(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1234: Hai kiếm
Hàn Hoán Chi nán lại bên ngoài Lâm Diệu Trai hồi lâu, nhưng nhìn bề ngoài thì chẳng phát hiện được điều gì đáng giá. Cách Lâm Diệu Trai chỉ vài chục trượng có một tòa lầu gỗ rất cao, Hàn Hoán Chi nằm sấp trên đỉnh lầu theo dõi, có thể quan sát cả cửa trước lẫn cửa sau của Lâm Diệu Trai. Trình Phương Hòa vào rồi mà vẫn chưa thấy trở ra, gần hai canh giờ trôi qua cũng không có thêm ai khả nghi nào đi ra, thế nên Hàn Hoán Chi đâm ra hơi thất vọng.
Cái thất vọng đó chỉ là vì e rằng hôm nay không có thu hoạch gì đáng kể, dù sao việc phát hiện ra Lâm Diệu Trai này đã là một thành quả rồi. Điều ông tiếc nuối và thất vọng hơn cả là không thể bắt Trình Phương Hòa về, bởi lẽ nếu vậy có lẽ sẽ bị Diệp Phủ Biên cười nhạo.
Cả cửa trước lẫn cửa sau đều không có người khả nghi ra vào, điều này chứng tỏ có lẽ bên trong Lâm Diệu Trai còn có một động thiên khác.
Hàn Hoán Chi nằm hai canh giờ bèn rời đi, cảm thấy mình quả thật đã hơi già rồi. Năm đó, khi vừa đến Trường An, vì theo dõi một vụ việc mà ông từng ẩn mình ở một nơi suốt ngày đêm, gần như không hề nhúc nhích. Giờ đây, chỉ nằm sấp hai canh giờ đã thấy mệt mỏi.
Chủ yếu là vì trời lạnh, trên nóc nhà còn có tuyết đọng, nằm ở đó khiến ngực lạnh bụng lạnh, đến "hai trứng một súng" cũng lạnh cóng.
Lúc trở lại Thanh Y Lâu, Hàn Hoán Chi liền bắt gặp Tiểu Thanh Y Lục đang cười hớn hở, bởi vì hắn ta đã thực sự thu được phí bảo hộ về, đúng một trăm lượng bạc.
"Ngươi là tướng quân, trông có chút phong thái hơn được không?"
Hàn Hoán Chi thở dài: "Trông cứ như chưa từng trải sự đời vậy."
Tiểu Thanh Y Lục cất một trăm lượng bạc đi: "Lúc đi đã nói trước rồi, ta đòi được bao nhiêu bạc đều là của riêng ta."
Hàn Hoán Chi đi thẳng lên lầu: "Không ai tranh giành với ngươi, nhưng ngươi tiện thể làm luôn việc đón khách đi, lầu một này cũng không thể cứ trống trải mãi được. Có việc thì ra ngoài làm, không có việc thì ngồi ở lầu một cười tươi đón khách."
Tiểu Thanh Y Lục nói: "Vậy thì phải thêm tiền."
Hàn Hoán Chi: "..."
Thanh Y Lâu quả thật khiến rất nhiều người trên giang hồ đều khó hiểu. Trang hoàng một tòa lầu cao như vậy mà lại không buôn bán gì; cửa trước mở nhưng bên trong ngoài bàn ghế ra thì chẳng có gì khác, không hề có bất kỳ thương phẩm nào. Việc kinh doanh của các thế lực ám đạo có hai tác dụng chính: thứ nhất là để tẩy trắng, ai cũng biết giới ám đạo không thể tồn tại lâu dài mãi được, khi việc kinh doanh càng mở rộng thì sớm muộn gì cũng phải tìm cách tẩy trắng. Thứ hai là một cứ điểm, đồng thời cũng là một vỏ bọc, có một hoạt động kinh doanh đứng đắn sẽ không quá gây chú ý.
Thanh Y Lâu thế này lại càng thu hút sự chú ý, có lầu rồi mà không làm gì cả, chẳng lẽ không còn gây chú ý hơn nữa sao?
Cho nên, các thế lực ám đạo trong thành Trường An đều đang dòm ngó, muốn biết rốt cuộc Thanh Y Lâu đang làm trò gì. Có lẽ họ không biết rằng... việc trang hoàng Thanh Y Lâu này đã ngốn gần hết bạc, làm gì còn tiền mà kinh doanh nữa. Nhiệm vụ lần này không có sự chi viện tài chính, có lẽ bệ hạ đã quên béng mất, hoặc có lẽ Người nghĩ rằng chuyện nhỏ như tiền bạc thì làm sao làm khó được Hàn Hoán Chi và đồng bọn.
Sau khi trời tối, Tiểu Thanh Y Lục ra ngoài treo bảng đóng cửa, đóng cửa xong thì trở về phòng chuẩn bị nghỉ ngơi. Các cửa tiệm ở hai bên và đối diện Thanh Y Lâu đều vẫn mở, ngay cả hàng xóm láng giềng cũng tò mò rốt cuộc Thanh Y Lâu định làm gì.
Đúng lúc này, ngoài cửa Thanh Y Lâu vang lên tiếng gõ. Tiểu Thanh Y Lục vừa mới vào đến cửa, liền quay đầu liếc nhìn: "Ai vậy?"
Ngoài cửa có người trả lời: "Muốn hỏi một chuyện."
"Ở đây không buôn bán, cũng không có gì để hỏi cả."
Tiểu Thanh Y Lục nói: "Thanh Y Lâu không phải thanh lâu, ngươi có thể đi sông Tiểu Hoài."
"Ta là người đến tìm Thanh Y Lâu. Ta có một bằng hữu lúc ban ngày bị bắt nạt, lại còn bị bắt nạt đến hai lần, cho nên ta muốn đến đây hỏi xem tại sao lại bắt nạt người ta như vậy?"
Vừa nghe đến câu nói này, ánh mắt Tiểu Thanh Y Lục liền sáng rực lên, nhưng hắn ta không đi mở cửa mà chạy một mạch lên lầu ba, hưng phấn nói với Hàn Hoán Chi và những người khác: "Có người đến đá quán rồi!"
"Mấy người?"
Hàn Hoán Chi hỏi.
"Một!"
"Ồ..." Hàn Hoán Chi lắc đầu: "Không cần để ý."
Tiểu Thanh Y Lục nói: "Tại sao?"
Hàn Hoán Chi nhìn về phía Tiểu Thanh Y Lục nghiêm túc nói: "Một người đã dám đến Thanh Y Lâu, chứng tỏ người này rất tự tin. Chúng ta có ba người, nhưng một người thì không thể ra tay, hai người còn lại không tiện lộ diện, vì thế chỉ có thể là ngươi ra tay, mà ngươi thì nhất định không đánh lại nổi, cho nên không cần để ý."
Tiểu Thanh Y Lục hỏi: "Đóng cửa lại đánh, các người cũng không có ý định ra tay à?"
Hàn Hoán Chi nói: "Không có ý định, ngươi cứ ngồi ở lầu một đi, chẳng cần lo chuyện gì cả."
Tiểu Thanh Y Lục nói: "Vậy chẳng phải là sẽ bị người ta nhìn ra sự thật hư của Thanh Y Lâu sao? Để cho người ta biết Thanh Y Lâu thật ra chỉ có một mình ta làm việc, nếu như vậy thì không chừng tối mai sẽ có cả đống người kéo đến."
"Sẽ có người tiếp đãi."
Diệp Lưu Vân cười nói: "Người đến Thanh Y Lâu gây chuyện, nếu có thể vào cửa thì Thanh Y Lâu còn làm sao thống nhất ám đạo Trường An được."
Hàn Hoán Chi nói: "Tại sao chúng ta mở một tòa lầu nhưng không buôn bán, chẳng phải như đang nói với mọi người rằng Thanh Y Lâu ở đây, người của Thanh Y Lâu cũng ở đây sao? Là vì chúng ta muốn rút dây động rừng, ép những kẻ nên lộ diện phải lộ diện. Đối phương cũng sẽ tới rút dây động rừng, bọn họ không rõ nội tình Thanh Y Lâu thì nhất định sẽ phái người đến dò xét, dù sao chúng ta cũng phải cho họ biết Thanh Y Lâu ở đây, để người ta đừng đi lầm đường."
Tiểu Thanh Y Lục nhíu mày: "Ý của ông là chúng ta treo bảng hiệu Thanh Y Lâu lên để cho người ta nhìn, chính là cố ý bảo họ đến đây rút dây, rừng ở ngay chỗ này sao?"
Hàn Hoán Chi nói: "Nếu không thì sao?"
Tiểu Thanh Y Lục nói: "Ta còn tưởng chúng ta chỉ đơn thuần là nghèo."
Hàn Hoán Chi quay đầu nhìn chỗ khác: "Chỉ là chúng ta... kinh phí có hạn."
Ngoài cửa Thanh Y Lâu, một người mặc trường sam đội mũ tre vẫn đang đợi, gã có chút thiếu kiên nhẫn, nên không thể đợi đến tận đêm khuya mới đến. Thanh Y Lâu ở đây, người của Thanh Y Lâu ở ngay bên trong, muốn dò xét điều gì cũng rất dễ dàng, nhưng hắn không ngờ người Thanh Y Lâu lại không dám mở cửa.
"Nếu ta đạp hỏng cửa mà đi vào thì không tốt lắm."
Dư Mãn Lâu đẩy mũ tre lên trên, chút hưng phấn trước đó đều biến mất sạch. Trước khi đến, phụ thân nói có lẽ Hàn Hoán Chi hoặc Diệp Lưu Vân đang ở đây; nếu Thanh Y Lâu thuộc về hoàng đế, khả năng lớn nhất là do Hàn Hoán Chi hoặc Diệp Lưu Vân chủ trì, trong ��ó Diệp Lưu Vân là người thích hợp nhất. Trên giang hồ đều nói Lưu Vân Thủ của Diệp Lưu Vân thiên hạ vô song, gã rất muốn được lĩnh giáo một phen.
Thế nhưng giờ đây gã đã thất vọng, gã nghi ngờ Thanh Y Lâu căn bản không mạnh mẽ như vẻ bề ngoài.
"Đừng phá hỏng cửa."
Có người ở phía sau Dư Mãn Lâu lên tiếng. Dư Mãn Lâu quay đầu lại, lúc này mới chú ý tới một nam nhân từ trong trà lâu đối diện Thanh Y Lâu đi ra, thoạt nhìn ăn mặc khá phong phanh, một bàn tay còn có dị tật.
"Ngươi là ai?"
Dư Mãn Lâu hỏi.
"Ngươi muốn vào Thanh Y Lâu giết người sao?"
Người kia không trả lời gã mà hỏi ngược lại, khiến Dư Mãn Lâu hơi khó chịu: "Ngươi cũng là người của Thanh Y Lâu ư?"
"Coi như vậy đi."
Người kia nhấc bước đi về phía trước: "Nhưng ta vẫn chưa có tư cách vào trong Thanh Y Lâu, chỉ ở bên ngoài canh cửa. Họ nói phải khảo nghiệm ta xem có thể làm một người canh cửa tốt hay không, nếu không thể thì càng đừng mong bước vào trong."
"Vậy thì ngươi được đấy."
Dư Mãn Lâu xoay người lại đối diện với nam nhân đó: "Tuy r��ng một kẻ canh cửa không đủ phân lượng, nhưng cũng tốt hơn là chẳng gặp ai."
Người nọ dường như không chút dao động cảm xúc nào, khẽ ừ một tiếng, tháo cái túi sau lưng xuống rồi mở ra, bên trong là một thanh trường kiếm. Dư Mãn Lâu nhìn thấy thanh kiếm kia liền cười, bởi vì thanh kiếm ấy thật tồi tàn. Vỏ kiếm hơi nứt, khi rút kiếm ra còn thấy những vết gỉ lốm đốm. Một người ngay cả kiếm cũng lười mài, một người như vậy quả thật cũng chỉ xứng làm kẻ canh cửa.
"Kiếm của ngươi cũng khá đấy."
Dư Mãn Lâu cười nhạt, sau đó rút kiếm của gã ra. Trên vỏ của thanh kiếm này khảm mấy viên đá quý, cho dù ban đêm ánh đèn mờ ảo, đá quý vẫn sáng lấp lánh. Khi thanh trường kiếm rút ra, những viên đá quý kia cũng ảm đạm thất sắc, bởi bản thân lưỡi kiếm còn sáng hơn cả đá quý.
"Kiếm của ta cũng không tệ."
Gã nhìn về phía nam nhân đối diện: "Ngươi biết kiếm nên dùng như thế nào không?"
Người nọ cúi đầu nhìn bàn tay có dị tật của mình, rồi lại nhìn bàn tay đang cầm kiếm, trả lời: "Ta biết."
"Dùng như thế nào?"
"Nhanh."
Keng một tiếng! Khoảnh khắc chữ "nhanh" vừa thốt ra khỏi miệng, kiếm của ông ta đã điểm đến trước người Dư Mãn Lâu. Số người có thể cản được một kiếm nhanh như vậy trong thiên hạ cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Trong lòng Dư Mãn Lâu đột nhiên nảy sinh cảm giác may mắn, may mắn vì mình là người có thể chặn được một kiếm như vậy. Kiếm kia điểm lên ngực Dư Mãn Lâu, nhưng ngay trước đó, mũi kiếm của gã đã vừa khéo chặn lại.
"Ngươi thật sự chỉ là người canh cửa?"
Dư Mãn Lâu mắt nheo lại: "Kiếm pháp như vậy mà làm người giữ cửa, thật là phí của."
Người đã xuất kiếm chính là Tịnh Nhai tiên sinh. Ông ta lắc đầu: "Chẳng thiệt thòi gì đâu, ngươi không biết Thanh Y Lâu phân phối việc như thế nào đâu..."
Ông ta thu kiếm lại: "Thêm nữa?"
Dư Mãn Lâu gật đầu: "Thêm nữa."
Lần này gã xuất kiếm.
Keng một tiếng. Mũi kiếm của hai thanh kiếm đối chọi nhau. Với tốc độ xuất kiếm khủng khiếp, sức mạnh kinh người, hai mũi kiếm có thể chạm nhau chuẩn xác đến vậy, cho nên trong lòng Dư Mãn Lâu thoáng qua một nỗi sợ hãi. Gã xuất kiếm, đối phương chặn kiếm, đúng là dùng mũi kiếm đấu mũi kiếm. Trong bóng tối mịt mờ, dưới ánh đèn chập chờn như vậy, có thể nhìn chuẩn xác đã khó đến nhường nào, có thể xuất kiếm chuẩn như vậy còn khó hơn nhìn chuẩn gấp bội phần.
"Thêm nữa không?"
Tịnh Nhai tiên sinh hỏi.
Dư Mãn Lâu thu kiếm lại, trường kiếm trở lại vỏ với một tư thế đẹp đến khó tả.
"Không thêm nữa."
Dư Mãn Lâu nói: "Ta không giết được ngươi, ngươi cũng giết không được ta. Thanh Y Lâu quả nhiên rất lợi hại."
Tịnh Nhai tiên sinh nói: "Thật ra Thanh Y Lâu cũng không lợi hại gì, chẳng qua là đánh giỏi một chút."
Dư Mãn Lâu xoay người bước đi, lẩm bẩm nói: "Một người giữ cửa cũng mạnh đến mức này ư?"
Tịnh Nhai tiên sinh nhìn Dư Mãn Lâu khuất xa, sau đó thở dài, cũng lẩm bẩm nói: "Ngươi không biết, Thanh Y Lâu chỉ có mỗi một người canh cửa đánh giỏi thôi..."
Ông ta cất thanh trường kiếm trông chẳng đẹp đẽ gì kia, tỉ mỉ nhìn vỏ kiếm của mình, khẽ thở dài.
Kiếm của người ta quả thật rất đẹp.
Ở cửa sổ lầu ba, Tiểu Thanh Y Lục chưa trở về lầu một mà vẫn đứng đó nhìn. Đó hẳn là một trận quyết đấu không kịch liệt cho lắm, cũng chẳng hào hùng vĩ cho lắm. Tổng cộng hai người chỉ xuất kiếm hai lần, sau đó đều tự động tách ra, hẳn phải có chút vô vị mới phải, nhưng Tiểu Thanh Y Lục biết hắn ta cũng không đỡ nổi kiếm của bất kỳ người nào trong số họ, đừng nói hai kiếm, ngay cả một kiếm cũng không đỡ nổi.
"Người trông cửa này là ai mời đến vậy?"
Tiểu Thanh Y Lục hỏi.
Hàn Hoán Chi nhìn về phía Diệp Lưu Vân, Diệp Lưu Vân lắc đầu: "Là người tự nguyện."
Bản văn này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.