(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1210: Hỏi
Giữa trời tuyết lớn không gió, đối với những kẻ phải bôn ba ngoài trời, đó cũng là một sự may mắn. Đôi khi, mọi chuyện vốn là lẽ tất yếu, không thể lùi bước. Tự khuyên nhủ bản thân vượt qua gian nan, nếu làm được thì tâm hồn sẽ rộng mở, nếu không thì sẽ mãi quẩn quanh trong bế tắc. May mắn thay, mỗi thám báo Đại Ninh ra ngoài lần này đều là lão binh dày dặn kinh nghiệm sa trường. Họ có vốn kinh nghiệm vô cùng phong phú, không chỉ là kinh nghiệm đối đầu với kẻ thù, mà còn cả kinh nghiệm đối phó với đất trời khắc nghiệt.
Thám báo chính là những người như vậy. Họ nhận quân lương cao gấp ba lần binh lính bình thường, lúc không có chiến sự thậm chí còn có thể uống rượu, ung dung nghênh ngang mà không kiêng nể. Đó là bởi vì họ là những người đi lại trên bờ vực cái chết, họ có quyền được ngông cuồng.
Thám báo biên quân có ai mà chưa từng trải qua vài lần sinh tử? Nhất là khi đối mặt với người Hắc Vũ.
Đại Ninh lập quốc năm thứ một trăm hai mươi ba, Hắc Vũ lấn biên. Một đội mười hai gã thám báo Đại Ninh phụng mệnh tới gần đại doanh Hắc Vũ thăm dò tin tức. Họ phát hiện ra kho lương thảo cùng quân nhu của đại quân Hắc Vũ, hơn nữa, đó lại đúng vào lúc doanh trại vừa mới dựng, phòng bị còn hỗn loạn và lỏng lẻo. Mười hai người bàn bạc chốc lát, nhận thấy trở về xin chỉ thị sẽ không kịp, bèn quyết định liều mình, lẻn vào bên trong, một mồi lửa thiêu rụi những xe cỏ khô và lương thực của quân Hắc Vũ.
Sau đó, mười hai thám báo Đại Ninh này không thể thoát ra ngoài, đều bị bắt sống. Họ bị cắt đứt tứ chi và khoét mắt. Người Hắc Vũ mang mười hai người máu me be bét đến bên ngoài thành biên quan Đại Ninh, mổ bụng moi tim mười hai vị dũng sĩ này trước mặt các tướng sĩ trên tường thành.
Đại Ninh lập quốc năm thứ hai trăm lẻ sáu, mật điệp Hắc Vũ lẻn vào Đại Ninh đánh cắp thông tin cơ mật rồi tìm cách ra khỏi biên quan. Trên đường đi, họ bị người của phủ Đình Úy đuổi theo ráo riết. Nhưng khi đến biên cương, chuẩn bị xuất quan, người của phủ Đình Úy lại kém xa biên quân về kinh nghiệm. Thế là, đội thám báo được giao nhiệm vụ này. Đội thám báo truy đuổi ra khỏi biên quan, bám theo những tên mật điệp Hắc Vũ đó trong gió tuyết. Sau một trận chiến đã tiêu diệt tất cả. Chưa kịp rút về thì đại quân Hắc Vũ đã đến tiếp ứng, nhân số đông hơn thám báo ít nhất mấy trăm lần.
Đội thám báo không tìm thấy bất kỳ giấy tờ hay tình báo nào trên người đám mật điệp đó. Nếu lục soát kỹ sẽ không còn kịp, kỵ binh c���a người Hắc Vũ đã từ bốn phương tám hướng dồn đến. Thế là, đội trưởng hạ lệnh cho thám báo dưới quyền dùng dầu hỏa mang theo tưới lên người những tên mật điệp đó và cùng thiêu cháy với các thi thể. Ba mươi mấy thám báo và mười mấy tên mật điệp Hắc Vũ bị đốt thành than, y phục trên người đều cháy rụi, da bị cháy hết, nên dù là bí mật gì cũng không thể mang về được.
Trước khi chết, đội trưởng đã lớn tiếng nói: "Chúng ta không thể để bị bắt, chúng ta cũng là bí mật."
Thế là, lửa lớn đã cướp đi sinh mạng ba mươi mấy anh hùng, thậm chí ngay cả thi thể cũng không thể phân biệt được. Mà người Hắc Vũ, trong cơn phẫn nộ, đã chém nát tất cả thi thể bị cháy, làm thức ăn cho đàn chó săn mang đến.
Năm đó, Mạnh Trường An mới tới bắc cương. Gã là thủ khoa song bảng của thư viện Nhạn Tháp nên khi đến đã được phong giáo úy. Sau khi đến bắc cương, có tướng quân hỏi gã muốn đến đâu, Mạnh Trường An bày tỏ nguyện vọng muốn đến đội thám báo. Vị tướng quân kia nói đội thám báo không còn dư chỗ trống cho chức giáo úy. Mạnh Trường An chỉ đáp ba chữ... "Ta làm binh". Thế là, đội thám báo có thêm một thành viên, là thám báo nhưng mang quân hàm giáo úy.
Giờ khắc này, ở nơi cách thành Băng Nguyên mấy trăm dặm về phía nam, một đội thám báo dừng lại trong đêm tuyết trắng giăng trời. Đội trưởng thám báo dẫn đầu lắng nghe động tĩnh cẩn thận, sau đó giơ cao nắm tay phải lên, tất cả mọi người đều nín thở. Đội trưởng càng lúc càng nhíu chặt lông mày, sau đó tháo liên nỏ đeo bên hông xuống.
Thời khắc này, tất cả thám báo đều biết sinh tử đã đến.
Tiếng gió đến, đó không phải là tiếng gió của trời đất.
Mỗi một thám báo đều giơ liên nỏ lên chĩa về phía trước mặt. Trước mắt bọn họ, từng mảng từng mảng bông tuyết dày đặc rơi xuống, đột nhiên bông tuyết bắt đầu bị hất sang một bên, cơn gió đang ào tới.
Kinh Kỳ đạo.
Bắt đầu từ hôm qua, Kinh Kỳ đạo cũng có tuyết rơi, lại còn rất lớn. Chỉ một canh giờ là mặt đất đã bao trùm một màu trắng. Đến hôm nay, tuyết đọng trên mặt đất dày đến mức không ngập quá cổ chân khi dẫm xuống. Mùa đông năm nay dường như tới sớm hơn năm ngoái, lúc này mới tháng mười đã bắt đầu có tuyết, ngay cả người của Khâm Thiên Giám cũng cảm thấy khó tin. Lần trước Kinh Kỳ đạo có tuyết rơi vào tháng mười là hơn một trăm năm trước.
Đối với dân chúng, đây không phải là điều lành gì. Người ta thường nói "thụy tuyết triệu phong niên", báo hiệu năm tới sẽ được mùa bội thu, nhưng tuyết này tới quá nhanh nên cải thảo vụ đông vẫn chưa kịp thu hoạch, bị tuyết trắng bao trùm, từng cây từng cây rau nho nhỏ lấp ló giữa đồng tuyết.
Bên bờ ruộng, Đậu Hoài Nam ngồi xổm ở đó nhìn, sắc mặt hơi lo lắng. Mặc dù cải thảo chịu lạnh, nhưng nếu thật sự đều chết cóng dưới đất, mùa đông này cuộc sống của dân chúng do gã quản lý sẽ không dễ dàng, chẳng lẽ mỗi ngày chỉ ăn mì thôi sao? Miền bắc thời tiết rét lạnh, vốn đã không thể trồng được nhiều loại rau, mùa này lại càng ít loại rau có thể trồng được.
"Sau khi trở về dán bố cáo, kêu gọi dân chúng giúp đỡ lẫn nhau, mau chóng thu hoạch hết số cải thảo này. Tuy vẫn chưa l��n nhưng kịp thời thu hoạch còn có thể được ăn. Cuối tháng mười đã lạnh như vậy, một trận tuyết, lại thêm một trận mưa nữa là có thể lập tức khiến số rau này đông cứng thành băng vụn."
Gã đứng dậy, tùy tùng cầm ô che cho gã ở phía sau vội vàng lùi lại một bước.
Thật ra, các quan viên địa phương đều vẫn chưa thích ứng với phong cách làm việc của vị đại nhân này. Đây chính là người bị giáng chức từ vị trí Đạo phủ Kinh Kỳ đạo, từng là quan nhất phẩm. Hiện tại chẳng qua là một quan viên ngũ phẩm, sự chênh lệch tâm lý khổng lồ này, người khác có lẽ đã suy sụp từ lâu. Nhưng gã lại giống như không sao cả, ngay cả chuyện cải thảo mà gã cũng muốn đích thân hỏi đến, tựa như tinh lực bất tận.
Đúng lúc này, trên đường ngoài đồng lại có ba người đi tới, mỗi người đều cầm một chiếc ô giấy dầu. Lớp tuyết trên ô cũng rất dày, cho nên hẳn là ba người bọn họ đã đi một quãng đường khá xa đến đây.
Đậu Hoài Nam hơi ngẩn người khi quay đầu lại nhìn thấy ba người kia, sau đó xua tay: "Các ngươi đều ở lại đây, không cần đi cùng."
Sau khi nói xong, gã liền đi tới chỗ ba người kia, trong ánh mắt có chút gì đó rất phức tạp lướt qua.
Trên đường ngoài đồng, tiền thái tử Lý Trường Trạch dừng lại, quay đầu lại nhìn về phía hai gã đình úy kia, cười áy náy nói: "Ta muốn nói riêng vài lời với Đậu Hoài Nam Đậu đại nhân, không biết liệu có được không? Nếu không được, hai vị đại nhân cứ đi theo."
Hai gã đình úy nhìn nhau một chút, sau đó đều gật đầu, một người trong số đó nói: "Không thể đi xa."
Lý Trường Trạch hơi cúi người nói cảm ơn, sau đó cầm chiếc ô giấy đi về phía Đậu Hoài Nam, mà Đậu Hoài Nam cũng đang đi về phía gã ta. Trong màn tuyết trắng giăng trời này, hai người bọn họ đi về phía nhau như vậy bỗng nhiên khiến người ta cảm thấy có chút thổn thức. Đó là hai con người thất thế, một thái tử đã bị phế bỏ, một đạo phủ đã bị giáng chức.
Đầu bờ ruộng, Đậu Hoài Nam và Lý Trường Trạch đồng thời cúi người coi như hành lễ. Lý Trường Trạch đứng thẳng người lên rồi nói: "Đậu đại nhân không nên hành lễ với ta, hi��n giờ ta là kẻ mang tội, thậm chí không được tính là thường dân. Đại nhân dù gì cũng là quan ngũ phẩm, đừng nói ngũ phẩm, cho dù là tiểu lại không có phẩm hàm thì cũng không nên hành lễ với ta."
Đậu Hoài Nam không trả lời, dường như không biết đáp gì, dường như cũng không muốn nói chuyện.
"Hai người chúng ta đứng ở đây, khí chất cũng rất hợp với gió tuyết này và đồng ruộng này."
Lý Trường Trạch liếc mắt nhìn Đậu Hoài Nam một cái: "Đậu đại nhân, không nói chút gì đó ư?"
Đậu Hoài Nam cũng liếc mắt nhìn Lý Trường Trạch một cái, sau đó nói: "Hoan nghênh."
Lý Trường Trạch không nhịn được liền bật cười, chỉ tay vào những đụn tuyết nhấp nhô trên mặt đất phía trước: "Ngươi từng đứng ở vị trí cao đó, nhưng không phải để quan sát cải thảo mà là quan sát con người. Những thứ nhấp nhô cao thấp đó đều là con người, muôn hình vạn trạng. Thế mà giờ đây, ngươi lại chỉ có thể rầu rĩ nhìn số cải thảo này. Ta đâu có tin trong lòng Đậu đại nhân không chút dao động nào. Một trận tuyết rơi, trước đây nhìn ruộng cải thảo từ xa thấy bằng phẳng, nhưng khi tuyết bao trùm thì lại trở nên nhấp nhô. Có nhiều thứ, khi không che đậy thì chẳng ai nhận ra, nhưng một khi đã phủ lên thì lại hiện rõ mồn một."
Đậu Hoài Nam hỏi: "Vậy ý của ngươi là...?"
Lý Trường Trạch lắc đầu: "Ta không có ý gì. Ta chỉ cảm thấy tới gặp ngươi hẳn là có thể tìm được vài tiếng nói chung. Ta đã đi đường xa như vậy tới đây, chỉ là muốn tìm một người đồng điệu về tâm cảnh."
"Tâm cảnh của chúng ta có lẽ không giống nhau cho lắm."
Đậu Hoài Nam chỉ vào người mình: "Dù gì cũng vẫn là ngũ phẩm."
Lý Trường Trạch cười lớn ha ha, cười nghiêng ngả, khiến từ xa nhìn lại, tưởng như hai người đang chuyện trò vui vẻ lắm. Vì thế, hai gã đình úy đi theo Lý Trường Trạch lại liếc nhìn nhau một cái. Hai người đều lặng lẽ ghi nhớ rằng tại đây, Đậu Hoài Nam và tiền thái tử Lý Trường Trạch gặp nhau, Lý Trường Trạch yêu cầu nói chuyện riêng với Đậu Hoài Nam, trò chuyện với nhau rất vui vẻ.
Lý Trường Trạch hỏi Đậu Hoài Nam: "Đậu đại nhân, có phải ngươi nghĩ ta tới đây là có mục đích không? Ví dụ như lôi kéo ngươi, ví dụ như muốn lợi dụng ngươi, ít nhất cũng là muốn nghe được vài lời chửi mắng từ miệng ngươi? Nếu ngươi thật sự nghĩ như vậy thì sai rồi. Ta đã ở cảnh ngộ như thế này, lôi kéo hay lợi dụng ngươi thì có ích gì? Bản thân ta cũng không muốn chửi mắng, nghe ngươi mắng nhiếc thì có nghĩa lý gì? Đậu đại nhân, đừng nghĩ ta nông cạn như vậy."
Dường như cuối cùng cũng khơi gợi được chút tò mò từ Đậu Hoài Nam, gã nhìn về phía Lý Trường Trạch hỏi: "Vậy ngươi tới tìm ta là muốn cùng nhau nghĩ cách làm sao để giúp dân chúng mau chóng thu hoạch cải thảo?"
"Cũng không phải là không được."
Lý Trường Trạch cười nói: "Nếu không sợ mất, chặt hết cải thảo rồi chất đống ngay trong ruộng. Tuyết lớn bao trùm không phải đều là chuyện xấu, có lẽ lớp lá bên ngoài sẽ bị đông cứng, nhưng bên trong sẽ không vấn đề gì lớn. Ta tin dân chúng Đại Ninh sẽ không trộm cắp những bó cải thảo đó."
Đậu Hoài Nam xoay người về một phía khác, lớn tiếng nói một câu: "Triệu tập dân chúng, chặt hết cải thảo chất ở trong ruộng. Xe ngựa trong thành có thể không đủ dùng, cứ chất thành đống trước, sau đó kéo về dần."
Sau khi nói xong, gã nhìn về phía Lý Trường Trạch: "Còn gì nữa?"
Lý Trường Trạch nói: "Ta đến là muốn thỉnh giáo Đậu đại nhân một vấn đề."
Đậu Hoài Nam hỏi: "Vấn đề gì?"
Lý Trường Trạch trầm mặc một lúc, chậm rãi thở ra một hơi. Trong gió tuyết, hơi thở này giống như sương trắng, khiến dáng vẻ gã thêm phần hư ảo.
Lý Trường Trạch nhìn vào mắt Đậu Hoài Nam: "Người phạm lỗi sẽ được tha thứ chứ?"
"Lỗi gì?"
Đậu Hoài Nam hỏi ngược lại.
Lý Trường Trạch trầm mặc một lúc, dường như đang sắp xếp từ ngữ, một hồi lâu sau lại nói: "Lấy một ví dụ... Ngươi có hai bằng hữu thân thiết, tạm gọi là Giáp và Ất. Giáp và Ất đối xử với ngươi đều không tệ, nhưng Ất lại lén lút làm chuyện hãm hại Giáp, gây ra tổn thất rất nặng. Vì thế, Giáp quyết định đoạn tuyệt quan hệ với Ất, còn ngươi thì ở giữa tiến thoái lưỡng nan. Lúc này, Ất nghi ngờ ngươi thiên vị Giáp hơn, ngày ngày gây khó dễ cho ngươi, thậm chí không màng đến thanh danh của ngươi. Sau đó, Giáp biết chuyện này, bèn khuyên ngươi không nên tiếp tục thân cận với Ất nữa. Vậy, ngươi có nên nghe theo lời Giáp không?"
Đậu Hoài Nam trầm tư: "Ngươi muốn hỏi ai nên tha thứ cho ai? Là ta nên tha thứ cho Ất vì đã làm hại Giáp, hay là nên tha thứ cho Giáp vì đã đoạn tuyệt với Ất?"
Lý Trường Trạch lắc đầu không nói.
Đậu Hoài Nam nói: "Dùng cha con để lấy ví dụ có phải là chính xác hơn không?"
Lý Trường Trạch hơi nhếch khóe miệng lên, vẫn không nói.
Đậu Hoài Nam cũng chìm vào im lặng, rất lâu sau gã thở dài một hơi, bỗng nhiên cười cười: "Liên quan quái gì tới ta?"
Lý Trường Trạch cũng cười: "Liên quan quái gì đến ngươi, ta sẽ không hỏi ngươi."
Đậu Hoài Nam nói: "Con người ta khá đơn giản, sai chính là sai. Dù có bao biện hay viện cớ gì đi nữa thì sai vẫn là sai. Giáp thì cho rằng ta không nên đối xử bình đẳng, Ất cũng nghĩ thế, ta không mệt sao?"
Gã nhìn về phía Lý Trường Trạch nói dường như có chút thâm ý: "Bạn bè thì khó xử nhất, nhưng nếu là cha con thì lại dễ nói chuyện hơn, phải không?"
Lý Trường Trạch hơi nheo mắt lại, sau đó lại cười lớn ha ha.
Một lúc lâu sau gã ta lại hỏi một câu: "Vậy nếu ngươi là Giáp thì sao? Ngươi là Ất thì sao?"
Đậu Hoài Nam cũng hơi nheo mắt lại, cười ha hả: "Vậy, nếu ngươi là Giáp thì sao? Hay ngươi là Ất thì sao?"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.