thì sao?"
Đại Thanh Y Giáp nhìn về phía Tiên sinh trướng phòng: "Ngươi là nhân vật thứ ba của Thanh Y Khách, tự nhận là người lắm mưu nhiều kế, có thể cho ta biết bước tiếp theo phải làm gì không?"
Tiên sinh trướng phòng nói: "Bước tiếp theo... là ngày mai."
Ông ta nhìn ra bên ngoài: "Ngày mai Bệ hạ sẽ rời kinh."
Những câu chuyện kỳ thú này được dịch và đăng tải độc quyền trên truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.