Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 19: Cũng được, cũng được

Thẩm Lãnh thấy mấy bóng đen kia đang áp sát về phía mình, trong lòng không khỏi cười lạnh. Đúng là có những kẻ phải nếm mùi đau khổ rồi mới biết nhớ lâu.

"Thẩm Lãnh?"

Thế mà có kẻ lại còn khẽ gọi một tiếng, quả là to gan.

Thẩm Lãnh từ trong bóng tối bước ra: "Gọi ta?"

Một tên trong số đó thấy Thẩm Lãnh bước ra liền ra hiệu, hai kẻ phía sau đột nhiên ném một vật gì đó trùm lên đầu hắn. Dù trời tối đen như mực, Thẩm Lãnh vẫn lập tức nhận ra đó là một cái chăn bông.

Thật ấu trĩ.

Thẩm Lãnh thầm nghĩ, đoạn bỗng nhiên hét lớn một tiếng: "Có kẻ xông vào quân doanh ban đêm!"

Hắn không né tránh, thậm chí còn để mặc chiếc chăn bông trùm kín lấy mình.

Thực tình, tiếng hét của Thẩm Lãnh đã khiến mấy tên kia giật mình. Hai kẻ còn lại phản ứng đầu tiên là muốn bỏ chạy, nhưng thấy đồng bọn đã ra tay thì lại không nỡ bỏ cuộc.

Thẩm Lãnh giơ hai tay lên che đầu, cúi người hết sức, ưỡn lưng lên trên. Chẳng qua chỉ là mấy cây gậy gãi ngứa mà thôi, hắn chịu đựng được.

Hắn dự tính nhóm người kia sẽ từ từ ra tay chậm lại, dù sao cũng phải cho người ta thời gian phản ứng chứ.

Ai ngờ đâu, mọi việc lại nhanh hơn hắn dự đoán nhiều. Thẩm Lãnh vừa nằm dưới chăn bông đã không bị đánh trúng, chỉ nghe tiếng "bịch bịch" ở bên ngoài, rồi tiếp đó là từng tiếng kêu rên.

Thẩm Lãnh vén góc chăn lên nhìn, xung quanh đã sáng trưng ánh đuốc, một đám binh sĩ đội đốc quân đang đè mấy kẻ kia ra đánh tơi bời.

Dương Thất Bảo tiến tới, chìa tay đỡ Thẩm Lãnh: "Huynh đệ không sao chứ?"

Thẩm Lãnh lắc đầu: "Không sao. Kẻ nào vậy, dọa chết ta rồi. Ngày đầu gác đã gặp phải kẻ xông vào quân doanh."

Dương Thất Bảo hừ một tiếng: "Ngươi không cần sợ, không phải người bên ngoài tới, chỉ là mấy tên cặn bã thôi."

Thẩm Lãnh giả ngốc "Ồ" một tiếng, vẫn giữ vẻ sợ sệt.

Hắn đã sớm tính toán kỹ càng... Lẽ nào Trang Ung lại không biết việc mình bị Bàng Trương giày vò sao? Nếu không biết thì cũng là giả vờ. Thẩm Lãnh cố tình chịu đựng trận đòn này chính là muốn xem Trang Ung sẽ phản ứng thế nào.

Nếu Trang Ung cứ giả vờ không biết gì cả, vậy thì sau này hắn sẽ phải dùng phương thức sinh tồn khác trong quân doanh này. Cũng may, cuối cùng thì bằng hữu của tiên sinh vẫn đáng tin cậy.

"Chúng ta là người nhà, người nhà mà!"

Binh sĩ bị đánh nằm la liệt dưới đất kêu la: "Đừng đánh nữa!"

Dương Thất Bảo đương nhiên biết bọn chúng đều là người của doanh tân binh, nhưng gã không hề ra lệnh dừng tay, nên binh sĩ đội đốc quân dưới trướng gã cũng sẽ không dừng lại. Thẩm Lãnh cũng tinh quái, nhìn mấy kẻ đang bị đánh kia, giả vờ ngây thơ nói: "Có phải mấy kẻ xấu đã trộm y phục của doanh tân binh không? Ta nghĩ binh sĩ dưới trướng Trang tướng quân sao có thể làm ra chuyện xấu được, nhất định là người bên ngoài trà trộn vào!"

Dương Thất Bảo cũng không ngốc, lập tức hiểu rõ ý của Thẩm Lãnh: "Cũng đúng, đánh mạnh tay vào cho ta, cho những tên khốn khiếp này biết hậu quả khi xông vào quân doanh là như thế nào!"

Binh sĩ đội đốc quân ra tay càng mạnh hơn nữa, đến khi có người đánh hăng tiết, mắt đỏ ngầu muốn rút đao ra thì mới bị Dương Thất Bảo ngăn cản.

Người của đội đốc quân đều xuất thân hàn môn, trước đây từng bị các chiến binh khác ức hiếp, lại đều là những người khỏe mạnh nên mới được Trang Ung chiếu cố đưa vào đội đốc quân. Bản thân họ vốn đã hận người của Bàng Trương đến tận xương tủy, nắm được cơ hội này rồi thì sao có thể không ra tay mạnh một chút chứ?

Về phần Thẩm Lãnh, hắn ta chính là một con thỏ trắng nhỏ.

"Đừng đánh nữa, ngươi xem tên kia còn đỡ một chút, những tên còn lại đều đã bị đánh chảy máu rồi."

Tên bị đánh nhẹ nhất vừa nghe thấy thế liền biết hỏng bét rồi, chưa kịp cầu xin đã bị mấy binh sĩ đội đốc quân như lang như hổ nhào tới đè xuống đánh cho một trận. Vốn dĩ là mọi người cùng bị đòn, bây giờ thì hắn ăn đủ rồi...

Dương Thất Bảo thấy đã đánh cũng kha khá rồi, phất tay một cái: "Trói hết bọn chúng lại, đưa đến đại trướng trung quân giao cho tướng quân xử lý. Cũng không biết mấy kẻ bên ngoài này làm sao lấy trộm được y phục ra ngoài, không chừng trong doanh tân binh đã có kẻ vi phạm quân kỷ của tướng quân."

Binh sĩ đội đốc quân đi trói hết bọn chúng lại, định áp giải đi, thì đúng lúc này Thẩm Lãnh đột nhiên ngã xuống: "Trong chăn bông có thuốc mê!"

Hắn ngã rầm một cái khiến Dương Thất Bảo giật mình. Dương Thất Bảo vội vàng chạy tới ôm hắn dậy, ra sức lay mạnh: "Huynh đệ, ngươi không sao chứ?"

Thẩm Lãnh nói trong mơ màng: "Không sao... chỉ là hơi choáng váng, về nằm một lúc là sẽ khỏe thôi. Huynh còn có chính sự, không cần bận tâm cho ta, cứ để hai huynh đệ đưa ta về nghỉ một lát là được rồi."

Dương Thất Bảo lập tức phái hai người đưa Thẩm Lãnh đi. Trong đám người bị trói, có kẻ kêu lên: "Không có thuốc mê đâu mà, đó chỉ là một cái chăn bình thường thôi!"

Thẩm Lãnh nói với hơi thở yếu ớt: "Đồ tiểu nhân! Dương đại ca, đêm nay có thể sắp xếp cho ta một nơi không có người khác qua lại được không, ta sợ còn có kẻ muốn đánh ta."

Dương Thất Bảo đi tới đá cho kẻ kia một cước, miệng kẻ đó lập tức méo xẹo. Gã vỗ vai Thẩm Lãnh: "Ngươi yên tâm, sẽ không có ai làm gì ngươi đâu."

Gã bảo người đưa Thẩm Lãnh về doanh phòng đội đốc quân, tìm một căn phòng trống cho hắn nằm.

Đương nhiên trong chăn làm gì có thuốc mê. Đó là thủ đoạn mà đám giang hồ thường lạm dụng, trong quân doanh sao có thể có thứ đó được?

Hai binh sĩ đội đốc quân khiêng Thẩm Lãnh đi. Để bảo vệ an toàn cho hắn, Dương Thất Bảo đặc biệt dặn dò hai binh sĩ đội đốc quân phải túc trực bên ngoài doanh phòng, không cho phép ai đến gần Thẩm Lãnh.

Thẩm Lãnh nằm trên giường gỗ nghe ngóng động tĩnh bên ngoài. Cánh cửa đóng lại kêu "két" một tiếng, hai huynh đệ đội đốc quân đưa hắn về liền đứng gác bên ngoài cửa.

Thẩm Lãnh nghiêng người ngồi dậy, lấy gối nhét vào trong chăn để ngụy trang, sau đó nhẹ nhàng cạy cửa sổ sau ra ngoài. Trong đêm tối, Thẩm Lãnh lao đi nhanh như một con báo săn.

Thẩm Lãnh về tới doanh tân binh. Với năng lực của hắn, tránh được trạm gác của doanh tân binh cũng chẳng phải việc gì khó khăn. Hắn đeo chiếc khăn đen đã chuẩn bị từ trước lên mặt, sau đó đến trước cửa phòng Bàng Trương gõ cửa, nói giọng khàn khàn: "Đoàn suất, đánh xong rồi, người tính xử trí ra sao?"

Thời gian có hạn, Thẩm Lãnh tính toán nhanh một chút. Việc áp giải người từ hậu doanh đến đại trướng trung quân đại khái mất khoảng mười phút. Rất nhanh thôi sẽ có người tới gọi Bàng Trương cũng phải đến trung quân. Hắn chạy từ hậu doanh đến đây đã mất khoảng năm phút, thời gian còn lại cho hắn nhiều nhất cũng chỉ vỏn vẹn năm phút, bởi vì hắn còn phải chạy về giả vờ ngủ.

Quả nhiên Bàng Trương không ngủ, cũng chẳng hề đề phòng, lập tức kéo sập cửa ra: "Vào trong nói! Không muốn sống nữa hả, ở ngoài cửa nói năng lung tung gì thế!"

Ngay khi cửa vừa mở, Thẩm Lãnh trực tiếp đạp một cước vào bụng Bàng Trương. Bàng Trương võ nghệ không tệ, nếu không thì đã chẳng được đề bạt làm đoàn suất, nhưng hắn ta không có phòng bị... Cước này của Thẩm Lãnh thế lớn lực nặng, đạp Bàng Trương bật ngửa ra sau.

Thẩm Lãnh đi vào đóng sập cửa lại, sau đó tiến đến, nhấc chân giẫm lên mặt Bàng Trương, xé một miếng vải trên y phục của y, nhét vào miệng y.

"Ngươi là..."

Bàng Trương lúng búng hỏi, nhưng miệng không phát ra được âm thanh rõ ràng nào.

Thẩm Lãnh cảm thấy ác ý dâng trào, giọng trầm thấp nói: "Suỵt, đồ nghiệt tử, ta là bố của con."

Sau đó, hắn đấm một cú vào hốc mắt Bàng Trương. Một quyền này khiến đầu Bàng Trương ong lên, mắt nổ đom đóm, suýt chút nữa thì ngất đi. Đương nhiên Thẩm Lãnh sẽ không dừng tay ở đây, hắn phải khiến Bàng Trương sợ hãi, sợ rồi thì sau này mới bớt đi một chút phiền phức.

Hắn tiến tới túm lấy chiếc túi chăn của Bàng Trương, trùm lên đầu y. Một tay giữ chặt mặt ghế, một tay tách chân ghế ra, kêu "rắc" một tiếng, bẻ gãy một chiếc chân ghế. Sau đó, hắn ngồi xuống đó mà bắt đầu đánh. Trận đánh này, đánh đến tối tăm trời đất.

Đánh đúng ba phút, Thẩm Lãnh rút vỏ dao từ trong ngực ra, vén chăn lên, nói: "Để ngươi nếm trải thế nào là 'mài nhẵn'."

Sau đó, hắn cầm vỏ dao cọ lên mặt Bàng Trương một cái...

Thân Bàng Trương lập tức thẳng cứng. Cơn đau đó quả thực giống như bị ném vào địa ngục cho quỷ đói cắn xé vậy.

Thẩm Lãnh thật sự không muốn giết hắn ta, cho nên không dùng quá nhiều sức lực, chỉ cọ đi một lớp da mỏng. Nếu dùng lực mạnh hơn thì đã có thể gọt cả mảng thịt trên mặt y xuống được. Hắn lau vỏ dao rồi cất đi, đạp một cước thật mạnh vào đầu Bàng Trương. Bàng Trương rên lên một tiếng rồi chết ngất.

Thẩm Lãnh thở phào một hơi dài. Đương nhiên Bàng Trương sẽ nghĩ đến hắn, nhưng Thẩm Lãnh chính là muốn hắn ta biết điều đó, mà lại không có chứng cứ.

Sau khi đánh xong, Thẩm Lãnh ra khỏi phòng và đóng cửa lại, men theo đường cũ mà trở về. Vừa lúc hắn từ cửa sổ phía sau quay vào phòng nằm xuống, thân binh của Trang Ung phái đến đã vừa lúc có mặt ngoài cửa phòng Bàng Trương.

Thẩm Lãnh nằm đắp chăn trên giường, thoải mái khẽ rên một tiếng.

Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Có lỗi với Thất Bảo đại ca rồi, lần này là ta đã lợi dụng huynh."

Tiếng rên đó cũng là cố ý, bởi vì hắn muốn biết liệu người bên ngoài có phát hiện mình đã từng bỏ đi hay không. Quả nhiên, kẻ ở bên ngoài đẩy cửa đi vào, liếc nhìn một cái, sau khi xác định không có chuyện gì liền đóng cửa lại. Thẩm Lãnh liền xác nhận bọn họ không hề phát hiện ra mình đã từng bỏ đi.

Thích quá.

Tại đại trướng trung quân, Trang Ung cũng chưa ngủ. Trong lòng ông ta đang nghĩ nếu cái tên Thẩm Lãnh kia thật sự bị đánh bị thương, mình nên ăn nói ra sao với Thẩm Tiểu Tùng... Ông ta phán đoán theo tuổi tác, cảm thấy Thẩm Lãnh chắc hẳn là con trai của Thẩm Tiểu Tùng.

Sau khi mấy tên thân binh khiêng Bàng Trương vào, Trang Ung phì cười một tiếng, sau đó cảm thấy mình thân là tướng quân, như thế này thì có chút không trang trọng chút nào, lại cố ý ho khan mấy tiếng để che đậy... Việc che đậy khá là vất vả, cơ thịt trên mặt ông ta có vẻ không tự nhiên.

"Ăn nói?"

"Ăn nói cái rắm ấy."

Tên tiểu tử thối kia đánh người ta thành ra thế này từ khi nào chứ?

"Thất Bảo, ngươi đi xem thử Thẩm Lãnh thế nào rồi."

Trang Ung ngại nói thẳng ra: "Ngươi đi xem thử Thẩm Lãnh còn ở đó hay không."

Dương Thất Bảo vội vàng lên tiếng, chạy một mạch trở về, đến trước cửa nhẹ nhàng đẩy cửa nhìn vào, thấy Thẩm Lãnh đã ngáy khò khò. Gã thở phào nhẹ nhõm, hỏi huynh đệ canh cửa: "Không có chuyện gì chứ?"

"Không có gì, vẫn ngủ suốt thôi."

"Vậy thì tốt."

Dương Thất Bảo quay người trở lại, sau khi thấy Trang Ung, gã thành thật trả lời: "Binh sĩ đội đốc quân vẫn luôn canh giữ ngoài cửa. Thẩm Lãnh sau khi trúng thuốc mê thì ngủ say không tỉnh dậy, thuộc hạ sợ xảy ra sự cố nên không đưa hắn về doanh tân binh, mà sắp xếp hắn ở một gian phòng trống của đội đốc quân."

Trang Ung là ai chứ, sao có thể không đoán ra được?

Ông ta gật đầu, trong lòng thầm mắng một câu "tiểu tử thối", sau đó nghiêm nghị dặn dò: "Đợi hắn tỉnh thì đưa hắn qua đây gặp ta!"

Dương Thất Bảo vội vàng đáp lời, sau đó hỏi: "Mấy kẻ ban đêm xông vào quân doanh này phải xử trí thế nào đây?"

Trang Ung sai người đánh thức Bàng Trương, sau đó chỉ vào mấy kẻ bị đánh đến không còn ra hình người kia mà nói: "Những kẻ này chính là người của doanh tân binh ngươi?"

Bàng Trương đau đến mức mặt mày nhăn nhúm lại, quỳ ở đó cũng không dám chối cãi, chỉ đành gật đầu: "Phải..."

"Nhốt hết chúng lại đã, sau khi bổn tướng quân tra rõ rồi sẽ xử trí." Trang Ung khoát tay: "Lui xuống hết đi."

Dương Thất Bảo áp giải toàn bộ bọn chúng đi xuống. Trang Ung duỗi lưng một cách mệt mỏi, thầm nói: "Quả nhiên, người do Thẩm Tiểu Tùng dạy dỗ ra cũng không biết xấu hổ mà... Nhưng mà thủ đoạn này, cũng được đấy chứ, cũng được!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được khơi nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free