(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1518: Mâu thuẫn
Sau khi tiến vào quận thành Kim Các, Thẩm Lãnh hạ lệnh cho Tạ Phù Dao dẫn theo năm ngàn người đến đóng quân ở miệng cống sông Tùng Vọng. Vị trí đó vô cùng trọng yếu; chính nhờ việc đánh chiếm cửa cống đó mà hắn đã hạ được quận thành Kim Các, nên đương nhiên người Tang cũng hiểu rõ nơi này có thể bị lợi dụng.
Với việc chiếm được quận thành Kim Các, con đường ti��n quân lên phía bắc của quân Ninh đã hoàn toàn thông suốt. Chỉ cần đi thêm hơn ba trăm dặm về phía bắc là sẽ tiến vào phạm vi Kinh Kỳ đạo của nước Tang. Kinh Kỳ đạo của họ không lớn bằng của Đại Ninh, tổng chiều dài từ bắc xuống nam khoảng bốn, năm trăm dặm, còn chiều rộng từ đông sang tây chỉ hơn ba trăm dặm.
Tuy nhiên, không thể nghi ngờ rằng hầu hết binh lính thiện chiến của nước Tang hiện tại đều đang tập trung tại Kinh Kỳ đạo, đặc biệt là trong và ngoài thành Kinh Đô.
Trong quận thành Kim Các có hơn hai vạn hàng binh. Những người này đều được Thẩm Lãnh sai binh lính hộ tống đến quận Hải Dã. Nếu họ muốn đầu hàng Anh Điều Liễu Ngạn thì cứ đưa đến đó, còn việc họ sẽ được đối xử ra sao khi đến nơi thì là chuyện của Anh Điều Liễu Ngạn.
"Đại tướng quân."
Vương Khoát Hải tò mò hỏi: "Không phải Đại tướng quân Mạnh Trường An đang tấn công quận thành Hải Dã sao? Bây giờ nếu đưa những hàng binh người Tang này qua đó, e rằng sẽ gây ra nhiễu loạn."
"Không sợ."
Thẩm Lãnh cười nói: "Ngươi nghĩ Anh Điều Li���u Ngạn thật sự dám cãi lời Mạnh Trường An sao? Chỉ cần Mạnh Trường An bày ra thế trận công thành, Anh Điều Liễu Ngạn sẽ lập tức kinh sợ. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Cao Tỉnh Nguyên chắc chắn sẽ phái binh tấn công quận thành Hải Dã. Nếu Anh Điều Liễu Ngạn đắc tội với Mạnh Trường An, hắn sẽ phải đối mặt với cả hai bên địch, hắn không ngu đến mức đó."
Vương Khoát Hải nói: "Vậy là hắn chỉ làm ra vẻ thôi sao?"
Thẩm Lãnh cười nói: "Đúng vậy, ra vẻ một chút để nhắc nhở Mạnh Trường An rằng hắn vẫn còn giá trị, sau khi ra vẻ xong xuôi, chuyện gì cần làm thì cứ làm. Việc đưa hết những hàng binh này đến quận thành Hải Dã cũng là một tín hiệu cho người Tang, rằng các ngươi không phải đầu hàng Đại Ninh mà là đầu hàng Anh Điều Liễu Ngạn. Người Tang vốn có lòng tự trọng cao, nói như vậy họ sẽ dễ chấp nhận hơn nhiều."
Thẩm Lãnh trải rộng bản đồ trên bàn, vừa nhìn vừa nói: "Đánh Tang quốc khác với đánh Bột Hải, người Tang có thể giáo hóa, còn người Bột Hải thì không."
Vương Khoát Hải nói: "Vậy bây giờ chúng ta chỉ chờ tin tức của hai vệ chiến binh, sau khi họ giành chiến thắng thì sẽ tiến quân vào Kinh Đô sao?"
"Không phải."
Thẩm Lãnh nhìn về phía Vương Khoát Hải: "Chủ yếu là chờ tin tức của Mạnh Trường An."
Tầm mắt hắn lại trở về bản đồ, chỉ vào một điểm ở phía bắc quận thành Kim Các: "Cần điều năm ngàn binh lính đóng quân ở đây để giám sát quân địch từ Kinh Kỳ đạo của nước Tang. Nếu có địch xâm phạm, không được giao chiến, lập tức dẫn quân rút về quận thành Kim Các."
Hắn hỏi Vương Khoát Hải: "Ngươi ở quân nhu doanh cũng không thích hợp để tịnh dưỡng, vậy đảm nhận việc đóng quân ở đây nhé?"
Vương Khoát Hải chắp tay: "Tuân lệnh!"
Thẩm Lãnh lại nhìn về phía Vương Căn Đống: "Phân mười lăm ngàn binh lính cho huynh, đóng quân tại quận thành Kim Các. Không có lệnh của ta thì không được tiếp tục tiến quân, chỉ cần giữ vững phòng tuyến. Huynh ở đây sẽ có Tạ Phù Dao ở miệng cống tiếp ứng, Vương Khoát Hải có thể chi viện từ phía bắc, đồng thời cũng có thể liên lạc với hai vệ chiến binh của Liên Sơn ��ạo và Liêu Bắc đạo. Đây là một vị trí vô cùng quan trọng, tuyệt đối không được khinh suất."
Vương Căn Đống chắp tay: "Tuân lệnh."
Thẩm Lãnh nói: "Có thể tiến vào Kinh Đô hay không còn phải xem tình hình chiến sự ở quận Hải Dã ra sao. Ta sẽ dẫn đội quân còn lại đến quận Hải Dã."
Hắn vươn vai. Cả đêm qua không ngủ nhưng tinh thần hắn trông vẫn rất tốt.
"Trần Nhiễm, truyền lệnh xuống, hôm nay các doanh trại nghỉ ngơi chỉnh đốn, sáng sớm ngày mai cùng ta đến quận Hải Dã."
Trần Nhiễm lập tức lên tiếng, xoay người ra ngoài.
Thẩm Lãnh ngồi xuống ghế, thở phào một hơi rồi nói: "Tất cả mọi người đi nghỉ đi, ta chợp mắt một lát."
Mọi người đều rời đi, Thẩm Lãnh dựa lưng vào ghế, chợp mắt nghỉ ngơi. Trà Gia từ phía sau hắn đi đến, sai thân binh mang một cái giường xếp vào. Nàng đặt chăn lên giường rồi khẽ nói: "Chàng nằm ngủ một lát đi, ngủ trên ghế sẽ rất mệt mỏi."
Thẩm Lãnh mở mắt cười: "Vốn dĩ định chợp mắt một lát, nhưng ta còn phải đi tuần tra quận thành Kim Các, xem xét kho bạc và kho lương thực."
"Muốn ngủ bao lâu?" Trà Gia hỏi.
Thẩm Lãnh nói: "Một canh giờ."
Trà Gia kéo ghế ngồi xuống bên cạnh giường xếp: "Chàng ngủ đi, một canh giờ sau ta sẽ đánh thức chàng."
Thẩm Lãnh cười hì hì, quay lại liếc nhìn, nhân lúc không ai chú ý liền hôn mạnh lên trán Trà Gia một cái. Trà Gia hơi đỏ mặt, ôm lấy mặt Thẩm Lãnh, đặt một nụ hôn lên môi hắn.
Trà Gia hừ một tiếng: "Ta không thích bị thiệt."
Thẩm Lãnh áp sát lại gần: "Ta nghĩ ta có thể chịu thiệt..."
Trà Gia đạp vào đùi Thẩm Lãnh: "Cút đi ngủ."
Thẩm Lãnh thuận thế nằm xuống giường, thở phào một hơi đầy thoải mái. Suốt một ngày một đêm không được nằm nghỉ, dù thể chất có tốt đến mấy cũng không tránh khỏi mệt mỏi. Trà Gia kéo chăn đắp cho Thẩm Lãnh, nàng nhẹ nhàng vỗ lên lớp chăn: "Ngủ đi."
Quận thành Hải Dã.
Đại quân nước Tang từ phía bắc kéo đến không lập tức bắt đầu công thành. Đứng trên tường thành nhìn ra hướng bắc có thể thấy quân Tang đã hoàn thành việc dựng liên doanh ở cách thành về phía bắc hơn mười dặm. Nhìn từ quy mô, ước tính binh lực của quân Tang không dưới hai mươi vạn người.
Mạnh Trường An đang ở trên tường thành quan sát tình hình quân địch. Anh Điều Liễu Ngạn phái Sảnh Thái Tụng đến gặp y. Sảnh Thái Tụng cầm một phong thư trong tay, thận trọng nói với Mạnh Trường An: "Cách đây không lâu, có người bắn tên từ bên ngoài thành, trên mũi tên có một phong thư ngắn..."
Mạnh Trường An gật đầu: "Ta đã sai người đưa qua cho Anh Điều Liễu Ngạn."
Sảnh Thái Tụng hỏi: "Vậy đại tướng quân đã xem qua chưa?"
Mạnh Trường An trả lời: "Không xem."
Sảnh Thái Tụng hai tay dâng thư cho Mạnh Trường An: "Thư là do Đức Mục Xuyên viết, hắn muốn mời bệ hạ mở cổng thành, còn nói vì nể tình giao hảo cũ nên không muốn giao chiến với bệ hạ."
Mạnh Trường An nói: "Không xem."
Sảnh Thái Tụng vẫn đang giơ tay ra. Mạnh Trường An không nhận phong thư, nhưng ông ta cũng không cảm thấy lúng túng, bởi vì đây là Mạnh Trường An đang giữ thể diện cho Anh Điều Liễu Ngạn.
"Đại tướng quân, Đức Mục Xuyên nói cho thêm ba ngày. Nếu sau ba ngày bệ hạ vẫn không mở cửa thành, h��n sẽ dẫn quân tiến công."
Sảnh Thái Tụng liếc nhìn sắc mặt Mạnh Trường An: "Ngoài thành, quân đội của Đức Mục Xuyên có không dưới hai mươi vạn người, còn có cả khí giới công thành, đại tướng quân..."
Mạnh Trường An nói với giọng bình thản: "Đánh trận là chuyện của ta."
Sảnh Thái Tụng thở dài, dù sao cũng đã quen với thái độ lạnh nhạt, dửng dưng này của Mạnh Trường An, ông ta đành cầm phong thư đó trở về.
Trong phủ của Anh Điều Liễu Ngạn, nhìn thấy Sảnh Thái Tụng trở lại, Anh Điều Liễu Ngạn vội hỏi: "Mạnh Trường An nói thế nào?"
Sảnh Thái Tụng nói: "Y cũng không thèm xem."
Anh Điều Liễu Ngạn thở phào nhẹ nhõm: "Không xem thì càng tốt, thực ra không xem thì càng tốt... Nếu y cảm thấy hứng thú thì e rằng sẽ nghi ngờ ta."
Sảnh Thái Tụng nói: "Bệ hạ, bây giờ nhìn Mạnh Trường An không phải là có nghi ngờ gì đối với người, mà căn bản là không coi bệ hạ ra gì..."
"Chuyện tốt!"
Anh Điều Liễu Ngạn lập tức nói: "Đây đương nhiên là chuyện tốt. Bị Mạnh Trường An không coi ra gì chính là chuyện tốt, còn bị Mạnh Trường An coi trọng mới là không có chuyện tốt."
Hắn ta nhìn về phía Sảnh Thái Tụng: "Không phải ta đang nói khanh sao, khanh nên tích cực hơn một chút chứ? Khanh là người chủ trương đầu hàng, chẳng lẽ khanh quên rồi sao? Khanh phải giữ thái độ khiêm tốn, cẩn trọng. Lát nữa khanh đích thân mang cơm trưa đến cho Mạnh Trường An."
Sảnh Thái Tụng nói: "Mạnh Trường An lạnh nhạt, dửng dưng, thật sự rất khó tiếp xúc. Thần thấy chi bằng không tiếp xúc thì sẽ tốt hơn."
Anh Điều Liễu Ngạn nói: "Vậy thì ta sẽ phê bình khanh. Con người khanh sao có thể gặp một chút cực khổ đã nản lòng muốn rút lui thế hả? Khanh phải làm cho Mạnh Trường An cảm nhận được thành ý của khanh, ta tin khanh nhất định có thể làm được."
"Ta cũng cảm nhận được lòng nhiệt tình của khanh, Mạnh Trường An có thể không cảm nhận được sao? Phải cố gắng, phải dũng cảm!"
Sảnh Thái Tụng: "Bệ hạ... nói rất đúng."
Anh Điều Liễu Ngạn khoát tay: "Nhanh đi đưa cơm, chạy mau đi."
"Vâng vâng vâng, thần đi ngay..."
Sảnh Thái Tụng vừa chạy ra ngoài vừa nghĩ khi m��nh vừa mới quyết định đầu hàng thì còn lo Anh Điều Liễu Ngạn sẽ nổi giận, nhưng bây giờ xem ra Anh Điều Liễu Ngạn đã sớm muốn đầu hàng rồi. Hắn ta phải tìm đường sống cho mình, mà đường sống duy nhất chính là quay về Đại Ninh, để có thể an ổn sống nốt phần đời còn lại.
Nghĩ đến đây, ông ta lại quay đầu chạy về, cười ngượng nghịu với Anh Điều Liễu Ngạn.
"Bệ hạ, sau này có thể tìm cơ hội nói khéo với Mạnh Trường An một chút được không? Bệ hạ về Ninh quốc một mình sẽ rất tịch mịch, thần nguyện một lòng trung thành..."
Anh Điều Liễu Ngạn vừa nghe đã biết ngay kẻ này cũng muốn chạy. Nếu đến lúc đó tuyên bố nước Tang không còn tồn tại, nơi đây trở thành một phần giang sơn của Đại Ninh, Sảnh Thái Tụng cũng sợ bị những người không muốn đầu hàng trả thù.
"Cho nên khanh phải làm cho Mạnh Trường An cảm nhận được thành ý của khanh."
Anh Điều Liễu Ngạn ôn tồn nói: "Hơn nữa, khanh muốn ở ngõ Bát Bộ thì không đủ tư cách."
Sảnh Thái Tụng: "..."
Đức Mục Xuyên nói cho thời hạn ba ngày, nhưng thật ra y cũng cần thời gian để chuẩn bị cho bản thân. Rốt cuộc trận này có đánh hay không, đánh như thế nào, chính bản thân y cũng chưa suy nghĩ kỹ.
Thế cục hiện giờ đã khác. Quân Ninh đang thế như chẻ tre, nửa phía nam đảo Tả Trung Châu cơ bản đã rơi vào tay quân Ninh, mà lúc này quân Ninh vẫn dương cờ xuất binh với danh nghĩa vì Anh Điều Liễu Ngạn.
Tuy rằng rất nhiều người đều biết đây là một câu nói dối, nhưng cũng có một bộ phận người tin tưởng một cách không nghi ngờ. Bọn họ nghĩ chỉ cần Cao Tỉnh Nguyên chết thì nước Tang sẽ không còn chiến loạn. Quân Ninh chính là nhắm vào Cao Tỉnh Nguyên chứ không phải toàn bộ người Tang.
Cho nên có thể thấy áp lực của y lớn đến nhường nào. Một khi tiến công Anh Điều Liễu Ngạn, đồng nghĩa với việc y công khai đứng về phía Cao Tỉnh Nguyên. Nếu như... nếu như quân Ninh thật sự giành chiến thắng cuối cùng, những người đứng ở phe Cao Tỉnh Nguyên sẽ không ai có kết cục tốt.
Nếu không đánh thì sao?
Hiện tại trong quân có không ít người giám sát y. Giám quân Cao Tỉnh Di gần như dán mắt vào y không rời. Trong quân này lại có sáu ngàn đốc quân, tất cả đều là binh lính thân tín của Cao Tỉnh Nguyên. Chỉ cần y có biểu hiện không muốn đánh hoặc có ý định đi theo Anh Điều Liễu Ngạn, Cao Tỉnh Di sẽ lập tức hạ lệnh cho sáu ngàn tinh nhuệ của đội đốc quân này giết y.
Đánh hay không đánh đều là lựa chọn khó khăn.
��úng lúc này, Cao Tỉnh Di từ bên ngoài đi vào, phía sau còn có mười mấy giáp sĩ mặc thiết giáp thuộc đội đốc quân. Hắn ta liếc mắt nhìn Đức Mục Xuyên một cái rồi đi đến một bên ngồi xuống.
"Đại tướng quân định khi nào tiến công?" Cao Tỉnh Di hỏi.
Đức Mục Xuyên nói: "Ta đã gửi chiến thư cho Anh Điều Liễu Ngạn. Nếu sau ba ngày hắn không mở cửa đầu hàng, ta sẽ đích thân dẫn quân tiến công."
Cao Tỉnh Di bĩu môi cười nhạt: "Thời gian ba ngày này, đại tướng quân định làm gì?"
"Chỉnh đốn quân bị."
"Đừng nghĩ đến việc chạy trốn."
Cao Tỉnh Di đứng dậy đi đến trước mặt Đức Mục Xuyên, nhìn thẳng vào mắt Đức Mục Xuyên, nói từng câu từng chữ: "Bệ hạ bảo ta theo dõi ngươi, ta sẽ luôn dõi theo ngươi. Tuyệt đối đừng để ta thấy ngươi có ý định bỏ trốn."
Bản biên tập này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.