(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1352: Không ai giành mua được với ta
Với tình hình An Thành hiện tại, thế lực giang hồ nào mà còn dám ngóc đầu lên, ắt hẳn hoặc là không biết sợ, hoặc là quá đỗi ngu ngốc, hoặc là có mưu đồ thâm sâu.
Thử nghĩ xem, đối với một người từng trải, khi An Thành bị lực lượng triều đình khống chế nghiêm ngặt như vậy, mọi mưu đồ đều khó lòng qua mắt được triều đình, dù thế lực giang hồ mạnh đến đâu cũng đành phải cúi đầu trước sức mạnh của triều đình.
Những kẻ ngu ngốc không biết sợ, thường hội tụ đủ những đặc điểm này, chính là những khách giang hồ trẻ tuổi. Đôi khi, họ cũng mù quáng mà mưu tính.
Người lớn tuổi mới đủ tầm lăn lộn giang hồ, còn kẻ trẻ tuổi chỉ tổ gây họa.
Chính vì vậy, dù biết An Thành sắp có đại sự, vẫn không ít khách giang hồ ùn ùn kéo đến huyện thành. Đa phần họ đều đến để xem náo nhiệt. Sau khi tin tức về cái chết của Tiết Thành truyền ra, giang hồ khắp Kinh Kỳ đạo liền có vô số người đổ xô đến. Không phải không tin Tiết Thành đã chết, mà họ cho rằng cái chết của y sẽ không vô ích.
Người xem náo nhiệt chẳng sợ chuyện lớn, dù sao chuyện cũng chẳng liên quan đến mình, càng náo nhiệt thì càng vui.
Nhưng sáng sớm hôm sau, khi một tin tức được truyền đi, dường như ai nấy đều cảm thấy chuyện này có liên quan đến mình.
Người của Bách Hiểu Đường xuất hiện, tuyên bố muốn tổ chức đấu giá một món đồ, nhưng họ chỉ đóng vai trò công chứng viên, chứ không phải người đứng ra đ���u giá.
Đường chủ Bách Hiểu Đường Lý Bách Hiểu vừa đặt chân đến An Thành, vừa lộ diện đã bị giải đến huyện nha. Ông ta chưa kịp tạo nên sóng gió gì ở huyện thành đã bị người của Thẩm Lãnh đẩy về, vô cùng ngoan ngoãn.
Tuy nhiên, sóng gió vẫn cứ nổi lên, do chính món đồ sắp được đấu giá kia gây ra.
Ngay sau buổi trưa, Bách Hiểu Đường tuyên bố tổ chức buổi đấu giá tại Hòa Phong Tế Vũ Lâu ở An Thành. Món đồ được đấu giá không phải trân bảo hiếm có, không phải thi họa, đồ cổ, binh khí giáp trụ hay dược thảo quý hiếm.
Đó là một thông tin.
Huyện nha.
Thẩm Lãnh liếc nhìn Lý Bách Hiểu đang ngồi nơm nớp lo sợ. Lý Bách Hiểu không dám nhìn thẳng vào hắn, nhưng vẫn cố giữ vẻ mặt vô tội.
“Quốc công gia, ta thật sự không biết cụ thể tin tức này là gì.”
Lý Bách Hiểu giải thích: “Ta cũng vừa mới đến An Thành, đám thuộc hạ cũng vừa mới báo cáo chuyện này, cụ thể hơn thì ta cũng không rõ.”
Thẩm Lãnh hừ một tiếng: “Ngươi mới đến An Thành ư? Ta cho ngươi cơ hội nói lại một lần nữa. Ngươi biết đấy, lừa gạt ta sẽ không có kết cục tốt đẹp gì. Ta ghét nhất hai kiểu người: một là lừa tiền của ta, hai là lừa gạt ta.”
Lý Bách Hiểu sắc mặt khó xử, một lúc lâu sau mới thở dài: “Quả thật không phải mới đến An Thành. Ngay sau khi nhận được tin Tiết Thành chết, ta đã lập tức đến đây rồi. Bách Hiểu Đường ta sống nhờ tin tức, đứng vững cũng nhờ tin tức, nên đương nhiên phải tìm hiểu những thị phi trong giang hồ. Cái chết của Tiết Thành là chuyện lớn nhất xảy ra ở Kinh Kỳ đạo trong mấy năm nay, không chỉ chấn động triều đình mà còn gây sóng gió giang hồ. Ta đến để xem liệu có thể phát hiện được điều gì không, dù sao cũng có rất nhiều người cảm thấy hứng thú, cũng không ít người sẵn lòng bỏ tiền mua tin tức.”
Ông ta cười xòa, rồi nói: “Lúc nãy ta không dám nói cũng vì sợ Quốc công gia xử trí ta mà thôi.”
Ông ta còn chưa nói xong đã bị Thẩm Lãnh cắt ngang.
“Nói trọng điểm.”
Thẩm Lãnh nói: “Thông tin đó rốt cuộc là gì mà ngươi lại giấu kỹ đến thế? Trước khi ta rời thành Trường An đã phái người đến Bách Hiểu Đ��ờng tìm ngươi, ngươi vì trốn Hàn đại nhân Hàn Hoán Chi mà bao lâu nay không dám lộ diện, ngay cả thuộc hạ của ngươi cũng nói không biết ngươi ở đâu. Nếu tin tức này không quan trọng, làm sao có thể kéo ngươi ra khỏi hang ổ được?”
“Cụ thể là gì, ta thật sự không biết.”
Lý Bách Hiểu lộ vẻ mặt thành khẩn kiểu "xin ngài hãy tin ta", khổ nỗi ông ta biết Thẩm Lãnh căn bản sẽ không tin. Ông ta cũng biết so với vị Quỷ Kiến Sầu Hàn đại nhân kia, thủ đoạn của An Quốc Công danh trấn thiên hạ này cũng chẳng hề kém cạnh chút nào.
“Hôm qua, thuộc hạ của ta nhận được tin, có một khách hàng bí ẩn tìm đến, nói hôm nay muốn tổ chức một buổi đấu giá ở Hòa Phong Tế Vũ Lâu, nhưng hắn không muốn lộ diện mà mời người của Bách Hiểu Đường ta đứng ra chủ trì.”
Lý Bách Hiểu nói: “Thứ được bán đấu giá là một tin tức, hiện giờ chỉ tiết lộ ra ngoài một câu... Tiết Thành chết như thế nào.”
Lý Bách Hiểu tiếp tục nói: “Ngoài ra, hiện tại ta quả thật không biết thêm điều gì khác, người đó là nam hay nữ cũng không xác định được. Nhưng chắc chắn hắn ta rất quen thuộc Bách Hiểu Đường, bởi lẽ Bách Hiểu Đường không có phân hiệu ở An Thành, làm sao hắn có thể tìm đến tận nơi dễ dàng như vậy được.”
Thẩm Lãnh hỏi: “Hắn thuê bao nhiêu tiền?”
“Chưa đưa...” Lý Bách Hiểu nói: “Hắn nói tin tức bán được bao nhiêu tiền, Bách Hiểu Đường có thể lấy một nửa.”
Thẩm Lãnh không nhịn được bật cười: “Ngươi thật sự coi ta là kẻ ngốc à? Một khi tung tin này ra, người của triều đình chắc chắn sẽ tìm đến ngươi đầu tiên. Ngươi nghĩ triều đình sẽ bỏ tiền ra mua tin tức của ngươi ư? Hắn ta chưa trả thù lao mà ngươi đã dám nhận vụ này, ngươi to gan thật đấy!”
Lý Bách Hiểu quỳ xuống một tiếng "bụp": “Tiền thuê đã đưa một ít rồi, không nhiều đâu.”
Thẩm Lãnh hơi nheo mắt.
Lý Bách Hiểu lấy một tờ ngân phiếu từ trong cổ tay áo ra: “Một vạn lượng tiền đặt cọc, ta xin giao nộp.”
Thẩm Lãnh cầm lấy ngân phiếu xem xét, sau đó đưa cho Trần Nhiễm. Trần Nhiễm thuần thục nhét vào trong vạt áo.
Lý Bách Hiểu có vẻ đau lòng.
“Nói quy tắc hắn định ra đi.” Thẩm Lãnh hỏi.
Lý Bách Hiểu vội vàng trả lời: “Quy tắc đơn giản, ai trả giá cao nhất sẽ có được tin tức. Tin tức được giấu ở một nơi bí mật, không cho người của Bách Hiểu Đường biết. Người mua được tin tức sẽ được thông báo cụ thể địa điểm cất giấu tin tức.”
Thẩm Lãnh gật đầu: “Buổi trưa đúng không.”
Lý Bách Hiểu nói: “Vâng, vâng ạ. Đối phương định vào buổi trưa, tại Hòa Phong Tế Vũ Lâu.”
Thẩm Lãnh hỏi: “Vào Hòa Phong Tế Vũ Lâu không dễ dàng như vậy chứ.”
“Vâng, đối phương yêu cầu phải có ít nhất một vạn lượng ngân phiếu hoặc tiền mặt mới được phép vào.”
Thẩm Lãnh hỏi: “Hạn chế số người không?”
“Mỗi vị khách có thể mang một bằng hữu vào.”
“Trần Nhiễm.”
Thẩm Lãnh quay đầu lại nói: “Thay y phục, mang ngân phiếu một vạn lượng này theo.”
Lý Bách Hiểu vẻ mặt đau khổ: “Lấy bạc của tiện dân để mua tin tức của tiện dân, An Quốc Công đúng là biết làm ăn.”
Thẩm Lãnh: “Ngươi sai rồi, ta không mua. Ngân phiếu chỉ để cho người giữ cửa của ngươi th��y ta đủ tư cách bước vào mà thôi.”
Lý Bách Hiểu: “...”
Hòa Phong Tế Vũ Lâu.
Từ sáng sớm, lượng người đổ về Hòa Phong Tế Vũ Lâu đã càng lúc càng đông. Đây là thanh lâu quy mô lớn nhất An Thành. Về lý do buổi đấu giá được tổ chức ở đây thì không ai ngoài cuộc biết, nhưng hiện giờ Thẩm Lãnh đã biết, thanh lâu này chính là sản nghiệp của Bách Hiểu Đường.
Thẩm Lãnh và Trần Nhiễm đã thay y phục thường phục, nhanh chóng đến cửa Hòa Phong Tế Vũ Lâu. Cả hai đều dán râu giả lên mặt, thoạt nhìn trông chín chắn hơn không ít.
Người giúp việc ở cửa khom người thi lễ rồi cười nói: “Hai vị khách quan cũng muốn đến hội đấu giá ạ?”
Trần Nhiễm rút ngân phiếu ra quơ nhẹ. Người giúp việc thấy vậy, vội vàng cung kính đưa tay mời: “Mời hai vị đến đại sảnh lầu một ngồi, nhưng chắc hẳn đã không còn chỗ ngồi rồi. Nếu hai vị khách quý muốn thoải mái hơn, có thể chi tiền thuê phòng riêng ở lầu hai.”
Trần Nhiễm hỏi: “Phòng riêng bao nhiêu tiền?”
“Ba ngàn lượng.”
Người giúp việc trả lời.
Trần Nhiễm liếc nhìn Thẩm Lãnh một cái. Thẩm Lãnh nói: “Ba ngàn lượng cũng không đắt lắm. Đưa ngân phiếu một vạn lượng đó cho hắn, chúng ta đến phòng riêng. Ba ngàn lượng là tiền phòng riêng, còn sáu ngàn lượng là tiền thưởng.”
Sáu ngàn lượng tiền thưởng, với số tiền lớn như vậy người giúp việc cũng không dám nhận.
Trần Nhiễm đưa ngân phiếu cho người giúp việc: “Ngẩn người ra đó làm gì? Trả lại tiền thừa cho ta đi.”
Người giúp việc ngây người: “Hả? Trả tiền thừa?”
Trần Nhiễm nói: “Ngươi không nghe rõ lời công tử nhà ta nói sao? Ba ngàn lượng là tiền phòng riêng, sáu ngàn lượng là tiền thưởng, vậy thì ngươi trả lại ta một ngàn lượng.”
Người giúp việc: “Không... không trả nổi.”
Trần Nhiễm nói: “Vậy thì ngươi đưa chúng ta đến phòng riêng trước, bảo người có thẩm quyền chi trả tiền thừa đến phòng riêng gặp chúng ta.”
Hắn ta cũng không dám chậm trễ, thầm nghĩ dù sao hiện tại trong Hòa Phong Tế Vũ Lâu cũng không có ai dám gây rối, các cao thủ do chủ nhân phái đến đều đã được bố trí xong xuôi, kẻ nào gây rối đều sẽ bị mời ra ngoài ngay lập tức.
Hắn ta dẫn Thẩm Lãnh và Trần Nhiễm lên phòng riêng ở lầu hai. Phòng riêng kiểu mở, từ đó có thể nhìn bao quát đại sảnh lầu một. Các phòng riêng cơ bản đều đã kín người, đủ thấy những kẻ hiếu sự và lắm tiền nhiều của này đông đến mức nào.
Cả một vòng phòng riêng này chỉ có hai phòng là buông rèm che xuống, không thể nhìn rõ người bên trong. Các phòng riêng còn lại Thẩm Lãnh đều nhìn qua, đều là khách giang hồ, không có ai là người hắn quen biết.
Ngồi trong phòng riêng, không bao lâu sau, người giúp việc liền dẫn chưởng quầy lên. Chưởng quầy của Hòa Phong Tế Vũ Lâu – thanh lâu lớn nhất An Thành – là một nhân vật cực kỳ khéo léo. Vừa bước vào, ông ta đã cười xòa. Khi nhìn thấy Thẩm Lãnh, thái độ khiêm tốn cung kính của ông ta đến mức khiến Thẩm Lãnh vừa nhìn đã nhận ra Lý Bách Hiểu nhất định đã dặn dò ông ta điều gì đó.
“Phí phòng riêng.”
Trần Nhiễm đưa ngân phiếu tới.
Chưởng quầy vội vàng lắc đầu: “Hạ thần nào dám nhận bạc của Quốc công gia. Phòng riêng này ngài cứ dùng tùy ý, lát nữa ta sẽ phái người lên hầu hạ, rượu nước cũng xin mời ngài dùng.”
Trần Nhiễm cười: “Lý Bách Hiểu thật ngoan.”
Chưởng quầy hỏi: “Vậy xin hỏi, có cần gì không? Ta sẽ đi chuẩn bị ngay bây giờ.”
Trần Nhiễm: “Gà.”
Chưởng quầy ngẩn người: “Gà?”
Trần Nhiễm: “Ừm, không sai.”
Chưởng quầy hỏi dò một câu: “Là loại nào?”
Trần Nhiễm: “Gà quay, gà nướng, gà hầm, gà bọc đất nướng, gà hấp lá sen, gà nấm hương, gà loại nào cũng được, ta không kén chọn.”
Chưởng quầy thở dài một hơi: “Thật sự muốn gà à.”
Trần Nhiễm: “...”
Thẩm Lãnh thở dài: “Phỏng chừng thứ ngươi muốn chưa chắc đã có, còn thứ ngươi không muốn thì có đủ cả.”
Trần Nhiễm ngây người một lúc, sau đó mới chợt hiểu ra: “Chưa ăn cơm trưa, đói không chịu nổi nữa. Có gì thì cứ mang cái đó lên đi.”
Chưởng quầy vội vàng đi xuống. Không bao lâu sau, từng cô nương trẻ tuổi bưng khay lên, rượu và thức ăn nhanh chóng được bày đầy bàn. Trần Nhiễm liền trực tiếp động thủ xé cái phao câu gà, đưa cho Thẩm Lãnh: “Cái này tốt cho ngươi đấy. Ăn chỗ nào bổ chỗ đó, gần đây ngươi động não nhiều, nên bồi bổ đầu óc.”
Thẩm Lãnh: “Cút...”
Đúng lúc này, chưởng quầy của Hòa Phong Tế Vũ Lâu bước lên đài cao giữa đại sảnh, hắng giọng một tiếng rồi nói: “Chắc hẳn các vị đều đến đây vì tin tức. Trước khi đấu giá, ta xin tuyên bố hai điều. Thứ nhất, lần bán đấu giá này không liên quan tới bổn điếm, bổn điếm chỉ cung cấp địa điểm và đã thu phí nhất định. Mọi hậu quả liên quan đến chuyện này, bổn điếm sẽ không chịu trách nhiệm. Thứ hai, tin tức không ở bổn điếm, người trả giá cao nhất sẽ mua được. Sau khi thành giao, vị khách ủy thác cho bổn điếm bán đấu giá sẽ đích thân thông báo địa điểm cất giấu tin tức.”
Có người không nhịn được lên tiếng hỏi lớn: “Ai biết tin tức này là thật hay giả?”
Chưởng quầy lắc đầu: “Ta cũng không biết.”
Người nọ hừ một tiếng: “Vậy thì ai mua!”
Chưởng quầy bất đắc dĩ nói: “Vị khách ủy thác cho bổn điếm bán đấu giá chỉ để lại một câu: ‘Thích mua thì mua.’ ”
Ông ta áy náy nói: “Đây quả thực là nguyên văn câu nói của người đó.”
Toàn trường lập tức xôn xao.
Đúng lúc này, từ một phòng riêng ở lầu hai, có tiếng người lớn tiếng nói: “Tin tức này giá bao nhiêu tiền ta cũng mua, những người khác cứ giải tán đi! Ta không tin ở đây có ai nhiều tiền hơn ta, hay có ai rảnh rỗi hơn ta đâu.”
Người nói chuyện bước ra lan can lầu hai, tay vịn thành lan mà nói: “Ngoài ra, rượu nư��c của tất cả khách nhân hôm nay, ta xin mời.”
Trần Nhiễm liếc mắt nhìn sang bên kia: “Ai mà kiêu ngạo như vậy?”
Tiểu cô nương đứng bên cạnh rót rượu cho bọn họ nói nhỏ: “Đó là con trai độc nhất của Lã Hậu, kẻ giàu nhất Kinh Kỳ đạo, Lã Tử Luật.”
Bên kia, Lã Tử Luật cười ha hả, nói: “Thật ra ta không quan tâm Tiết Thành chết như thế nào. Ta chỉ muốn cho các ngươi biết ta có tiền, mọi chuyện cần tiêu tiền ta đều có hứng thú, và còn muốn chứng minh không ai có thể tranh mua được với ta.”
Nói xong, hắn ta còn thở dài: “Cũng chỉ có lúc tiêu tiền mới khiến ta có chút hứng thú.” Mọi quyền sở hữu với bản văn này đều được công nhận tại truyen.free, cội nguồn của những áng văn huyền ảo.