Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1205: Hiện giờ đã khác

Tẩm Sắc nhìn người có chút đáng ghét đó đi xa, ngồi xổm một hồi lâu mà quên cả đứng dậy, có lẽ ngay cả chuyện mình đang ở đâu cũng quên rồi. Lúc này nàng chợt nhớ đến một câu Mạnh Trường An từng nói: Thẩm Lãnh là kẻ ấm áp ngốc nhất trên thế giới này.

Khi ấy nàng còn rất khó hiểu tại sao người như Mạnh Trường An có thể nói ra lời như vậy. Mạnh Trường An là ai chứ, làm sao gã bận tâm chuyện gì ấm áp hay không ấm áp? Thứ gã để tâm dường như lúc nào cũng rành rành trước mắt, khiến biết bao trái tim tan vỡ.

Nhưng gã sẽ chẳng bao giờ làm tổn thương trái tim Thẩm Lãnh, có lẽ, mọi chuyện là như thế.

Thế giới của Mạnh Trường An khô khan đến mức chỉ còn chiến đấu và tuốt đao.

Thế giới của Thẩm Lãnh thì sao?

Tẩm Sắc chợt nghĩ, có lẽ vì Thẩm Lãnh mang cốt cách như thế, nên Mạnh Trường An mới hóa thành dáng vẻ này. Sau đó nàng lại nghĩ tới... Thẩm Lãnh sống trên đời này, chỉ một lòng dốc sức bảo vệ những người mình có thể, chẳng khác gì một kẻ khờ. Còn Mạnh Trường An, gã sống chỉ để đợi ngày Thẩm Lãnh – kẻ khờ ấy – cần được che chở.

Tẩm Sắc hơi ngẩn ngơ, dường như nhìn thấy Mạnh Trường An đứng bên cửa sổ chiều hôm đó. Gã đứng đó, ánh nắng xiên qua, nhuộm vàng bóng hình, nhưng gã vẫn lạnh lẽo như băng. Hoàn mỹ đến mức, Tẩm Sắc từng nghĩ, gã hẳn là một bức tượng điêu khắc.

"Khi ta còn nhỏ, cha từng dặn đừng thương hại Lãnh Tử ngốc, nó sinh ra là để đỡ sát khí cho con, càng chịu khổ, sát khí của con càng tan biến nhanh. Ta hỏi cha, vì sao hắn phải đỡ sát khí cho con? Cha đáp, vì mạng hắn thấp hèn."

Vừa dứt lời, Mạnh Trường An quay đầu, liếc nhìn Tẩm Sắc: "Thế giới này vốn dĩ bất công như vậy. Lãnh Tử ngốc nhìn thế giới bằng đôi mắt thấy mọi điều tốt đẹp, còn ta lại thấy tất cả sự tàn độc."

Gã lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ: "Hắn bước đến nơi tốt đẹp, còn ta lại tôi luyện trong sự tàn ác. Nếu một ngày, hắn bị ai đó cản bước trên con đường tìm kiếm sự ấm áp, tốt đẹp, thì ta – kẻ đã tôi luyện mình trong sự tàn độc khôn cùng – sẽ dùng một nhát đao chém chết kẻ đó."

Lúc đó Tẩm Sắc không hiểu ý của Mạnh Trường An, nhưng giờ khắc này nàng đã vỡ lẽ.

Mạnh Trường An không phải kẻ trời sinh vô tình, chỉ là gã đã dấn thân vào con đường cô độc. Ngay khi Lãnh Tử ngốc bắt đầu đỡ sát khí cho gã, gã đã đặt chân lên con đường ấy. Gã đối diện với thế gian bằng vẻ vô tình, lạnh nhạt đến mức dường như không chút bận tâm. Ngay cả nữ nhân hay con cái của mình, gã cũng phải tự ép bản thân lạnh nhạt, vì gã không thể để mình phân tâm.

Nếu gã bận tâm đến nữ nhân hay con cái, tương lai gã sẽ chần chừ khi phải làm điều gì đó vì Thẩm Lãnh.

Gã sẽ vương vấn gia đình, vướng bận tình thân.

Nếu còn vương vấn những thứ ấy, gã đâu thể dứt khoát vung đao?

"Ta phải trở thành kẻ vô tình."

Mạnh Trường An nói.

Nghĩ thông suốt điều này khiến Tẩm Sắc ngẩn người, chớp mắt đã mấy năm trôi qua.

Mạnh Trường An và Thẩm Lãnh, một người có thể dửng dưng với tất thảy, một người lại có thể quan tâm đến mọi điều.

Khi nghĩ đến những điều này, Tẩm Sắc chợt cảm nhận được nỗi cô độc tận cùng của Mạnh Trường An. Hẳn là từ khi còn thơ bé, gã đã phải chịu đựng nỗi đau khổ khôn tả. Gã chán ghét hành động của phụ thân nhưng không thể phản kháng. Gã chỉ có thể đối đãi với Thẩm Lãnh theo cách riêng của mình: dùng thái độ chán ghét mà vứt cho Thẩm Lãnh những món gã giả vờ không thích ăn, bởi với Thẩm Lãnh, đó cũng là sự ấm áp.

Đa số mọi người chẳng hề cảm ngộ về sự s��ng, chỉ đơn thuần là sống. Có người xem sống là sự tu hành, kẻ khác lại coi là hưởng lạc. Thẩm Lãnh sống, đại khái là để tìm kiếm và bảo vệ sự ấm áp, nhưng hắn lại quên mất chính mình mới là sự ấm áp lớn nhất.

Mạnh Trường An sống, một nửa vì chuộc tội, một nửa vì tình huynh đệ.

Bởi vậy, trái tim Tẩm Sắc nhói lên từng hồi. Nàng vô tình chạm đến tâm cảnh của Mạnh Trường An, và nỗi đau ấy khiến nàng không chịu nổi. Nàng tự hỏi, người đó đã làm sao để gánh vác qua bao nhiêu năm tháng? Hắn và Thẩm Lãnh thực sự là hai kiểu người hoàn toàn đối lập: Thẩm Lãnh không cam chịu đựng vì người mình quan tâm, còn Mạnh Trường An lại chấp nhận chịu đựng vì người mình để tâm.

Kẻ đa tình, nhất quyết làm người vô tình.

Chỉ một khoảnh khắc chạm vào tâm cảnh của Mạnh Trường An, Tẩm Sắc đã cảm thấy mình gần như suy sụp. Ánh mắt nàng nhìn tiểu Mạnh Vô Ly tràn ngập áy náy, nỗi áy náy cứa sâu như dao cắt. Nhưng nàng biết, đó không chỉ là nỗi áy náy của riêng nàng đối với tiểu Mạnh Vô Ly, mà còn là nỗi áy náy của chính Mạnh Trường An. Nàng đã nhìn thấy thế giới của Mạnh Trường An, nên đôi mắt nàng cũng trở thành đôi mắt của gã.

Kẻ đa tình muốn sống như người vô tình, thật khó khăn và đau đớn biết bao.

Nàng quay nhìn về hướng Thẩm Lãnh đã đi, nơi đó giờ đã vắng bóng người. Nhưng Tẩm Sắc chợt nhận ra, cuối cùng nàng cũng đã thấu hiểu tình cảm huynh đệ giữa Mạnh Trường An và Thẩm Lãnh. Giữa nam nhân và nam nhân trong thiên hạ, chẳng phải ai cũng có thể có được thứ tình cảm đặc biệt này.

"Cha con là một đại trượng phu."

Tẩm Sắc vỗ nhẹ đầu Mạnh Vô Ly, ánh mắt ánh lên vẻ tự hào.

"Dì phu của con cũng vậy."

Nàng quay đi, trong mắt ngập tràn ánh sáng.

Trên ban công lầu hai cung Băng Nguyên, Trà Gia ngồi đung đưa chân, cười rạng rỡ như một đứa trẻ. Nàng đã nghe thấy lời Thẩm Lãnh vừa nói bên dưới, nên cảm thấy nam nhân của mình thật sự quá đẹp trai, vô địch thiên hạ.

Gã tiểu tử ngốc nói xong những lời đó rồi quay người bỏ đi, trông cũng thật đẹp trai, đẹp trai chết đi được. Nàng cảm thấy giờ đây, trước mặt gã tiểu t�� ngốc đó, mình thật sự sắp không thể giữ vững hình tượng nữa rồi. Cứ tiếp tục mê mẩn thế này, sau này chẳng phải sẽ rất mất mặt trước gã sao...

Nhưng mà nàng thích.

Đêm vẫn là đêm ấy, sao trời vẫn là sao trời đó, nhưng nàng cảm thấy giây phút này đêm đẹp hơn, sao sáng hơn, lúc gã tiểu tử ngốc bước đến cứ như kéo theo một vầng sáng.

"Chàng cứ ngoe nguẩy lượn lờ trước mặt đệ muội như vậy, thiếp thấy hơi đáng ghét đấy."

Trà Gia nhìn về phía Thẩm Lãnh, bĩu môi: "Không thể chín chắn hơn một chút à? Chàng đã là người lớn rồi đấy."

Thẩm Lãnh: "Nàng không muốn cưng chiều ta như trẻ con sao?"

Dù sao ở đây cũng chẳng có người ngoài, Thẩm Lãnh không kiêng nể gì liếc nhìn ngực Trà Gia, sau đó thở dài một tiếng: "Nàng không coi ta là trẻ con, là muốn cai sữa cho ta sao?"

Trà Gia ngây người ra, sau đó chống một tay lên nóc nhà, hai chân bay vút, còn gã tiểu tử ngốc đã cách xa một trượng, ngồi xổm dưới đó cười hì hì ngây ngô: "Chuyện gì cũng có thể thương lượng, cai sữa cho ta thì không được, còn muốn đạp ta sao?"

Trà Gia nói: "Nào, chàng lại đây, thiếp sẽ yêu thương chàng như một đứa trẻ, được chứ?"

Thẩm Lãnh nói: "Khi nàng đánh Thẩm Kế và Thẩm Ninh cũng dụ dỗ như vậy sao?"

Trà Gia: "Hai đứa đó còn nhỏ, cứ đánh đứa lớn trước đã."

Thẩm Lãnh có chút tủi thân nói: "Đều là uống sữa chung, sao lại đối xử khác biệt thế?"

Trà Gia bùng nổ.

Thẩm Lãnh bay xa.

Cùng lúc đó, tại Đại Ninh, vùng Thái Sơn.

Đại lễ phong thiện Thái Sơn đã diễn ra vài ngày, tin tức cũng phải mất một thời gian nữa mới có thể lan truyền khắp Đại Ninh, nhưng những chuyện đã định thì vẫn là đã định. Bởi vậy, mấy ngày nay hoàng đế có vẻ rất thoải mái, thậm chí còn dành thời gian dẫn Nhị hoàng tử và Hoàng hậu đi câu cá, nướng ngay trong khe núi. Dù có nướng hơi cháy, nhưng mọi người vẫn rất vui vẻ.

Phong hiệu không còn là Trân phi mà đã là Hoàng hậu, nhưng Trân phi vẫn là Trân phi ấy. Cuối cùng bà cũng đã chấp nhận sự sắp đặt của hoàng đế, bởi vì sau khi Thẩm Trà Nhan dẫn bọn trẻ rời khỏi Trường An, bà đột nhiên nhận ra hóa ra lực lượng của mình cũng không lớn đến thế. Hiện tại, bà cần trở nên cường đại hơn.

Thân phận Hoàng hậu tôn quý nhường ấy, tôn quý đến mức có thể khiến Đại hoàng tử Lý Trường Trạch phải dè chừng. Đại khái Trân phi cũng chỉ nghĩ, ta không muốn bồi dưỡng ra một Lý Trường Trạch khác, nhưng cũng không muốn để con của mình bị ức hiếp.

Hoàng đế trở về xử lý chính sự, Hoàng hậu vẫn nán lại bên dòng suối trong núi rừng. Bà vẫn chưa quen với bộ cẩm y hoa mỹ đang khoác trên mình. Tuy cung phục của quý phi và hoàng hậu thực ra không chênh lệch quá nhiều, nhưng về mặt tâm cảnh, bà vẫn còn chút khó khăn. Bà thật sự không muốn làm Hoàng hậu, cho dù rất hy vọng mình có thể trở thành một Hoàng hậu đủ tư cách, không phụ lòng cuồng si của hoàng đế. Nhưng sâu thẳm trong lòng, bà có một điểm mấu chốt, một nút thắt, và hai chữ "hoàng hậu" này lại nằm ngay trong điểm mấu chốt, ngay trên nút thắt ấy.

Vết thương từ hoàng hậu cũ đã khiến bà mâu thuẫn với chính hai chữ "Hoàng hậu".

"Cha biết, thực ra con không vui vẻ như bề ngoài đâu."

Lão đương gia mã bang đi đến bên cạnh con gái. Lão chống nạnh đứng đó, vẫn khí thế ngút trời khiến cả lục lâm đạo Tây Thục nghe danh đã phải khiếp sợ như thuở nào. Nhưng giờ đây lão đã sớm buông bỏ tất cả, chỉ muốn làm một người cha thật tốt, ở bên con gái mình lúc cần nhất.

Hoàng hậu cười: "Thật ra cũng không quá buồn lòng đâu."

Lão đương gia hỏi: "Khi con không vui, con hay ngẩn người ra, bởi một người như con vốn dĩ không muốn làm hại người khác. Hồi nhỏ, mẹ con từng hỏi, tại sao con cái nhà người khác nổi cáu là cãi nhau với cha mẹ, còn con không vui lại chỉ ngồi ngẩn người một mình ở một xó nào đó. Khi ấy con cũng chưa lớn lắm, con đã trả lời... rằng con không muốn trút oán hận lên người quan tâm đến con, cũng là người mà con quan tâm."

Nụ cười trên môi Hoàng hậu từ từ tan biến.

Đó là vì bà từng nhìn thấy vài chuyện xảy ra trong thôn mà sinh ra cảm khái, và sự cảm khái này đã khiến bà buồn bã rất, rất lâu.

"Cha biết."

Lão đương gia vỗ vai con gái: "Mọi sự vô ưu vô lo của con hồi nhỏ đều là để cho chúng ta nhìn. Con là người dễ bi thương phẫn nộ, nhưng sau đó gần như sẽ không phát tiết ra người khác."

Hoàng hậu nhìn về phía phụ thân, lắc đầu: "Không phải như vậy nữa rồi."

Bà lẩm bẩm: "Bắt đầu từ ngày con mang Bạch Lân kiếm vào hậu cung, con đã không còn là người như vậy nữa. Con quan tâm đến bệ hạ, nên con có thể nhẫn nhịn với tiền hoàng hậu vì Người, rồi sau đó một mình ngồi ngẩn người bên cửa sổ. Người như con, đại khái cũng chỉ giỏi ngồi thẫn thờ thôi."

Bà thở dài một hơi: "Nhưng bây giờ thì đã khác rồi."

Lão đương gia "ừ" một tiếng, ngẩng đầu nhìn về dãy núi trùng điệp phía xa: "Khác thì khác, có cha ở đây, có mẹ ở đây."

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi đâu cả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free