(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 125: Gây chuyện
Thẩm Lãnh không ngờ rằng khi mình trở lại đại doanh thủy sư, Hắc Nhãn đã ở sẵn trong quân trướng chờ đợi. Trông gã có vẻ có chuyện gì đó, trên bàn đặt hai bầu rượu, còn người hán tử cương trực kiên cường kia thì đang cúi đầu, dưới chân là một vệt đất ẩm ướt.
"Đã xảy ra chuyện gì?"
"Uống rượu với ta."
Hắc Nhãn ngẩng đầu, đôi mắt đỏ ngầu bất thường.
Thẩm Lãnh cầm hai bầu rượu trên bàn, một tay gạt nút bầu rượu đưa cho Hắc Nhãn, tay kia tự mở cho mình một bầu khác. "Có huynh đệ nào xảy ra chuyện sao?"
"Đúng thế..."
Hắc Nhãn cười gượng, nhưng nụ cười ấy khiến lòng người đau xót. Một người huynh đệ tốt...
"Huynh đệ tốt."
Gã ngửa cổ nốc một ngụm rượu lớn, nụ cười đông cứng trên môi, rồi ôm đầu bật khóc: "Ta không thể khóc trước mặt các huynh đệ Lưu Vân Hội. Ta là người đứng đầu, ta phải khiến họ thấy ta thật kiên cường. Nhưng huynh đệ ta đã chết rồi... Huynh đệ của ta đã chết, chết không toàn thây, bị người ta băm thành thịt nát."
Gã cố kìm giọng nói, không để mình bật khóc thành tiếng, cũng không để tiếng kể lể của mình lớn hơn.
Thẩm Lãnh rảy một chút rượu xuống đất: "Trước đây không lâu, ta cũng từng có cảm giác này. Thủ hạ của ta có một huynh đệ tên là Lý Thổ Mệnh."
Hắc Nhãn nhìn về phía hắn: "Hắn đã chết?"
"Chết rồi."
"Ngươi làm như thế nào?"
"Báo thù." Thẩm Lãnh nhìn thẳng vào mắt Hắc Nhãn: "Đừng sợ rơi nước mắt trước mặt các huynh đệ. Trước mặt những người được gọi là huynh đệ, không cần phải suy tính quá nhiều. Nếu đã biết kẻ thù là ai, thì từ giờ trở đi, hãy một lòng một dạ nghĩ đến chuyện này... làm sao để báo thù."
Hắc Nhãn đáp: "Nhưng... vẫn không được, vẫn phải chờ."
Thẩm Lãnh hỏi: "Tại sao?"
Hắc Nhãn lại cúi đầu nhìn bầu rượu trong tay: "Chắc hẳn ngươi cũng đã biết Lưu Vân Hội chúng ta không phải là thế lực ám đạo chân chính. Trước đây, khi tiễn huynh đệ đó của ta rời Lưu Vân Hội đến nơi khác, ra khỏi Trường An, trên đường ta đã nói với hắn rằng chúng ta khác những người khác. Trên đầu chúng ta có treo một chữ, chữ này gồm hai khẩu. Đó là lời Đông chủ đã nói với chúng ta, bởi vì hai khẩu này mà chúng ta làm việc trông như chẳng hề bận tâm, như thể không hề kiêng dè điều gì, nhưng trên thực tế, chúng ta lại có những điều kiêng kỵ lớn hơn rất nhiều."
"Mọi chuyện đều phải dựa theo quy củ, cho dù là huyết thù." Tay Hắc Nhãn siết chặt bầu rượu: "Các huynh đệ tưởng chữ 'hai khẩu' kia là 'Quan', nhưng không phải... là 'Cung'."
Tay cầm bầu rượu của Thẩm Lãnh cũng chợt siết chặt lại. Mặc dù trước đây hắn đã có dự đoán này, nhưng khi chính miệng Hắc Nhãn nói ra, hắn vẫn không khỏi giật mình kinh ngạc. Hoàng đế bệ hạ của Đại Ninh, tại sao lại muốn nhúng tay vào chuyện trong ám đạo?
Nếu bị người khác biết, cho dù là ai cũng không dám nói thẳng ra điều gì, nhưng sau lưng chắc chắn sẽ cười nhạo hoàng đế hoang đường.
Nhưng giờ đây Thẩm Lãnh đã hiểu, bởi vì rất có thể chuyện này liên quan đến thông văn hạp.
"Sẽ báo thù." Hắc Nhãn dốc cạn chỗ rượu còn lại trong bầu: "Có lẽ cũng không bao lâu nữa."
Thẩm Lãnh: "Ngươi tìm đến ta, chắc không chỉ là để uống một bầu rượu."
"Có chuyện cũng nên nói cho ngươi biết rồi. Sầm Chinh đã nói với ngươi những gì cần nói, nhưng ta không nói là bởi vì ông ấy đã cảm thấy ngươi đáng tín nhiệm. Còn ta, ta nhất định phải xứng đáng với trọng trách trên vai mình, xứng đáng với bệ hạ. Theo một ý nghĩa nào đó, người truyền thông văn hạp còn phải cơ mật hơn cả bản thân thông văn hạp. Vốn dĩ không cần người ở cấp bậc như ta đích thân liên hệ với ngươi, nhưng gần đây có thể sẽ xảy ra chuyện lớn nên ta đã tiếp nhận mối liên hệ này. Sau này ngươi sẽ dùng đến tờ danh sách Sầm Chinh để lại cho ngươi, nhưng trước đó, ngươi hãy liên lạc với ta."
Hắc Nhãn nói một hơi xong: "Cho nên, không lâu sau có thể sẽ xảy ra chuyện, ta cần phải nói rõ ràng với ngươi."
Cùng lúc đó, trong thành Trường An.
Phủ Đại học sĩ.
Người của Bạch gia đến từ Tương Ninh, dù đối mặt với Đại học sĩ Mộc Chiêu Đồng cũng chẳng hề e sợ chút nào, ngược lại, còn lộ vẻ giận dữ.
"Đại học sĩ, kế hoạch tiến hành sớm như vậy, nếu không có một lời giải thích hợp lý, chỉ e Bạch gia chúng ta không có cách nào phối hợp."
Mộc Chiêu Đồng tựa vào ghế, mắt không ngước lên, vẫn chăm chú xem quyển sách trong tay: "Dường như có một chuyện ngươi vẫn chưa hiểu. Ngươi nghĩ đây là phối hợp ư? Không phải thế... Ngay từ đầu các ngươi đã không có tư cách phối hợp, chỉ có thể nghe lệnh. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, phía trên đã phái người đến Tương Ninh rồi."
"Bên trên?" Bạch Mỗi biến sắc: "Là suy nghĩ của Hoàng hậu? Chuyện này không thể!"
"Không có gì là không thể." Mộc Chiêu Đồng thản nhiên nói: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, trong vòng bảy ngày bệ hạ sẽ đến Thái Miếu, chuyện lập thái tử đã không ai có thể ngăn cản được nữa. Ngươi có biết trọng lượng của hai chữ 'thái tử' này không? Ý nghĩa là, danh chính ngôn thuận... Tiên đế chết bất đắc kỳ tử, tại sao lại xuất hiện nhiễu loạn suýt nữa khiến Đại Ninh rung chuyển tận gốc rễ? Cũng là bởi vì Tiên đế không có con nối dõi. Hiện giờ danh phận thái tử đã định, rất nhiều chuyện liền trở nên hợp tình hợp lý."
Bạch Mỗi đã hiểu, vì thế, nhịp tim y bắt đầu đập nhanh hơn: "Lá gan của các ngươi cũng lớn quá rồi!"
"Nếu không thì sao?" Mộc Chiêu Đồng đặt quyển sách trong tay xuống: "Chờ ta hoàn toàn mất hết quyền lực sao? Ta có thể đợi, nhưng Hoàng hậu cũng không thể chờ đợi thêm. Nếu ta ngã xuống, ai sẽ phụ tá thái tử?"
"Thế tử Lý Tiêu Nhiên thì sao? Ta được biết Đại học sĩ, ông đã bí mật tiếp xúc với Lý Tiêu Nhiên không ít lần."
"Khi danh phận thái tử chưa được định, tất nhiên liên lạc nhiều một chút là lựa chọn tốt nhất. Hiện giờ tình hình thoáng chốc đã thay đổi, Bệ hạ tự tay ban cho cơ hội này, nếu không quý trọng chẳng phải là quá lãng phí sao."
Mộc Chiêu Đồng nói: "Ngươi đừng quên, n���u thật sự nói đến thì Bạch gia các ngươi còn lún sâu hơn ta."
Bạch Mỗi lập tức suy sụp hẳn: "Ngay từ đầu ta đã biết, sớm muộn gì Bạch gia cũng sẽ hủy trong tay mấy người các ngươi."
"Không có Hoàng hậu, không có sự ủng hộ của hậu tộc mấy năm nay, Bạch gia các ngươi cũng chỉ miễn cưỡng có chút thế lực ở Tương Ninh mà thôi. Mọi người đều rất tò mò vì sao Bạch gia vốn hết sức tầm thường lại có thể sản sinh ra vô số thanh niên tài tuấn, kẻ này tiếp nối kẻ kia trong mấy năm gần đây. Hậu tộc gửi những đứa trẻ do bọn họ tuyển chọn kỹ lưỡng đến Tương Ninh, đổi thành họ Bạch. Thanh thế của Bạch gia các ngươi là do hậu tộc nâng đỡ... Muốn nhận lợi ích mà không phải trả giá? Trên đời này làm gì có chuyện tốt đến vậy."
Bạch Mỗi nói: "Ta sẽ mau chóng về Tương Ninh báo cáo chuyện này với gia tộc."
"Ngươi trở về đã muộn rồi." Mộc Chiêu Đồng nói: "Ngươi nghĩ ta đang trưng cầu ý kiến của ngươi sao? Ai cho ngươi cái quyền ngông cuồng như vậy trước mặt ta?"
Bạch Mỗi mặt tái mét, biết bản thân không thể thay đổi được gì cũng không nắm bắt được tình hình, giờ phút này chỉ có thể cúi đầu.
Vì thế y cúi đầu, cúi đầu thật thấp: "Đại học sĩ thứ lỗi, vừa rồi ta cũng là nhất thời nóng vội, đã quên mất tôn ti trật tự."
"Trở về đi. Bạch Thượng Niên kiên quyết hơn bất cứ ai trong Bạch gia các ngươi, đây cũng là điểm ta tán thưởng hắn. Ít nhất hắn hiểu được, bất kể là bản thân hắn hay Bạch gia các ngươi, nếu muốn quật khởi, trong hoàn cảnh hiện nay căn bản là không có khả năng."
Bạch Mỗi lại cúi đầu, không nói được một lời nào, xoay người rời đi.
Hoàng cung, Tứ Mao Trai.
Lão viện trưởng đang pha trà. Lão vốn là kiểu người thoạt nhìn đã có phong thái tiên phong đạo cốt, nay việc pha trà tao nhã này càng khiến lão thêm phần tiên phong đạo cốt. Các đệ tử của thư viện Nhạn Tháp đều xem lão như thần tiên, nhìn phong thái giây phút này cũng khó trách.
Hoàng đế đặt tấu chương xuống, liếc nhìn chén trà vừa được rót đầy: "Gần đây dường như có chút khác thường."
"Bệ hạ nói đến phương diện nào?"
"Gần đây thái độ của Mộc Chiêu Đồng rất thú vị." Hoàng đế đi đến bàn trà, ngồi xuống phía đối diện: "Trước kia ông ta luôn có vẻ tránh né trẫm, gần đây bất kể trẫm nói gì ông ta đều vâng vâng dạ dạ, có chút thú vị."
Lão viện trưởng cười: "Gió nổi ắt có sóng, ông ta cũng không thể để mình đứng đầu sóng ngọn gió mãi được."
Hoàng đế hỏi: "Nỗi lo lắng của khanh trước đây, bây giờ còn đang lo lắng chăng?"
"Không lo lắng nữa." Lão viện trưởng rót đầy trà cho Hoàng đế: "Trước kia lo lắng là vì không nhìn rõ tình hình."
Hoàng đế cũng cười: "Gần đây Ngự Sử Đài có không ít người dâng tấu, nói rằng người Bạch gia có thể có một lượng lớn vàng bạc không rõ lai lịch dùng để mua chuộc quan hệ. Trẫm đã mắng ngược lại họ: một Bạch gia nho nhỏ thật sự có thể dấy lên sóng gió sao?"
"Bệ hạ mắng đúng. Mấy người Ngự Sử Đài đó chỉ tổ làm hỏng chuyện."
"Ha ha ha ha... Cho nên trẫm cũng thích bọn họ."
Hoàng đế chỉ chỉ vào bàn cờ: "Ván tiếp theo?"
"Không chơi không chơi." Lão viện trưởng lắc đầu như trống bỏi: "Lần trước Đạm Đài Viên Thuật chạy tới khóc than với lão thần, Bệ hạ nhất định lôi kéo hắn chơi cờ thêm nữa. Nếu lão thần mà còn chơi cờ cùng Bệ hạ, thì hắn đến chỗ vay mượn cũng không có nữa đâu."
Hoàng đế cười càng rạng rỡ hơn: "Đường đường là cấm quân đại tướng quân lại chạy đi vay tiền, thật mất mặt... Năm nay hàng dệt phủ chức tạo Giang Nam đưa lên trông cũng không tệ. Trẫm đã cho người chia ra hai phần, một phần đưa đến nhà khanh, một phần đưa đến Đạm Đài gia, ít nhất cũng để người nhà các khanh cảm thấy áp lực dần dần."
"Nếu Bệ hạ không cắt giảm thì chẳng phải là rất tốt sao?"
"Vậy trẫm sẽ bớt đi biết bao niềm vui." Hoàng đế nhấp một ngụm trà: "Lát nữa khanh đi khuyên nhủ Đô ngự sử Lại Thành, đừng suốt ngày dâng tấu nữa. Dù sao cũng là học sinh của khanh."
"Hắn?" Lão viện trưởng lắc đầu lia lịa hơn: "Cái tên dám lấy đầu đập vào cột đại điện đó, thần sợ hắn sẽ đụng chết thần mất."
Hoàng đế thở dài một tiếng: "Để mặc bọn họ náo động đi."
Khóe miệng lão viện trưởng hơi cong lên: "Vâng, để mặc bọn họ náo động đi."
Giang Nam đạo, đại doanh thủy sư.
Công tác chuẩn bị cuối cùng đã hoàn tất. Đội ngũ tham gia diễn tập lần này đã tập hợp, sáng sớm ngày mai sẽ xuất phát bằng thuyền. Trang Ung nói ngắn gọn vài lời rồi cho đội ngũ giải tán. Lần này toàn bộ tướng quân của năm quân đều phải đi theo, ngược lại, lại để Phó đề đốc Mộc Tiêu Phong ở lại thủy sư chủ trì quân vụ. Nhìn thế nào cũng thấy có chút bất thường.
Hắc Nhãn đã đi rồi. Thẩm Lãnh nghĩ, sau này trong quân trướng của mình có thể sẽ thường xuyên đột nhiên xuất hiện một người, hắn phải chú ý một chút. Hắn có thói quen kết thúc luyện binh sẽ vào quân trướng tắm rửa, sau này phải sửa thói quen này, ai mà biết Hắc Nhãn sẽ xuất hiện ở đâu chứ.
Lúc Trang Ung vén rèm bước vào, thấy Thẩm Lãnh đang ngẩn người. Trang Ung khẽ nhíu mày, bởi vì nhìn thấy hai bầu rượu trống không kia.
"Oan uổng." Thẩm Lãnh lập tức phản ứng lại.
"Uống rồi thì không oan uổng."
"Xin tha thứ."
"Trừ một tháng quân lương đi."
...
Trang Ung ngồi xuống, trầm mặc một lúc rồi nói: "Lần diễn tập này ngươi chú ý kỹ một chút. Gần đây Mộc Tiêu Phong có vẻ bất thường."
"Ta biết." Thẩm Lãnh cười khẽ: "Trước khi sóng gió ập đến, có những người sẽ luôn tự cho rằng phải khiến bản thân trông thật bình thường. Nhưng càng cố ý tỏ ra bình thường thì ngược lại càng trở nên bất thường."
"Ta nghe nói ngươi đã điều động một tiêu doanh?"
"Đỗ Uy Danh nói đúng không?"
"Dù sao hắn cũng phải nhớ rõ chức trách của mình là theo dõi ngươi."
"Quả thật vậy, ta đã điều tiêu doanh của Dương Thất Bảo ra."
"Muốn làm gì?"
"Sáng ngày kia hãy nói với tướng quân được không?"
"Tại sao?"
"Ta sợ tướng quân bán đứng ta." Thẩm Lãnh nói với vẻ mặt tỉnh bơ, hoàn toàn không biết xấu hổ.
Trang Ung: "..."
"Ngày mai thủy sư xuất phát, ngươi đừng gây rối."
"Sao mà gây rối được." Thẩm Lãnh nhún vai: "Có lần nào ta gây chuyện mà không có lý lẽ rõ ràng đâu."
Đây là một bản dịch trọn vẹn từ truyen.free, xin trân trọng mọi hình thức sao chép có ghi nguồn.