(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1459: Mai phục khó lường
Đạo phủ Kinh Kỳ nằm ở Thạch Thành. Từ Thạch Thành đi về phía đông chưa đầy sáu mươi dặm là huyện Vị Nam. Ngay lúc này, tại huyện thành Vị Nam, Vũ Văn Tiểu Sách mặc cẩm y bước vào quan dịch.
Không ai ngờ kẻ tội phạm trọng yếu đang bị triều đình truy nã lại đường hoàng giả dạng quan viên triều đình mà bước vào quan dịch như vậy. Cho dù là người của phủ Đình Úy cũng chẳng đời nào mò đến quan dịch để truy xét một tội phạm truy nã.
Y mang theo ấn tín, mặc cẩm y, có cả tùy tùng và công văn bổ nhiệm của Lại bộ.
Ngay cả người am hiểu nhất ở quan dịch cũng không nhìn ra tất cả đều là giả mạo. Mà những thứ này đều do Vũ Văn Tiểu Sách tự tay làm giả, đủ sức đánh tráo mọi thứ.
"Tiên sinh."
Một thủ hạ từ bên ngoài nhanh chóng bước vào, cúi người vái chào.
Vũ Văn Tiểu Sách nhíu mày: "Ngươi nên gọi ta là đại nhân."
"Dạ, đại nhân."
Lúc này y đang giả danh ngoại lang của Hộ bộ, đến nhậm chức quận phủ tại một quận thuộc Tây Thục đạo. Quận phủ là tòng tứ phẩm hoặc chính tứ phẩm, còn viên ngoại lang là chính lục phẩm đến chính ngũ phẩm. Đối với nhiều quan viên ở kinh thành mà nói, ra ngoài làm quan cũng là một lựa chọn không tồi.
Trong thành Trường An nhân tài đông đúc, người đợi Lại bộ bổ nhiệm quan chức có thể xếp hàng chờ đến một năm sau. Đối với nhiều người, làm một quan chính lục phẩm nhàn tản ở Trường An không bằng được điều về địa phương làm chủ quan đồng c��p. Nếu là chính lục phẩm được điều về địa phương làm huyện lệnh, tuy cấp bậc không đổi nhưng quyền hạn lại lớn hơn nhiều. Huống hồ, nếu được thăng chức thì còn gì bằng.
"Chuyện gì?"
Vũ Văn Tiểu Sách hỏi.
"Đại nhân, vừa mới dò la được một số tin tức trong huyện thành. Nghe nói Giáp Tử Doanh đã điều động ít nhất hai vạn chiến binh đi Yên Sơn."
"Tiết Tam Sinh đúng là một kẻ ngu ngốc."
Vũ Văn Tiểu Sách lặng im một lúc rồi "bộp" một tiếng vỗ bàn.
"Ta đã nói rất nhiều lần rồi, thú binh là vô cùng quan trọng, là đại kế trong tương lai. Ta đã đặt cược một phần thắng lợi vào đội quân thú này. Tiết Tam Sinh từ trước đến nay đã không phục ta, sau khi Tiết Thành chết thì y càng không phục hơn. Lẽ ra ta nên diệt trừ y từ sớm mới phải, đều tại ta nhất thời mềm lòng."
Thủ hạ hỏi: "Đại nhân, làm sao ngài lại đoán Tiết Tam Sinh có vấn đề?"
"Tiết Phác Tượng là người cẩn trọng, sẽ không hành động tùy tiện. Tiết Tam Sinh thì khác. Nếu người của phủ Đình Úy truy xét đến Yên Sơn mà phát hiện dấu vết, phản ứng đầu tiên của Tiết Phác Tượng nhất định sẽ là rút lui và xóa bỏ dấu vết. Nhưng Tiết Tam Sinh thì chắc chắn sẽ làm ra chuyện gì đó. Y là một kẻ điên, y thích giết người và thích treo xác người mình giết lên cao."
Vũ Văn Tiểu Sách thở dài một hơi: "Sau khi Tiết Thành chết, lẽ ra ta nên sắp xếp người của mình tiếp quản mọi chuyện ở Yên Sơn. Nhưng phần lớn binh lực đều là người của Tiết Thành, ta lại không thể tùy tiện đắc tội với bọn họ, nên đành tạm thời không động đến Tiết Tam Sinh..."
Thủ hạ hỏi: "Đại nhân, bây giờ làm thế nào? Tiết đại nhân đột nhiên muốn gặp ngài, có phải liên quan đến chuyện này không?"
"Không đâu."
Vũ Văn Tiểu Sách lắc đầu: "Thời gian không khớp. Giữa đường hắn đã phái người tìm cách liên lạc với ta, đó là chuyện của hơn nửa tháng trước rồi."
Y đứng dậy đi đi lại lại, vừa suy ngẫm vừa nói: "Tiết Hoa Y vừa mới đến Kinh Kỳ đạo, cần ta chỉ điểm cho hắn, nên lần này chắc sẽ không có vấn đề gì. Điều ta lo lắng là nếu bên thú binh xảy ra chuyện, rút dây động rừng... có thể sẽ lộ ra toàn bộ binh lực."
Thủ hạ nói: "Đại nhân, vậy ngày mai gặp Tiết đại nhân, chúng ta nên ứng phó thế nào?"
Vũ Văn Tiểu Sách suy nghĩ rồi lắc đầu: "Ta cũng không rõ. Với năng lực của Tiết Hoa Y, hẳn hắn đã có sắp xếp rồi. Chắc hẳn hắn sẽ phái Cảnh Viễn..."
Nói đến đây, Vũ Văn Tiểu Sách chợt dừng chân, xoay người nhìn thủ hạ: "Hẳn là hắn sẽ tìm cách xóa dấu vết. Hắn vừa mới đến Kinh Kỳ đạo, tuyệt đối sẽ không để mình dính líu đến chuyện thị phi, hắn nhất định phải giữ mình trong sạch... vậy mà lại muốn gặp ta vào lúc này?"
Vũ Văn Tiểu Sách hơi thay đổi sắc mặt: "Chẳng lẽ hắn cũng muốn xử lý ta?"
Thủ hạ cũng ngẩn người.
"Hắn không dám."
Vũ Văn Tiểu Sách im lặng một lúc rồi nói: "Hắn còn có quá nhiều thứ phải dựa vào ta. Lúc này muốn diệt trừ ta, hắn thật sự nghĩ mình có thể một tay xoay chuyển càn khôn sao? Không có ta, hắn chỉ là một kẻ mù mịt ở Kinh Kỳ đạo."
Thủ hạ lo lắng hỏi: "Nhưng nếu Tiết Hoa Y thật sự có mưu đồ bất lợi với đại nhân, chúng ta vẫn phải chuẩn bị thật kỹ."
"Thủ hạ của hắn, ai có thể giết được ta?"
Vũ Văn Tiểu Sách cười: "Đại Ninh rộng lớn như vậy, người có thể giết ta chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mà còn phải xem ta có muốn giao đấu hay không. Ta muốn giao đấu thì mới có kẻ có cơ hội giết ta. Nếu ta không muốn, trong thiên hạ này ai có thể ngăn được ta?"
Y ngồi xuống rồi lại nói: "Ngày mai cứ lên đường bình thường. Đến Thạch Thành trong một ngày, trước khi cửa thành đóng là được. Tối đó đi gặp Tiết Hoa Y là kịp, không thể để hắn phát hiện hành tung của ta trước."
Thủ hạ nói: "Hay là thuộc hạ đi trước, dò la tình hình?"
"Cũng được."
Vũ Văn Tiểu Sách nói: "Để thể hiện sự trong sạch, lần này Tiết Hoa Y đến Kinh Kỳ đạo thậm chí không mang theo một thủ hạ nào. Ta nghe nói trên đường đi hắn chỉ có một thị nữ và một thư đồng đi cùng hắn. Thứ hắn muốn chính là thanh danh. Trong số những người ta biết, hắn chính là kẻ trọng sĩ diện nhất, tuyệt đối sẽ không để bất cứ vết nhơ nào vấy bẩn lên mình..."
Y quay đầu lại nhìn thủ hạ: "Buồn cười không? Một kẻ có mưu đồ phản nghịch lại muốn thể hiện tư thái của đệ nhất thanh quan đương thời."
Thủ hạ nói: "Thuộc hạ lo lắng, cho dù hắn không có tâm tư gì xấu đối với đại nhân, nhưng đến thời điểm mấu chốt, hắn cũng có thể vứt bỏ tất cả vì thanh danh của mình."
"Hắn không vứt được."
Vũ Văn Tiểu Sách cười nói: "Mấy năm nay, tất cả thư từ qua lại giữa hắn và Tiết Thành đều nằm trong tay ta. Ta giấu chúng ở nhà một ông lão cô độc mà ta từng giúp đỡ, ai cũng không ngờ những thứ đó lại cất giấu trong nhà một thường dân."
Sau khi nói xong, Vũ Văn Tiểu Sách khoát tay: "Ngươi đi Thạch Thành trước, sắp xếp mọi thứ. Ngày mai, trước khi trời tối, ta sẽ đến. Nhớ kỹ, nếu Tiết Hoa Y có ý đồ gì với ta, ngươi hãy tìm cách rời đi và lấy số thư từ đó."
Chiều tối hôm sau.
Vũ Văn Tiểu Sách bước xuống xe ngựa, nhìn khách điếm mà thủ hạ đã sắp xếp sẵn cho mình. Thạch Thành không hổ danh là nơi đặt đạo phủ Kinh Kỳ. Trước kia, Vũ Văn Tiểu Sách cũng từng đến đây vài lần, số lần có thể đếm trên đầu ngón tay, là để tránh cho người ta cảm thấy y và Tiết Thành qua lại mật thiết. Khách điếm này có quy mô rất lớn, nhìn từ bên ngoài đã có thể mường tượng được sự xa hoa bên trong.
Nhưng thật lòng mà nói, tổng thể thực lực của cả Kinh Kỳ đạo không thể sánh bằng vài đạo phía nam như Giang Nam đạo, Hồ Kiến đạo, Tức Đông đạo. Số tiền bạc dư dả trong tay bách tính ở những đạo này cũng nhiều hơn ở Kinh Kỳ đạo.
Thế nhưng, Kinh Kỳ đạo cái gì cũng hoành tráng, từ dân phong cho đến phong cách kiến trúc đều rất bề thế.
Vũ Văn Tiểu Sách vào khách điếm, thủ hạ dẫn y đến căn phòng đã được sắp xếp sẵn. Phòng rất rộng rãi và sạch sẽ, điều quan trọng nhất là còn có một nữ hài tử của khách điếm đứng một bên chờ hầu hạ.
Nữ hài tử này trông không giống người Ninh, nhìn dung mạo hẳn là người thảo nguyên, nhưng thuộc tộc nào thì không rõ.
Nàng không còn trẻ lắm, chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi. Dung mạo tuy không tính là xinh đẹp, nhưng lại khiến người ta có cảm giác muốn nhìn ngắm thêm.
"Có chuyện gì vậy?"
Vũ Văn Ti��u Sách chỉ vào cô nương kia.
Thủ hạ cười nói: "Thuộc hạ đã bao trọn một tầng khách điếm này. Đây là do chưởng quầy khách điếm cố ý sắp xếp."
Vũ Văn Tiểu Sách khẽ nhíu mày: "Tại sao lần này lại phô trương như vậy?"
Thủ hạ của y tên là Liễu Mộc Chi, là người do y chọn từ một đội ngũ nào đó. Gã cũng là người cũ, đã theo đội ngũ đó năm sáu năm và đã đạt cấp bậc giáo úy. Với mấy trăm thủ hạ, Vũ Văn Tiểu Sách cảm thấy người này khôn khéo, hơn nữa võ nghệ không tầm thường, nên đã điều gã đến theo bên cạnh mình.
"Ngươi nên biết ta không thích phô trương."
Vũ Văn Tiểu Sách im lặng một lát rồi nói: "Người như chúng ta mà phô trương chắc chắn phải chết. Chúng ta vẫn chưa đến lúc nên phô trương."
"Vâng vâng vâng..."
Liễu Mộc Chi có vẻ áy náy: "Thuộc hạ lo lắng..."
Gã muốn nói rằng mình lo Tiết Hoa Y sẽ có hành động bất lợi cho Vũ Văn Tiểu Sách nên mới bao trọn một tầng khách điếm, thuận tiện cho việc phòng bị. Nhưng gã không nói ra, dù sao cũng có một người ngoài đứng đó, ngay cả Vũ Văn Tiểu Sách cũng s��� không tùy tiện nhắc đến tên Tiết Hoa Y.
"Ta biết ý tốt của ngươi."
Vũ Văn Tiểu Sách lại nhìn cô nương kia một cái: "Ngươi ra ngoài trước đi, ta không cần."
Cô nương kia cúi người vái chào: "Đại nhân cứ thử xem, dù sao thiếp cũng đã đến rồi..."
Vũ Văn Tiểu Sách nhíu mày: "Hạ nhân ở khách điếm các ngươi đều không biết quy củ đến vậy sao?"
Cô nương kia vội vàng nói: "Không phải, không phải. Chưởng quầy dặn thiếp ở đây phục vụ đại nhân. Nếu thiếp cứ bỏ đi như vậy, chưởng quầy sẽ mắng thiếp, còn cắt tiền công của thiếp nữa."
Vũ Văn Tiểu Sách nhìn Liễu Mộc Chi: "Ngươi xem mấy kẻ làm ăn nhỏ này chẳng có chút nhân tính nào cả. Cô nương nhà người ta làm việc cho họ mà còn đi trừ tiền công của người ta."
Y lấy một miếng bạc từ trong ngực ra, đưa cho cô nương kia: "Ngươi cầm lấy này đi. Chưởng quầy trừ tiền công của ngươi, ta sẽ bù lại cho ngươi."
Cô nương kia lập tức cười, đưa hai tay nhận bạc: "Đa tạ đại nhân."
Ngay trong khoảnh khắc đó, nàng ta đột nhiên lật hai tay, chộp lấy cổ tay Vũ Văn Tiểu Sách, nhưng y đã kịp lùi lại phía sau.
"Ta đã sớm nhận ra ngươi có vấn đề."
Vũ Văn Tiểu Sách hừ một tiếng: "Giết ả đi! Ta phải ra ngoài trước khi cổng thành đóng, ngươi đoạn hậu."
Liễu Mộc Chi lập tức mở gói đồ sau lưng, rút ra một cây liên tử thương – loại binh khí này rất ít gặp.
Gã xông lên ph��a trước: "Đại nhân đi trước!"
Cây liên tử thương trong tay gã đã chĩa thẳng vào cô nương kia, đầu thương sắp sửa đập lên người nàng thì Liễu Mộc Chi đột nhiên rụt về. Đồng thời, gã nhấc chân đá vào đầu thương một cái, ngay khoảnh khắc đó, gã cưỡng hành vặn người quay về phía sau, ném liên tử thương đi.
Sự thay đổi này cực kỳ đột ngột. Cây liên tử thương nhanh chóng lao đến sau lưng Vũ Văn Tiểu Sách. Như có cảm ứng, y xoay người, lia nhuyễn kiếm trong tay ra ngoài, "keng" một tiếng, cây liên tử thương bị kiếm của y đẩy bật ra.
"Vậy mà ta lại không nhìn ra ngươi có vấn đề."
Khóe miệng Vũ Văn Tiểu Sách hơi nhếch lên, nhưng đúng lúc y vừa muốn nói tiếp, cô nương kia đã rút một thanh loan đao từ dưới bàn, chém thẳng xuống mặt y.
Vũ Văn Tiểu Sách một kiếm gạt loan đao, xoay người, cổ tay rung lên, kiếm hoa dày đặc. Ánh kiếm sáng lóe nơi cửa sổ, tức thì cửa sổ bị chém vỡ thành nhiều mảnh, y nhảy ra ngoài từ đó.
Bên ngoài đã giăng sẵn lưới.
Vũ Văn Tiểu Sách lao thẳng vào tấm lưới. Người trên nóc nhà lập tức kéo lưới lên.
Xoẹt!
Kiếm quang lóe lên. Tấm lưới bị cắt đứt, Vũ Văn Tiểu Sách nhảy xuống khỏi tấm lưới rách.
Sau khi rơi xuống đất, y chợt ngẩn người.
Trên đường cái lại toàn là binh lính.
Vô số tên nỏ đang chĩa vào y, chỉ chờ một tiếng ra lệnh. Y hoàn toàn không ngờ Tiết Hoa Y lại dám điều binh đối phó mình, nhưng rõ ràng Tiết Hoa Y vừa mới đến đây, làm sao dám điều động binh lực? Hơn nữa, hắn ta không sợ bại lộ sao?
Nhưng y nhanh chóng phát hiện ra điều bất thường, bởi vì những binh lính kia không phải là sương binh mà là chiến binh.
Cho dù Tiết Hoa Y là đạo phủ của Kinh Kỳ đạo, cũng không có quyền điều động chiến binh.
Cách đó không xa, Tiết Hoa Y cưỡi chiến mã chậm rãi tiến về phía trước. Bên cạnh hắn ta, một người trẻ tuổi cưỡi trên con đại hắc mã cực kỳ hùng tuấn. Người trẻ tuổi kia đang nhìn Vũ Văn Tiểu Sách. Trong khoảnh khắc đó, Vũ Văn Tiểu Sách đột nhiên bật cười.
Trong lòng y thầm tán thưởng một câu: "Không hổ là Tiết Hoa Y!"
Chuyện như vậy mà hắn ta cũng dám làm!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hy vọng mang lại những giây phút thư giãn cho độc giả.