(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1270: Hoặc là chiến hoặc là cút
Diệp Vân Tán quay sang Đạm Đài Viên Thuật: "Ta cứ nghĩ là năm mươi vạn lượng, mỗi trận mười vạn, quên mất Thẩm Lãnh đã thêm điều khoản phụ."
Đạm Đài Viên Thuật đáp: "Nhưng ta lại nhớ rõ mồn một, mỗi trận mười vạn, kèm theo điều khoản bổ sung năm mươi vạn nữa, tổng cộng một trăm vạn lượng."
Võ Tân Vũ đứng bên cạnh đỡ trán, thở dài thườn thượt.
Diệp Vân Tán và Đạm Đài Viên Thuật đồng loạt nhìn Võ Tân Vũ: "Ngươi thở dài vậy là có ý gì?"
Võ Tân Vũ lắc đầu: "May mà hai vị không làm quan Hộ Bộ, nếu không Đại Ninh thật sự... khốn đốn không biết nói sao cho hết. Chẳng lẽ hai vị quên thật rồi sao? Lúc nãy khi đàm phán, Thẩm Lãnh nói mỗi trận thắng được mười lăm vạn, nếu thắng liên tiếp năm trận thì được cộng thêm năm mươi vạn."
"Có vậy sao?"
Đạm Đài Viên Thuật liếc nhìn Diệp Vân Tán, Diệp Vân Tán lắc đầu: "Ta không nghe rõ lắm."
Cả hai ngượng nghịu cười trừ. Đạm Đài Viên Thuật thì quả thực đã quên béng, còn Diệp Vân Tán đúng là mất tập trung thật.
Lúc này, Thẩm Lãnh đang đứng ra thương lượng với người của đế quốc Hắc Vũ, và rõ ràng phía đối diện không đời nào dễ dàng chấp nhận. Thắng một trận mà đòi tính là thắng liên tiếp năm trận, kiểu đó làm sao Hắc Vũ dễ dàng chấp nhận?
Đối với Hắc Vũ, chuyện này quả thực còn nhục nhã hơn cả việc thua năm trận liên tiếp.
"Ngươi đã tuyển chọn tổng cộng một trăm người."
Tâm Phụng Nguyệt giận dữ nhìn Thanh Thụ: "Trong số một trăm người đó, có tới bốn gián điệp của Ninh quốc, mà Bân Diệp lại là hảo bằng hữu, là người từng như hình với bóng với ngươi. Thanh Thụ... bây giờ ta không biết có nên tin tưởng ngươi nữa không. Thậm chí, ta đang tự hỏi việc giao đại quân Nam Viện cho ngươi có phải là quyết định đúng đắn hay không."
"Bệ hạ!"
Thanh Thụ quỳ sụp xuống đất, bộp một tiếng: "Bệ hạ, thần quả thật đã sơ suất, nhưng những gián điệp của Ninh quốc này giấu giếm quá kỹ, bọn họ cũng đâu phải người Ninh bản địa. Hơn nữa... hơn nữa, thần chỉ vừa mới tiếp quản..."
Tâm Phụng Nguyệt thở dài thườn thượt. Lão ta thừa biết chuyện này sao có thể đổ hết lỗi lên đầu Thanh Thụ được. Đại doanh Nam Viện trước đây thuộc về Liêu Sát Lang, còn các đội ngũ khác thì của Bồ Lạc Thiên Thủ. Nếu truy cứu kỹ càng, thì chính lão ta mới là người ban đầu đã chọn ba kẻ như Thanh Thụ, Bân Diệp và Ca Vân Đạt rồi đưa vào quân của Bồ Lạc Thiên Thủ.
Nếu truy cứu, chẳng phải cuối cùng lão ta cũng phải tự truy cứu mình, rồi tự định cho mình một tội danh sao? Tội cấu kết với địch ư?
Đang nói chuyện thì quan viên ch�� trì trên sân đấu võ kia chạy vội về, đến dưới đài cao rồi cúi đầu bẩm báo: "Đại tướng quân Ninh quốc Thẩm Lãnh yêu cầu được thanh toán số bạc mà họ vừa thắng liên tiếp năm trận ngay lập tức."
"Hắn đòi kết cái gì chứ!"
Thanh Thụ giận dữ quát lên: "Người ra trận đều là người của bọn chúng, ta không đời nào thừa nhận Hắc Vũ chúng ta thua!"
Quan viên chủ trì kia vẻ mặt phẫn uất nói: "Hạ quan cũng đã nói y như vậy, nhưng thái độ của hắn ta cứng rắn vô cùng, tuyên bố nếu không thanh toán thì chẳng cần đấu nữa. Hắn còn ngang nhiên nói rằng việc họ thắng liên tiếp năm trận đã đủ để chứng tỏ Hắc Vũ kém xa Ninh quốc, thậm chí là người của chúng ta dù có uống thuốc tăng lực cũng chẳng ăn thua gì."
Thanh Thụ nhìn sang Tâm Phụng Nguyệt, trong lòng thầm hỏi, một cuộc tỉ thí như thế này còn cần phải tiếp tục nữa sao? Nhưng y không dám cất lời. Cuộc tỉ thí này vốn do Tâm Phụng Nguyệt khởi xướng, và giờ phút này, người duy nhất có thể quyết định cũng chỉ có một mình lão ta.
"Bảo Thẩm Lãnh đến đây đàm phán trực tiếp với ta, xem hắn có đủ can đảm hay không."
Tâm Phụng Nguyệt im lặng một lát, đoạn căn dặn: "Thẩm Lãnh đến đây một mình, tuyệt đối không được dẫn theo bất kỳ ai."
Quan viên chủ trì vội vã chạy về truyền lời của Tâm Phụng Nguyệt cho Thẩm Lãnh. Nghe xong, Thẩm Lãnh không khỏi bật cười.
"Ngươi về hỏi Tâm Phụng Nguyệt xem, có phải lão ta nghĩ mọi chuyện trên đời đều do lão ta định đoạt không? Bớt giở cái trò đó đi, lão ta không có tư cách!"
Nói xong câu đó, Thẩm Lãnh lại lắc đầu: "Thôi thôi, không cần hỏi nữa."
Hắn quay người bỏ đi, dõng dạc nói: "Hủy bỏ đấu võ!"
"Rõ!"
Sau khi các tướng sĩ đồng thanh đáp lời, đội ngũ Đại Ninh bắt đầu di chuyển. Đạm Đài Viên Thuật và Võ Tân Vũ cũng đứng dậy, các thân binh nhanh chóng thu dọn ghế ngồi.
Trên đài cao, sắc mặt Tâm Phụng Nguyệt tái mét, song lão ta chợt nhận ra cơn giận của mình chẳng có bất kỳ ý nghĩa gì. Lão ta có cách nào khiến người Ninh nghe lời mình chứ?
Thua liên tiếp năm trận trong cuộc tỉ thí này, bất kể nguyên nhân là gì, những sứ giả tiểu quốc vẫn đang đứng đó chứng kiến. Mọi chuyện giờ đây đã hoàn toàn vượt ngoài tầm kiểm soát, mà ngẫm lại, ngay từ đầu mọi thứ đã chẳng thể kiểm soát được rồi.
Người Ninh thà từ bỏ hơn một trăm vạn lượng bạc không lấy, nhưng họ đã thắng. Sự kiêu ngạo và đắc ý hiện rõ khi họ quay lưng bỏ đi, giống như một cái tát thẳng vào mặt Tâm Phụng Nguyệt. Lúc này, Tâm Phụng Nguyệt có thể làm gì? Lão ta có thể quát "Ngươi đứng lại!" hay quát "Ngươi đánh thêm chút nữa thử xem!" ư?
Trước kia, khi có kẻ nhắc đến câu "nhược quốc vô thể diện" với Tâm Phụng Nguyệt, lão ta căn bản chẳng thèm để tâm. Bởi lẽ, Hắc Vũ khi đó vô cùng cường đại, mạnh mẽ đến mức bất cứ kẻ nào, bất kỳ quốc gia nào trên đời cũng chẳng dám khoa tay múa chân hay thốt ra lời nào chê bai Hắc Vũ là "nhược quốc".
Thế nhưng, sau khi hoàng đế Đại Ninh Lý Thừa Đường ngự giá thân chinh, mọi thứ đã đổi thay. Nội loạn của Hắc Vũ ngấm ngầm ngày càng nghiêm trọng, Hắc Vũ giờ đây đã không còn là một cường quốc, nó chỉ còn là một thân xác khổng lồ nhưng rỗng tuếch, không chút sức mạnh nào.
Thanh Thụ đang nhìn Tâm Phụng Nguyệt, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào lão ta. Cuối cùng, trận đấu võ này lại biến thành một trò cười, mà người Ninh thì chẳng hề bận tâm.
"Đưa!"
Tâm Phụng Nguyệt bỗng nhiên gầm lên: "Hắc Vũ thua rồi!"
Sau tiếng gầm ấy, mỗi một người Hắc Vũ đều cảm thấy tôn nghiêm của dân tộc mình đã sụp đổ hoàn toàn.
Nhưng nếu không đưa, cứ trơ mắt nhìn người Ninh bỏ đi, thì tôn nghiêm của họ cũng vẫn sẽ sụp đổ mà thôi.
"Các ngươi đều đã thấy rõ rồi đấy."
Tâm Phụng Nguyệt run rẩy nói: "Khi kẻ thù mạnh hơn, chúng sẽ chẳng thèm coi các ngươi ra gì. Vậy các ngươi có thể làm gì đây?"
Tâm Phụng Nguyệt thở dài một hơi: "Hắc Vũ từng khiến cả thế giới khiếp sợ, nhưng giờ đây, chỉ một Ninh quốc đã khiến tôn nghiêm của Hắc Vũ phải run rẩy. Ta từng nghe vô số lần những lời rỉ tai từ người bên cạnh, rằng các đời hãn hoàng Hắc Vũ đều muốn uống nước sông Nam Bình, muốn san bằng thành Trường An..."
"Thật là một giấc mơ vĩ đại biết bao!"
Tâm Phụng Nguyệt khuỵu xuống ghế, ánh mắt rã rời nhìn những tướng quân trẻ tuổi bên dưới đang dõi theo lão ta: "Ta cứ ngỡ dùng cuộc đấu võ này để nói với tất cả mọi người rằng người Hắc Vũ không hề dễ dàng nhận thua. Nhưng người Ninh lại dùng cách này để cho chúng ta biết, việc Hắc Vũ các ngươi không nhận thua chính là một trò cười."
Tâm Phụng Nguyệt chỉ vào bốn người đang đứng cạnh mình: "Bốn người này là những người trẻ tuổi do chính tay ta lựa chọn, bọn họ cũng vậy, nhưng tất cả đều là gián điệp do người Ninh phái tới. Nếu không có cuộc đấu võ này, bọn họ vẫn sẽ tiếp tục ẩn nấp, ngay bên cạnh ta, ngay bên cạnh mỗi một người trong các ngươi."
Tâm Phụng Nguyệt lại thở dài một hơi, nhưng những uất ức dồn nén trong lồng ngực căn bản chẳng thể trút ra được.
"Trong số các ngươi, ai còn là gián điệp của người Ninh, ta cho phép các ngươi đi, bây giờ hãy đi đi... Còn những người ở lại, ai không muốn chiến đấu thì cũng có thể rời đi. Hắc Vũ... không còn là Hắc Vũ huy hoàng như xưa nữa rồi."
"Ta đánh!"
"Ta cũng đánh!"
"Bệ hạ, chúng thần sẽ đánh!"
Những người trẻ tuổi của Hắc Vũ bên dưới đài cao xô nhau tiến lên, tụ lại gần đài, ngước nhìn Tâm Phụng Nguyệt.
"Bệ hạ, hãy để thần ra trận!"
"Trận tiếp theo để ta!"
Tâm Phụng Nguyệt vịn vào ngai vàng đứng dậy, bước ra rìa đài cao rồi đứng lại. Lão im lặng một lát, sau đó cúi đầu thật sâu: "Thể diện của đế quốc, giờ đây phải trông cậy vào các ngươi."
Giờ phút này, Thanh Thụ cũng quên bẵng mối thù hận với Tâm Phụng Nguyệt, quên cả việc y còn đang phải tìm cách hạ sát lão ta. Lúc này, y chỉ muốn đánh bại người Ninh, ngẩng cao đầu tự hào như người Ninh.
"Ta sẽ đi đàm phán với Thẩm Lãnh."
Thanh Thụ nhảy phắt từ trên đài cao xuống, sải bước nhanh tới chỗ Thẩm Lãnh, vừa đi vừa lớn tiếng gọi: "Thẩm Lãnh! Đứng lại!"
Thẩm Lãnh quay đầu liếc nhìn. Thanh Thụ chạy nhanh tới, dừng lại giữa sân đấu võ, rồi hướng về phía quân trận Đại Ninh lớn tiếng nói: "Dù các ngươi có thắng một cách hèn hạ, nhưng không có nghĩa là đế quốc Hắc Vũ không dám thua! Số bạc các ngươi thắng được sẽ được đưa tới đầy đủ. Nếu các ngươi còn bản lĩnh, thì cứ tiếp tục đánh!"
Thẩm Lãnh cất bước đi về phía sân đấu võ, vừa đi vừa cười nhạt nói: "Ngươi đang muốn tuyên bố người Hắc Vũ các ngươi vẫn còn tôn nghiêm đấy ư?"
Hắn tiến tới đứng đối diện Thanh Thụ, nhìn thẳng vào y rồi nói: "Đừng làm mấy chuyện vô bổ đó nữa. Đấu ba mươi hai trận chẳng có ý nghĩa gì. Ta sẽ đấu với ngươi. Chẳng phải ngươi muốn giành lại tôn nghiêm đã mất của Hắc Vũ sao? Vậy thì, cứ giành lấy từ ta đây. Ngươi giết được ta, ngàn dặm cương vực từ sông Mễ Thác đến thành Cách Để mà Đại Ninh đã cướp từ tay Hắc Vũ các ngươi sẽ được trả lại. Ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không nhận thua, vậy nên chỉ có hai kết quả: hoặc ngươi giết ta, hoặc ta giết ngươi."
Thanh Thụ vừa nãy còn lửa giận ngập trời, ý chí chiến đấu hừng hực, nhưng nghe Thẩm Lãnh nói xong liền sững người.
Thẩm Lãnh quả thực đã đánh y không kịp trở tay... Ba mươi hai trận tỉ thí mới chỉ đánh năm trận, và người Hắc Vũ thua liên tiếp cả năm. Y không tin rằng mình sẽ thua mãi, thế nhưng Thẩm Lãnh lại ép y vào đường cùng.
"Muốn tôn nghiêm, muốn thể diện, thì tự mình mà lấy."
Thẩm Lãnh chỉ xuống dưới chân: "Lúc này, chúng ta đều đang trên sàn đấu võ. Ngươi là đại tướng quân, ta cũng là đại tướng quân, cả hai đều đủ tư cách đại diện cho quốc gia mình để đánh trận này. Kêu gào chẳng có ý nghĩa gì, nổi cáu với đám thủ hạ trẻ tuổi của ngươi cũng vô ích. Ta đứng ngay đây, ta đã giết Bồ Lạc Thiên Thủ, và ta đang chờ ngươi khiêu chiến."
Thanh Thụ đứng sững tại chỗ, nhất thời không biết phải làm sao. Đánh ư? Cứ thế giao thủ với Thẩm Lãnh sao?
Nếu không đánh, y làm sao có thể quay về? Quay lưng bỏ đi bây giờ sẽ bị bao nhiêu người nhạo báng? Y còn muốn thống lĩnh đại quân Nam Viện làm nên nghiệp lớn, còn muốn ngăn cơn sóng dữ khi Hắc Vũ đang hỗn loạn. Nhưng nếu lúc này y thật sự quay đầu bước đi, thì còn ai tin tưởng, phục tùng y nữa?
Một kẻ trên sàn đấu võ bị người Ninh dọa sợ đến mức phải quay đầu bỏ chạy, liệu bách tính và quân nhân đế quốc Hắc Vũ làm sao có thể tin tưởng một người như y có thể dẫn dắt họ quật khởi lần nữa?
Đó sẽ là nỗi nhục nhã cả đời không sao gột rửa được.
"Ta..."
Thanh Thụ theo bản năng sờ lên ngực. Trong ngực áo y là hai viên Nguyệt Thần Tứ Phúc, vỏ đao đã đổ đầy Mê Cốt Tán, và trong tay áo trái của y còn may một túi bí mật chứa số Mê Cốt Tán còn lại, chỉ là y vẫn chưa kịp rắc lên người mình.
Y theo bản năng sờ cổ. Khăn quàng cổ y đã đeo, chỉ là vẫn chưa kịp rắc thuốc bột của Bộc Nguyệt vào.
"Hoặc chiến, hoặc cút!"
Thẩm Lãnh nhìn thẳng vào mắt Thanh Thụ, nói: "Nếu không có dũng khí giao đấu với ta, ngươi không đủ tư cách đứng trước mặt ta. Bây giờ ngươi có thể đi, cử một người khác có dũng khí và tư cách đến đấu với ta. Không cần phải là đại tướng quân, bất kể kẻ thay thế ngươi là tướng lĩnh hay binh lính, chỉ cần là một nam nhân có thể đại diện cho tôn nghiêm của người Hắc Vũ các ngươi là đủ rồi."
"Được!"
"Ta, Thanh Thụ, Đại tướng quân Nam Viện của đế quốc Hắc Vũ, sẽ đấu với ngươi!"
Đây là sản phẩm biên tập độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.