(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1336: Tên của hành động
Sau khi Hàn Hoán Chi rời khỏi đây, Dư Mãn Lâu ngồi xuống cạnh cửa sổ thở dài thườn thượt một hơi. Gã biết mình đã đưa ra lựa chọn như thế nào, cũng biết lần này mình đã chọn đúng, không còn ai có thể khống chế gã nữa.
“Cảm giác này… cũng không tệ.”
Dư Mãn Lâu nhìn Thẩm Lãnh: “Lần đầu tự mình đưa ra một quyết định lớn đến vậy liên quan đến gia tộc, gã thấy hơi lạ lẫm... Quen phục tùng rồi, lần đầu làm chủ thật sự có chút không tự nhiên.”
Thẩm Lãnh cười cười: “Thật ra cảm giác đó không tốt lắm đâu, đừng cố tỏ ra mạnh mẽ.”
Dư Mãn Lâu trầm mặc.
“Đời người luôn phải đối mặt với vô vàn lựa chọn, có lúc gã thấy mình chẳng quan trọng chút nào. Nhưng ít nhất giờ đây gã đã chứng minh được giá trị của mình, tự mình đưa ra một quyết định vận mệnh, chứ không phải bị người khác sai bảo. Trước kia, mỗi việc gã muốn làm, mỗi điều gã muốn học đều do bọn họ định đoạt, mà lại cứ nói là vì muốn tốt cho gã.”
Dư Mãn Lâu cúi đầu nói: “Bản thân ta cũng không tài nào hiểu nổi điều đó, rốt cuộc thì tốt cho ta ở chỗ nào chứ?”
Thẩm Lãnh nói: “Cũng đâu phải chuyện gì cũng tệ. Ít nhất ngươi còn có một thân bản lĩnh chứ.”
Dư Mãn Lâu: “Đừng chọc nữa. Ta từng mơ có thể một kiếm dẹp yên giang hồ, kiếm trong tay ta chính là định đoạt, sinh tử dưới mũi kiếm, tất cả chỉ trong một niệm. Đó là lúc duy nhất ta cảm thấy mình đủ tầm cỡ. Sau đó ta đến Trường An, gặp một người tàn tật, chỉ có một tay, vậy mà ta lại không đánh thắng ông ta.”
Gã ta nhìn Thẩm Lãnh: “Sau đó lại gặp ngươi.”
Thẩm Lãnh: “Ngươi không cần phải nhụt chí vì không đánh thắng ta, dù sao trên đời này, có ai thắng được ta đâu.”
Dư Mãn Lâu nói: “Thế còn Mạnh Trường An?”
Thẩm Lãnh suy nghĩ, lắc đầu: “Hắn ta cũng không được.”
Dư Mãn Lâu bĩu môi: “Vô địch thiên hạ thật ư?”
Thẩm Lãnh nói: “Không đến nỗi đó. Thế giới rộng lớn, muôn người như vậy, ai dám nói mình vô địch thiên hạ? Từng có một kẻ tự xưng vô địch thiên hạ tên là Tâm Phụng Nguyệt, nhưng lão ta chết thảm lắm. Thế nên dù ta có vô địch thiên hạ thật thì cũng không dám nói ra.”
Dư Mãn Lâu cười nói: “Ngày mai ngươi bắt đầu cùng ta đi tìm cha. Coi như ta nợ ngươi một ân tình, sau này...”
Thẩm Lãnh nói: “Đừng nói sau này, sau này còn xa lắm. Nhưng chuyện này cũng khá thú vị, nếu không thì ta đã chẳng đi cùng ngươi rồi. Từ khi tòng quân, ta từng làm rất nhiều chuyện, chưa từng thất bại lần nào cả, nên ngươi cứ vui vẻ lên đi.”
“Cứ coi như ta đã tòng quân.”
Dư Mãn Lâu đứng thẳng người: “Giờ đây ta chính là binh lính của ngài. Đại tướng quân, từ giây phút này ta sẽ răm rắp tuân theo quân lệnh của ngài.”
Thẩm Lãnh gật đầu: “Nhiệm vụ của chúng ta phải có một cái tên chứ nhỉ.”
Dư Mãn Lâu: “Chuyện này cũng cần đặt tên ư?”
Thẩm Lãnh: “Đây là chuyện lớn đến mức nào chứ? Tìm cha đấy! Trên đời này còn gì quan trọng hơn việc tìm cha sao? Vậy nên nhiệm vụ này của chúng ta sẽ gọi là Bố ơi mình đi đâu thế.”
Dư Mãn Lâu: “Bố ơi mình đi đâu thế?”
Thẩm Lãnh: “Ngươi bỏ chữ cuối đi.”
“Bố ơi mình đi đâu thế?”
“Bố đưa con đi tìm bố con.”
“...”
“Nếu không phải là đại tướng quân, hẳn ngài bị đánh không ít nhỉ.”
“Nhưng ta là đại tướng quân, vả lại cũng chẳng mấy ai đánh thắng được ta.”
Thẩm Lãnh vỗ vỗ vai Dư Mãn Lâu: “Ngươi vẫn chưa hiểu ta lắm. Sau này hiểu rồi ngươi sẽ rõ, con người ta đã chiếm được lợi thì thông thường sẽ phải hoàn trả lại một thứ gì đó, sau này ngươi sẽ hiểu.”
Hắn đi ra ngoài: “Ngủ một lát đi. Sáng sớm mai, ta sẽ cùng ngươi ra ngoài Trường An.”
Hắn quay đầu lại liếc mắt nhìn Dư Mãn Lâu một cái: “Binh lính, lặp lại xem nhiệm vụ của chúng ta ngày mai có biệt hiệu là gì!”
Dư Mãn Lâu nghĩ lúc nãy đã chịu thiệt rồi, cho nên lập tức trả lời: “Bố ở đây này.”
Thẩm Lãnh: “Học thói xấu rồi...”
Dư Mãn Lâu cười lớn ha ha: “Ta sắp ngủ rồi, ngài định đi đâu?”
“Ngủ.”
Thẩm Lãnh xoay người đi về, Dư Mãn Lâu ngẩn ra: “Bây giờ chẳng phải ngài cũng là tù nhân sao? Hay ngài cứ ở chỗ ta đi, dù sao chỗ ta cũng là phòng đơn.”
Thẩm Lãnh: “Chỗ ta là một căn nhà của Hàn Hoán Chi.”
Dư Mãn Lâu: “...”
Thẩm Lãnh nói: “Nếu không thì tại sao ta lại có cấp bậc làm bố ngươi chứ?”
Dư Mãn Lâu: “...”
Sáng sớm hôm sau, Thẩm Lãnh và Dư Mãn Lâu lại ra ngoài từ cửa nhỏ phía sau phủ Đình Úy. Vừa đến cửa, họ lại trùng hợp gặp đúng hai gã đình úy gác đêm hôm trước. Nhìn thấy Thẩm Lãnh và Dư Mãn Lâu, cả hai liền liếc nhìn nhau, một gã hỏi: “Lần trước ngươi nói chuyện xếp thứ hai là gì nhỉ?”
“À...”
Gã đình úy kia lập tức phản ứng, cúi đầu: “Ngồi xổm...”
Gã đình úy còn lại ngây người: “Đôn luân chẳng phải đứng thứ nhất sao? Thứ hai là đi nhà xí mà.”
Gã đình úy kia: “Ngồi cầu.”
Gã đình úy còn lại: “Cùng nhau...”
Khi hai gã đình úy đi ngang qua Thẩm Lãnh, Thẩm Lãnh cũng cảm thấy hơi ngại, thò tay vỗ vai họ: “Làm khó các ngươi rồi.”
Một trong hai đình úy thở dài: “Quốc công gia, có giờ giấc chuẩn xác được không ạ? Chỉ vì né hai người mà chúng con đã xin đổi ca đêm thành ca ngày, sao Quốc công gia lại ra ngoài vào ban ngày chứ?”
Thẩm Lãnh: “Cũng là để phối hợp với các ngươi đấy chứ.”
Đình úy: “...”
Thẩm Lãnh cười nói: “Đi đi, đi nhà xí đi. Đừng nhịn, nhịn sẽ khó chịu lắm.”
“Vâng vâng vâng, tuân lệnh Quốc công gia!”
Hai gã đình úy vội vàng đi về phía trước, Thẩm Lãnh đứng phía sau lại nói to: “Có mang giấy không đấy?”
Cả hai người đồng loạt lảo đảo.
Thẩm Lãnh sờ sờ trong cổ tay áo, lấy ra một nắm giấy: “Ta có đây này.”
Dư Mãn Lâu đưa tay che mặt.
Sau khi hai người ra khỏi phủ Đình Úy, Thẩm Lãnh hỏi Dư Mãn Lâu: “Ngươi có tiền không?”
Dư Mãn Lâu tháo túi tiền xuống: “Có. Lúc trước bị bắt đã mất túi tiền rồi, lần này ra ngoài Hàn đại nhân đặc biệt dặn người gửi trả ta.”
Thẩm Lãnh gật đầu: “Tốt lắm. Đi thuê một chiếc xe, tiện thể mua mấy cái bánh bao về, chúng ta còn chưa ăn sáng.”
Dư Mãn Lâu: “Được.”
Dứt lời, gã vui vẻ đi mua, hành động rất nhanh nhẹn, chẳng mấy chốc đã thuê được xe trở lại, còn xách theo một túi bánh bao nóng hổi, nhìn là đã thèm. Thẩm Lãnh hài lòng gật đầu: “Hiệu suất làm việc cũng không tồi.”
Dư Mãn Lâu: “Yên tâm đi, sáng nay ta chắc chắn sẽ khiến Quốc công gia hài lòng.”
Thẩm Lãnh tinh ý nhận ra điều gì đó, hắn nheo mắt nhìn về phía Dư Mãn Lâu hỏi: “Sáng sớm hôm nay là có ý gì?”
Dư Mãn Lâu giơ túi tiền lên lắc lắc: “Không ngờ phải không? Ha ha ha ha, tiền của ta chỉ đủ thuê xe và mua bánh bao, ngay cả tiền cơm trưa cũng không còn!”
Thẩm Lãnh: “...”
Trên xe ngựa, Thẩm Lãnh hỏi Dư Mãn Lâu: “Ngươi nói không biết cha ngươi ẩn nấp ở đâu, nhưng lại muốn ra ngoài thành, đi Kinh Kỳ đạo, chứng tỏ ngươi vẫn có mục tiêu chứ? Chúng ta đi đâu?”
“Cha ta từng nói đối mặt với chuyện gì thì phải nghĩ theo cách đó. Nếu có người muốn giết ngươi, ngươi sẽ phải nghĩ làm sao để không bị giết. Nếu có người muốn bắt ngươi, ngươi sẽ phải nghĩ làm sao để không bị bắt.”
“Đây không phải một câu nói thừa sao?”
“Không phải.”
Dư Mãn Lâu nói: “Tư duy của cha ta rất... khác người. Ông ấy nói với ta, nếu một kẻ muốn giết ngươi, ngươi phải nghĩ làm sao để không bị giết. Ta trả lời là trốn đi, ông ấy nói không đúng. Ông ấy nói ngươi có thể mua chuộc tên sát thủ đó, phàm là kẻ làm việc vì tiền thì đều có thể mua chuộc được. Kẻ khác cho hắn một trăm lượng, ngươi cho hắn năm trăm lượng. Kẻ khác cho hắn một vạn lượng, ngươi cho hắn năm vạn lượng.”
Dư Mãn Lâu tiếp tục nói: “Ông ấy lại hỏi ta nếu kẻ khác muốn bắt ta thì làm sao. Ta nghĩ vậy thì mua chuộc kẻ bắt ta. Cha ta lắc đầu nói không đúng. Ông ấy nói kẻ muốn giết ta là người nhận tiền làm vi��c, dễ mua chuộc. Kẻ muốn bắt ta chưa chắc đã là người nhận tiền làm việc, cũng có thể là chấp pháp, nếu đã là chấp pháp thì không chắc có thể mua chuộc được.”
Gã ta liếc mắt nhìn Thẩm Lãnh một cái: “Ta hỏi cha, vậy thì nên làm thế nào? Cha ta nói là trốn đi.”
Thẩm Lãnh sắp xếp lại những lời này, lắc đầu: “Rốt cuộc câu cuối cùng vẫn là nói thừa.”
Dư Mãn Lâu thở dài: “Lát nữa đến nơi, nếu ta đoán đúng, ngài sẽ biết cái sự trốn đi mà cha ta nói và cái sự trốn đi mà ngài nghĩ không hề giống nhau.”
Thẩm Lãnh hỏi lại, nhưng Dư Mãn Lâu kiên quyết không nói.
Cùng lúc đó, Kinh Kỳ đạo.
Diệp Lưu Vân ăn sáng xong trở lại phòng chính, liếc mắt nhìn gã hắc y nhân bị trói trên cột. Gã này cũng rất kín miệng, đến giờ vẫn không chịu hé răng nửa lời. Diệp Lưu Vân cũng không vội, dù sao ông ta cũng có thừa thời gian.
“Thật ra ngươi không cần nói thì ta cũng biết ngươi có thân phận gì rồi.”
Diệp Lưu Vân ngồi xuống đối diện với hắc y nhân, chỉ vào đôi giày của gã: “Lần sau lúc ra ngoài chú ý một chút. Đó là giày c���a phủ Đình Úy, dù không có dấu hiệu rõ ràng, nhưng ta quá quen thuộc với phủ Đình Úy rồi, nên liếc mắt một cái là có thể nhận ra ngay.”
Ánh mắt của gã kia khẽ biến đổi.
Diệp Lưu Vân: “Vẫn không muốn nói ư? Ngươi nên biết, nói với ta vẫn còn dễ chịu hơn nói với Hàn Hoán Chi nhiều. Ngươi hẳn phải rất rõ thủ đoạn của Hàn Hoán Chi chứ.”
Gã nọ lại liếc nhìn Diệp Lưu Vân một cái, trong ánh mắt đã thoáng hiện sự sợ hãi. Người của phủ Đình Úy đương nhiên biết Hàn Hoán Chi đáng sợ đến mức nào, hắn không cần suy nghĩ cũng có thể mường tượng được kết cục mình sắp đối mặt.
“Ánh mắt đã sợ hãi rồi mà vẫn cố không nói.”
Diệp Lưu Vân cười nói: “Kính ngươi là một hán tử.”
Ánh mắt của gã kia lại lay động, dường như muốn nói gì đó nhưng lại tỏ vẻ rất khó xử. Mắt của con người quả thật rất có thần thái, có những lúc từ ánh mắt có thể nhìn ra sự ngập ngừng, phân vân khó xử trong lòng một người, không cần nói ra lời, một ánh mắt cũng đủ khiến người ta thấu hiểu.
“Muốn nói rồi lại thôi ư?”
Diệp Lưu Vân lắc đầu: “Ở đây không có ai khác đâu. Nếu ngươi nói với ta, ta có thể đích thân đưa ngươi về Trường An giao cho Hàn Hoán Chi, và còn lấy thân phận của ta để đảm bảo rằng hắn sẽ không quá khắc nghiệt với ngươi. Thế nên rốt cuộc ngươi đang sợ cái gì? Muốn chết luôn sao? Ngươi không nói ra thì cũng không thoát khỏi cái chết đâu.”
Ánh mắt gã kia càng phân vân hơn, hơn nữa còn hiện lên vẻ cầu xin. Diệp Lưu Vân nhìn cặp mắt đó, thầm nghĩ rốt cuộc gã này đang sợ cái gì? Rốt cuộc đang lo lắng điều gì?
Đúng lúc này, Đậu Hoài Nam từ bên ngoài đi vào, liếc nhìn Diệp Lưu Vân rồi lại nhìn người áo đen. Gã hỏi Diệp Lưu Vân: “Hắn ta vẫn không chịu nói gì sao?”
“Hắn là người của phủ Đình Úy, không cần hắn nói thì ta cũng nhìn ra rồi. Chỉ là ta không hiểu, tại sao ánh mắt của hắn rõ ràng đã muốn khai báo, chỉ là không chịu mở miệng.”
Đậu Hoài Nam: “Đêm qua ông bẻ cằm hắn rồi, đã chữa lại cho hắn chưa?”
Diệp Lưu Vân: “Ơ!”
Ông ta nhìn gã hắc y nhân, gã hắc y nhân cũng nhìn ông ta, ánh mắt có chút ủy khuất.
Bản thảo đã được hoàn thiện, và mọi quyền sở hữu đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép.