(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1511: Cuộc tỷ thí bạo kích của hai nam nhân
Chiến binh Đại Ninh gào thét, vượt qua cầu nổi tấn công sang bờ bên kia. Để dựng năm cây cầu này, vô số chiến binh và phụ binh đã ngã xuống trên sông Tùng Vọng, thi thể họ hiện vẫn còn đang trôi nổi trên mặt nước.
Con đường là thế đó, có thể dẫn tới thành công, cũng có thể dẫn tới tử vong. Mà những người ngã xuống khi mở đường, họ sẽ được lịch sử khắc ghi.
Nhưng đ��ợc lịch sử khắc ghi là hư ảo, được huynh đệ đồng bào ghi nhớ mới là chân thật.
Vương Khoát Hải xông lên đầu tiên, tuy hai tay gã đều bị cháy đen đến mức gần như không còn da thịt, nhưng gã chỉ để y quan đắp thuốc rồi băng bó sơ sài, sau đó ghì chặt cự thuẫn dẫn người xông lên.
Hai tay băng kín mít, màu ố vàng nhanh chóng loang ra lớp băng, không rõ đó là máu, là thuốc hay dịch từ vết thương tiết ra.
Cự thuẫn va vào bức tường người, mấy cây trường thương ngăn cản gã liền gãy vụn, gã như một mãnh thú hình người lao vào hàng ngũ quân Tang, tung hoành như hổ vồ dê.
"Hắn đến rồi!"
Hứa Giang Hổ trừng mắt ngay khi thấy Vương Khoát Hải xông vào. Ngay lần đầu tiên gặp, y đã cảm thấy người này chắc chắn là đối thủ mạnh nhất từ trước tới nay. Chiều cao gần như y hệt, lại còn dùng chung loại vũ khí, điều này hiếm thấy biết bao?
Đa số mọi người đều cho rằng khiên chỉ là một loại vũ khí phòng ngự đơn thuần, dùng để chống đỡ tên bay hay đao thương của kẻ thù.
Nhưng Hứa Giang Hổ cho rằng, những kẻ chỉ biết nói khiên chỉ để phòng ngự đều là lũ vô dụng. Bởi vì chúng quá yếu, trong tay chúng, khiên mới chỉ có tác dụng phòng thủ.
Chỉ kẻ thực sự mạnh mẽ mới có thể hiểu được sức mạnh của khiên.
Y nhìn Vương Khoát Hải xông pha chém giết giữa vòng vây kẻ địch, khoảnh khắc đó trong lòng dâng lên một cảm giác thiện cảm lạ kỳ.
"Các ngươi thấy chưa!"
Hứa Giang Hổ gào thét một tiếng: "Đó chính là khiên! Đó chính là người dùng khiên!"
Ở quận thành Kim Các, trong quân đội Tang quốc, Hứa Giang Hổ không ai coi trọng y. Y luôn miệng nói khiên là vua của binh khí, nhưng người khác lại cho là y nói đùa. Giờ đây, khi Vương Khoát Hải nghiền nát đám quân Tang đó, cũng như đang trút giận thay y vậy. Những kẻ Tang khinh thường khiên giờ bị tấm cự thuẫn kia hành hạ đến tơi tả.
"Đó mới là vũ khí của bá giả!"
Hứa Giang Hổ tiến nhanh về phía trước: "Ta muốn giao đấu với ngươi một trận!"
Vương Khoát Hải đang giữa đám đông, nghe tiếng hô liền nhìn về phía trước, thấy tráng hán cầm khiên kia đang xông tới mình.
Đến thì đến.
Vương Khoát Hải tay trái ghì chặt tay cầm khiên, hạ thấp vai đỡ khiên, giữ nguyên tư thế đó lao nhanh về phía trước.
Một người xông tới, một người lao đi. Những kẻ trên con đường giao tranh của hai người đều gặp tai ương. Lúc này, hai con mãnh thú đó xông về phía trước, những người trên đường không kịp né tránh hoặc bị húc bay, hoặc không còn lựa chọn nào khác.
Choang!
Một tiếng vang cực lớn, ngay sau đó là dư chấn khiến đầu óc quay cuồng.
Hai con mãnh thú va vào nhau. Ngay khi hai tấm khiên va chạm, một luồng sóng vô hình như lan tỏa khắp nơi.
Không chỉ có âm thanh nổ tung, mà cả mặt đất cũng chấn động.
Khoảnh khắc hai người va vào nhau, vì sức mạnh kinh khủng, hai chân cả hai đồng thời khụy xuống, bụi đất tung tóe.
Sau một tiếng vang cực lớn, hai chân của cả hai đều lún sâu xuống nền đất.
Một đám người Tang lao đến muốn giúp đỡ. Hứa Giang Hổ bị chấn động đến choáng váng đầu óc nhưng vẫn quay đầu lại quát lớn: "Cút ra!"
Những người Tang đó vốn đã khiếp sợ trước dũng sĩ cường tráng thế này, lúc này bị mắng một tiếng, nhất thời không ai dám xông lên nữa.
Hứa Giang Hổ lui về phía sau một bước, ghì chặt khiên nói: "Không ai được nhúng tay vào cuộc chiến giữa ta và hắn, cũng không ai được giúp. Tất cả cút xa ra cho ta, đừng để người ta nói ta ỷ đông hiếp yếu!"
Vương Khoát Hải cũng lắc đầu. Lần va chạm này quả thực quá nặng. Gã tòng quân nhiều năm, trong những trận đọ sức đơn thuần vẫn chưa từng có ai sánh ngang được với gã. Cho dù là những cao thủ hàng đầu trong quân như Thẩm Lãnh và Mạnh Trường An, nếu đọ sức lực với gã cũng tuyệt đối không phải là đối thủ.
Hôm nay cuối cùng cũng gặp một người có sức mạnh sánh ngang mình, cảm giác đó rất kỳ lạ. Ngay lập tức, trong lòng gã dấy lên một sự đồng cảm kỳ lạ.
"Mẹ nó, ngươi thật khỏe!"
Hứa Giang Hổ chĩa khiên về phía Vương Khoát Hải.
Vương Khoát Hải hừ lạnh một tiếng: "Mẹ nó, ngươi cũng không phải dạng vừa!"
Hứa Giang Hổ cười lớn ha ha: "Lão tử ở Tang quốc bao năm vẫn chưa gặp được kẻ nào xứng tầm. Chỉ có người Trung Nguyên chúng ta mới ra được đối thủ! Tuy giờ lão tử đứng về phía quân Tang, nhưng trong lòng lão tử khinh bỉ bọn chúng."
Vương Khoát Hải nhổ phì một cái: "Mẹ nó, nói nhảm nhí gì thế? Có ích gì?"
Hứa Giang Hổ cười to: "Ngươi nói đúng, mẹ nó đúng là chẳng ích gì. Kẻ thù chính là kẻ thù, dù lý do gì cũng không thể thay đổi được sự thật kẻ thù vẫn là kẻ thù."
Y tay trái cầm khiên, tay phải vỗ bôm bốp lên tấm khiên: "Thêm lần nữa không?"
Vương Khoát Hải nói: "Ngươi đúng là đồ quái thai!"
Hứa Giang Hổ trừng mắt, lao nhanh về phía Vương Khoát Hải. Kỳ thực, Hứa Giang Hổ biết rõ Vương Khoát Hải trời sinh thần lực nhưng võ kỹ lại bình thường. Bởi vậy, sau này, Thẩm Lãnh đã dành một thời gian dài để huấn luyện riêng cho gã.
Vương Khoát Hải có tiến bộ rất lớn về võ kỹ, lại phối hợp với thần lực, đúng là kẻ địch của vạn người, khiến chiến trường khiếp sợ.
Nhưng mà giờ khắc này, Vương Khoát Hải không muốn dựa vào võ kỹ tinh xảo để thắng lợi.
Gã muốn lấy lực phá lực, lấy lực thắng lực.
Choang!
Hai tấm thiết thuẫn khổng lồ lại va vào nhau thật mạnh. Lần này, Hứa Giang Hổ lấy đà xông tới, nhưng Vương Khoát Hải lại đứng yên không nhúc nhích, chỉ giữ tư thế phòng thủ.
Với sức mạnh điên cuồng đó, cơ thể của Vương Khoát Hải bị đẩy lùi sang ngang về phía sau, hai chân tạo thành hai vệt dài sâu hoắm trên đất.
"Rất mạnh!"
Vương Khoát Hải nghiêng đầu lắc cổ, nheo mắt cười: "Đến lượt ta!"
Sau đó, gã lao nhanh về phía trước, tiếng chân đạp đất tựa trống trận dồn dập. Hứa Giang Hổ nhìn gã xông đến, lòng hiếu chiến lập tức trỗi dậy. Vừa rồi Vương Khoát Hải đứng bất động để y húc vào, lúc này y cũng đứng bất động để Vương Khoát Hải húc vào.
Lại là một tiếng vang thật lớn, lần này Hứa Giang Hổ là người bị đẩy lùi.
Đầu óc cả hai đều ong ong, xương cốt toàn thân như đang rung chuyển, từng bó cơ đều tê dại.
"Quả thật rất mạnh."
Hứa Giang Hổ có cảm giác đầu óc như muốn nổ tung. Cơn đau đầu ập đến trong tích tắc khiến y hơi choáng váng, nhưng y vẫn gồng mình chịu đựng. Đối thủ không ngã khi y húc, thì y cũng phải cắn răng mà đứng vững.
Hơn nữa, chẳng lẽ đối phương lại dễ chịu hơn y? Đừng hòng y tin điều đó.
Vương Khoát Hải vừa muốn nói chuyện thì đột nhiên một cây trường mâu từ bên cạnh bay tới. Đầu óc gã còn đang quay cuồng, lần này không kịp né tránh, trường mâu lướt qua vai gã, để lại một vết rách tứa máu trên vai.
Hứa Giang Hổ ngoảnh lại nhìn nhanh, một tên binh lính Tang quốc vừa ném cây trường mâu trong tay. Y tức giận bước đến trước tên lính Tang kia, tay trái còn đang cầm khiên, tay phải duỗi ra bóp cổ tên lính Tang kia rồi một tay nhấc bổng hắn lên.
"Ta nói không ai được nhúng tay vào, ngươi không nghe thấy?!"
Y giận dữ quát một tiếng, xoay cổ tay một cái. Kẻ bị y bóp cổ xoay nửa vòng, cái cổ làm sao chịu nổi?
Hứa Giang Hổ dốc đầu tên lính xuống đất, đập mạnh xuống, một tiếng "bịch" vang lên. Đầu hắn gần như lún sâu vào lồng ngực. Y nhấc chân đạp thi thể bay xa hơn một trượng.
Y xoay người nhìn về phía Vương Khoát Hải: "Lại nữa không?"
Vương Khoát Hải nói: "Đúng là một hán tử!"
Hứa Giang Hổ hét lớn một tiếng, sải bước xông về phía Vương Khoát Hải, vẫn tấm khiên dẫn đầu. Vương Khoát Hải đứng tại chỗ, hai chân cắm chặt xuống đất như mọc rễ, đỡ lấy cú húc nặng nề từ đối thủ.
Lần này, cả hai cùng bị đẩy lùi về phía sau. Trong khoảnh khắc tấm khiên va chạm vào nhau, mắt cả hai đều đỏ ngầu.
Đó không phải là giết đỏ cả mắt, mà là chảy máu nhãn cầu do chấn động cực lớn.
Vương Khoát Hải tiến lên một bước dài, chuyển khiên từ tay trái sang tay phải, rồi vung mạnh cánh tay phải đập khiên vào Hứa Giang Hổ.
Hứa Giang Hổ cũng làm y hệt động tác đó. Cả hai không ai muốn thua, cả sức lực lẫn khí thế đều không muốn thua kém.
Động tác giống nhau, sức mạnh cũng tương đương.
Rầm!
Hai tấm khiên lại đập sầm vào nhau lần nữa, sau đó cả hai tấm khiên đồng thời văng ra. Trong khoảnh khắc đó, cánh tay phải của cả hai cùng trật khớp, khiên bay ra ngoài, cánh tay phải của hai người đều rũ xuống bất lực.
Vương Khoát Hải nghiêng đầu nhìn cánh tay phải như treo lủng lẳng, nhưng lại như không cảm thấy đau đớn, hoặc đã quên đi nỗi đau từ lâu.
"Quả thật không tệ."
Khóe miệng của gã nhếch mép: "Tiếp đi!"
Hứa Giang Hổ lớn tiếng nói: "Ngươi nghĩ ta sợ ngươi chắc?"
Hai tráng hán tựa hai thiết tháp lại lao vào đối phương. Lần này đều là ra quyền trái, hai nắm đấm khổng lồ sượt qua nhau giữa không trung, rồi lần lượt giáng xuống mặt đối phương.
Bịch bịch...
Sau hai tiếng trầm đục, cả hai tráng hán đồng loạt ngã vật xuống.
Sau khi ngã xuống đất, không ai có thể đứng dậy ngay lập tức, cả trời đất như quay cuồng. Mà cuộc chém giết xung quanh thì như chẳng liên quan gì đến họ. Đó là cuộc chiến của người khác, họ chìm trong thế giới riêng, không bị ai quấy rầy.
Hồi lâu sau, Vương Khoát Hải chống tay trái xuống đất đứng dậy lảo đảo. Mà lúc này, máu rỉ ra từ mắt, mũi, tai và cả miệng của Hứa Giang Hổ.
Hứa Giang Hổ thở dốc từng hồi, y mất một lúc lâu mới đứng dậy được. Nhìn Vương Khoát Hải đang đứng đó nhìn mình, trong lòng y dấy lên chút kính trọng với đối thủ. Khi y không thể đứng dậy, Vương Khoát Hải vốn có thể tiếp tục tấn công, nhưng gã không làm vậy, chỉ chờ y đứng dậy để tiếp tục cuộc chiến.
"Ngươi cũng là một hán tử."
Hứa Giang Hổ giơ tay trái dụi mắt, nhổ phì một ngụm máu, bỗng nhiên cười: "Mẹ nó, ngươi đúng là đồ quái thai!"
Vương Khoát Hải cũng nhổ một bãi nước bọt lẫn máu: "Ngươi thì không chắc?"
Hứa Giang Hổ cười lớn ha ha.
"Nếu hai chúng ta không phải kẻ thù, cùng nhau chắc chắn sẽ bị nhiều người nhầm là anh em ruột thịt."
Hứa Giang Hổ ngoảnh đầu nhìn Hứa Phục Báo đang bảo vệ Dương Đông Đình ở chỗ xa, chỉ vào người kia mà nói: "Nhưng người đó mới là anh em ruột thịt của ta."
Vương Khoát Hải thấy vậy, gã giật mình ngạc nhiên.
"Thân huynh đệ cùng một mẹ?!" Gã hỏi.
Hứa Giang Hổ lớn tiếng nói: "Dĩ nhiên rồi!"
Vương Khoát Hải vẫn cảm thấy khó tin, một lát sau lại hỏi một câu: "Cha thì sao?"
Lúc đầu Hứa Giang Hổ vẫn chưa hiểu ra, một lát sau mới chửi: "Ngươi muốn tìm chết à!"
Sau đó lại lao đến.
Hai người này đánh nhau như hai con voi rừng húc nhau, mỗi quyền giáng xuống đều thấu xương, mỗi cú đấm đều đổ máu.
Trời đất quay cuồng.
Hồi lâu sau, hai người lại ngã xuống đất, nhưng lần này, có lẽ chẳng ai đứng dậy nổi nữa.
Tiếng hô giết chóc xung quanh dường như đã nhỏ đi nhiều. Trong mơ màng, Hứa Giang Hổ cảm thấy mình bị kéo lê đi, đầu trượt trên mặt đất.
Còn Trần Nhiễm thì dẫn người đi cứu Vương Khoát Hải về để y quan trị th��ơng.
Phòng tuyến quân Tang bên bờ sông đã bị công phá, bọn họ bắt đầu lui về hướng quận thành Kim Các, mà quân Ninh đã đổ bộ lên bờ với quy mô lớn.
Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều được đăng tải tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.