(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 289: Hồng Tô Thủ
Thẩm Lãnh nhìn xấp ngân phiếu dày trước mặt, lại đẩy trở về.
"Giết người?" Hắn hỏi.
Sở Kiếm Liên vừa ăn xong một đũa mì, đặt đũa xuống, thẳng lưng nhìn Thẩm Lãnh: "Ngươi nghĩ với thân phận của ta, việc giết người Ninh có gì là không phù hợp sao?"
Thẩm Lãnh đáp: "Với Sở tiên sinh, miễn là quan viên Đại Ninh có chức quyền, thì giết ai cũng được. Nhưng với chúng ta, s�� tiền mà Sở tiên sinh nhận để giết người, dù là ai, chúng ta cũng không thể nhận."
Sở Kiếm Liên lại hỏi: "Ngươi đang giảng đạo với ta sao?"
Trà gia đưa tay kéo tay áo Thẩm Lãnh, hắn không phản ứng.
"Người Ninh đưa ta năm vạn lượng để ta đi giết người Ninh." Sở Kiếm Liên cười giễu cợt: "Ngươi lại thấy có gì không phù hợp sao?"
Thẩm Lãnh hỏi: "Sở tiên sinh theo đuổi điều gì? Có lẽ ngài cũng hiểu rõ, dù có giết bao nhiêu quan viên Đại Ninh cũng không thể diệt được Ninh quốc, cũng chẳng thể khiến Đại Sở hùng mạnh hơn. Nếu chỉ vì muốn khiến hoàng đế Đại Ninh khó chịu, Sở tiên sinh có thể tiếp tục truy sát. Nhưng ta không cho rằng việc ông làm là vì lợi ích của những người sống trên mảnh đất này, không chỉ riêng người Ninh hay người Sở, mà là tất cả sinh linh nơi đây."
Sở Kiếm Liên bưng bát mì trước mặt, húp một ngụm, rồi nhìn Thẩm Lãnh: "Vì sao không ngăn cản ta?"
"Ngăn cản tiên sinh giết người?"
"Ngăn cản ta ăn mì."
"Tại sao phải ngăn cản tiên sinh ăn mì?"
"Bởi vì ngươi không nhận tiền của ta, ta vẫn sẽ giết quan viên Đại Ninh của các ngươi."
"Mì không liên quan đến tiền bạc." Thẩm Lãnh nhìn về phía Trà gia: "Chỉ có điều, ông ấy có liên quan tới chúng ta."
Sở Kiếm Liên bật cười, ăn rất nhanh, dường như rất hài lòng. Ăn xong mì, ông lại uống thêm mấy ngụm nước mì, rồi rót một ly rượu uống cạn. Bụng ấm lên, tinh thần cũng phấn chấn hơn không ít. Điều quan trọng nhất là, từ đầu đến cuối, Thẩm Lãnh không hề cảm nhận được sát khí từ ông ta, ngay cả khi hắn đặt ra hai câu hỏi khó.
"Vui thật. Thú vị thật." Sở Kiếm Liên nhìn chiếc túi vải: "Ta nhận tiền của người Ninh để hai đứa nhỏ của ta, cũng là người Ninh, được sống tốt hơn một chút. Mà ngươi lại ở đây giảng đạo cho ta. Ngươi nói xem... người thuê ta giết người Ninh nực cười, hay ngươi nực cười, hay chính ta đây mới là nực cười?"
Không đợi Thẩm Lãnh trả lời, Sở Kiếm Liên đã tiếp tục nói: "Quy tắc cũ, ta ra một kiếm, ngươi đỡ được. Cho dù ta đã nhận lời đi giết đại thần người Ninh nào, ta cũng sẽ không đi nữa. Dù hai vạn lượng hay năm vạn lượng c��ng mặc, chỉ có thể mua được một chiêu kiếm này của ta, nhưng lần này ta sẽ không nương tay."
Sắc mặt của Trà gia lập tức thay đổi: "Sư phụ, hắn trọng thương chưa lành."
Sở Kiếm Liên cười nhạt: "Vậy thì, ngươi thay hắn tiếp một kiếm?"
Trà gia: "Được."
Nàng nắm chặt Phá Giáp kiếm.
Sở Kiếm Liên lắc đầu: "Đó là kiếm của ta."
Vì thế Trà gia đứng dậy, tay không.
Thẩm Lãnh kéo nàng lại: "Ngồi xuống đi, để ta."
Trà gia lắc đầu, hai mắt đã đỏ hồng.
Thẩm Lãnh cười xòa: "Không có dễ chết như vậy đâu."
Hắn đứng lên đi tới chính giữa phòng khách: "Không cần ra sân, động tĩnh lớn sẽ kinh động đến những người xung quanh, không chỉ cấm quân mà còn cả người của phủ Đình Úy. Có lẽ Sở tiên sinh sẽ không câu nệ chỗ rộng hay hẹp."
Sở Kiếm Liên đáp: "Đương nhiên ta không để ý, chỗ càng hẹp, ngươi chết càng nhanh."
Ông ta nhìn băng quấn trên hai tay Thẩm Lãnh: "Lần này, không có bao cát rồi nhỉ."
Thẩm Lãnh gật đầu: "Không có."
Hắn đưa tay nắm lấy hắc tuyến đao đặt ở không xa, đứng dậy, giương đao trước người.
Sở Kiếm Liên liếc nhìn đồ ăn, rượu nóng và trà trên mặt bàn, tự rót cho mình một chén trà. Không biết là do tay ông run, hay bình trà không được tốt mà một giọt rớt xuống mặt bàn. Ông ta nhìn giọt trà đó, trầm ngâm trong giây lát, rồi đột ngột co ngón tay gảy nhẹ... giọt nước trà lập tức bắn thẳng về phía Thẩm Lãnh, xuyên qua không gian trong chớp mắt.
Giọt nước trà bắn lên hắc tuyến đao của Thẩm Lãnh, hắc tuyến đao "ong" một tiếng, thân đao rung rung.
Nửa người trên của Thẩm Lãnh hơi ngửa về sau, nhưng hai chân vẫn đứng vững như núi.
"Cho ngươi nợ." Sở Kiếm Liên đứng dậy, nhìn ngân phiếu trong túi vải, rồi lại nhìn Trà gia: "Nhận lấy đi, dù sao ta cũng đã ra một kiếm rồi."
Thẩm Lãnh bật cười, tỏ vẻ giảo hoạt.
Sở Kiếm Liên trừng mắt nhìn hắn: "Mấy cái tâm tư quỷ quái của Thẩm Tiểu Tùng, ngươi học được hết rồi đấy."
Trà gia lắc đầu: "Có ai ngốc hơn hắn chứ?"
Sở Kiếm Liên hỏi: "Hắn không ngốc, ngươi có chọn hắn không?"
Trà Gia ngẩn người, không biết trả lời như thế nào.
Uống cạn chén trà nóng, Sở Kiếm Liên chuẩn bị cáo từ: "Các ngươi vẫn chưa đi xem căn nhà đó sao? Ta đã tìm thợ thủ công tu sửa, có thể vào ở được rồi. Lúc bái đường, hai đứa nhất định không được ở nơi khác, chỉ được phép ở trong căn nhà đó."
Thẩm Lãnh và Trà gia liếc mắt nhìn nhau, đều mơ hồ cảm thấy một tia bất an.
Sở Kiếm Liên rời đi, lúc muốn đến không ai ngăn cản được, lúc muốn đi đương nhiên cũng chẳng ai ngăn cản được.
"Ngươi chắc chắn sư phụ sẽ không xuất kiếm?"
"Chắc chắn." Thẩm Lãnh nhìn về phía Sở Kiếm Liên vừa rời đi: "Nếu như ông ấy thật sự đúng như lời ông ấy vừa nói, nguyện ý giết người vì tiền, thì ông ấy đã không tới."
"Vậy ngươi còn nói những lời đó đả kích ông ấy."
"Bởi vì ông ấy đang do dự."
Thẩm Lãnh thở dài, cúi đầu nhìn. Cánh tay phải hắn nứt ra hai vết thương nhỏ. Lúc đỡ giọt nước trà, hắn đã vô thức huy động lực, khiến băng gạc rách ra một chút.
Tính tình của Sở tiên sinh vốn là không giết người mới đúng, bất kể là người Ninh hay bất cứ ai khác. Nhưng nay nội tâm ông ấy dường như đang bị thứ gì đó thao túng, khiến ông ấy do dự giữa việc giết hay không giết, vì thế mới muốn gặp chúng ta...
"Vì sao?"
Trà gia vô thức hỏi, sau đó nhanh chóng hiểu ra... Sở tiên sinh đang do dự, chỉ có khi nhìn thấy hai người họ mới củng cố được tấm lòng của mình. Bởi vì nàng và Thẩm Lãnh chính là những người nước Ninh mà Sở tiên sinh không muốn giết nhất, ông muốn mượn tình cảm dành cho hai người họ để đè nén sát niệm trong lòng.
"Ta chỉ không biết." Thẩm Lãnh đưa tay vuốt mày: "Ai lại đắt hơn ta nhiều đến vậy?"
Trà gia thầm nghĩ, ngay lúc này mà tên ngốc đó còn bận nghĩ tới một vấn đề ấu trĩ như vậy, đúng là đồ ngốc... Ban đầu, Sở Kiếm Liên nhận lời thế tử Lý Tiêu Nhiên giết Thẩm Lãnh với giá hai vạn lạng. Nay lại là năm vạn lạng, bởi thế Thẩm Lãnh có phần không phục.
"Bây giờ làm gì?" Thẩm Lãnh xán lại gần: "Chúng ta còn có rất nhiều chuyện chưa làm."
Trà gia nghiêm túc trả lời: "Ngủ ngon."
Nói xong, nàng bước vào trong phòng. Thẩm Lãnh đứng ngoài phòng khách một lúc, lại cúi đầu nhìn cánh tay phải hắn. Mà đó chỉ là một giọt nước trà... Khi ở quận An Dương, hắn từng đỡ một kiếm của Sở Kiếm Liên. Sau đó, Thẩm Lãnh đã cảm thấy bản thân không còn cách Sở Kiếm Liên quá xa nữa, thậm chí có chút tự đắc. Giờ đây mới biết, khi ấy Sở Kiếm Liên đã nương tay rất nhiều.
Trong tửu lầu đáng lẽ phải đóng cửa sớm, Diệp Lưu Vân ngồi ngay ngắn. Bên cạnh ông ta, một thanh kiếm dựng thẳng đứng. Thoạt nhìn, đó chỉ là một thanh trường kiếm bình thường, chẳng có gì đặc biệt. Trong sảnh lớn của tửu lầu chỉ có một mình ông ta. Bốn phía tĩnh mịch đến mức ngay cả tiếng hít thở cũng trở nên chói tai. Ông ta nhắm mắt dưỡng thần, kiếm đặt ở vị trí có thể dễ dàng rút ra. Nhưng đến giờ vẫn chưa có ai đến, khiến ông ta cảm thấy hơi ngạc nhiên.
Lực lượng tinh nhuệ của cấm quân đã bị dùng hết, của phủ Đình Úy cũng vậy. Ngay cả tinh nhuệ của Lưu Vân Hội cũng không còn ở thành Trường An. Đối với những kẻ đó, đây chính là cơ hội tốt nhất. Dù là phe phái nào ra tay cũng nên hiểu cơ hội này hiếm có đến mức nào.
Ngồi đến tận khi trời sáng mà vẫn không có chút động tĩnh nào, Diệp Lưu Vân thầm nghĩ, lẽ nào những kẻ đó lại run sợ sao? Nếu là ông, nhất định sẽ không dễ dàng từ bỏ cơ hội ngàn năm có một này. Nhưng nếu không phải run sợ, vậy thì vì sao chúng không tới?
Mặt trời không chỉ mang đến hơi ấm mà còn là ánh sáng cho con người. Khi trời sáng, tất cả âm mưu quỷ kế, tất cả sự bẩn thỉu đê hèn đều sẽ ẩn mình, chờ đến khi mặt trăng lên mới bắt đầu tiếp quản mặt đất.
Cánh cửa tửu lầu bị người từ bên ngoài đẩy vào, kẽo kẹt một tiếng. Bạch Nha hăm hở bước vào, nhanh chóng tiến đến trước mặt Diệp Lưu Vân, cúi người bái lạy: "Đông chủ, tối hôm qua trong thành Trường An, tất cả đường khẩu của chúng ta đều bình an vô sự. Có điều... thuộc hạ vừa nghe tin, có người trong ám đạo ra giá, ai lấy được đầu của Đông chủ sẽ được lĩnh năm vạn lạng."
Diệp Lưu Vân đưa tay miết trán mình: "Rẻ như vậy à?"
Bạch Nha ngơ người, không ngờ Đông chủ lại chỉ để ý tới chuyện này.
"Có vẻ không vui lắm." Diệp Lưu Vân ném trường kiếm cho Bạch Nha, cất bước ra ngoài tửu quán: "Có bao nhiêu người muốn nhận đơn hàng này?"
"Rất nhiều. Trong ám đạo thành Trường An, mấy thế lực không biết là thực sự quy phục hay giả vờ quy phục, đều muốn nhận đơn này. Năm vạn lượng đã đủ khiến người ta điên cuồng rồi. Điều khi���n người ta điên cuồng hơn cả chính là, nếu Đông chủ ngã xuống, người đứng đầu thành Trường An sẽ đổi chủ. Dục vọng khiến người ta mù quáng. Những kẻ mù quáng trên thế gian này vốn đã nhiều không đếm xuể."
Diệp Lưu Vân vừa đi vừa nói: "Có điều, năm vạn lượng vẫn chưa đủ kích thích bọn chúng. Ngươi đi tung tin ra ngoài, nói rằng ta tự thêm cho mình năm vạn lượng nữa, ai giết được ta, ta sẽ ban thưởng cho hắn."
Bạch Nha không nhịn được phì cười, thầm nghĩ Đông chủ quả nhiên vẫn bá khí như xưa.
Hai nén nhang sau, Diệp Lưu Vân tắm rửa thay y phục, rồi yên ổn dùng bữa sáng: một bát cháo gạo tẻ, ba lồng bánh bao nhỏ, thêm một miếng đậu phụ, một đĩa đậu phụ lên men và một đĩa dưa muối nhỏ.
"Đông chủ." Bạch Nha đi làm việc trở về, bước chân có vẻ vội vã, tay cầm một bức thư tiến đến: "Có thư."
Diệp Lưu Vân cầm lấy mở ra. Giấy thư bên trong rất sạch sẽ, bởi vì chỉ có vài chữ.
"Ta làm, đừng khách khí."
Chỉ sáu chữ này, nét chữ rất thanh tú.
Diệp Lưu Vân cười khổ lắc đầu, thầm nghĩ quả nhiên vẫn là câu trả lời này.
Năm năm trước, từng có người muốn giết nàng ta, ông ta đã ngăn cản. Đêm ấy, thành Trường An thây phơi mười dặm, thi thể chất chồng xuống đường. Thế mà trời còn chưa sáng, mọi thứ đã lại sạch sẽ như cũ.
Cách tửu lầu chừng ba dặm có một hí viện tên Hồng Tụ Chiêu, nổi tiếng hơn bất kỳ thanh lâu nào khác trong thành Trường An, dù các cô nương ở đây chỉ hát kịch chứ không bán thân. Bất kể là loại nam nhân nào, cũng có thể tìm thấy ở đây hình mẫu nữ nhân mà mình cho là hoàn mỹ nhất. Vì thế, khách mê mẩn đông như kiến, mỗi buổi diễn hạ màn, tiền cổ vũ có thể chất đầy hai chiếc bàn dài.
Trong Hồng Tụ Chiêu tổng cộng có sáu mươi hai người, ngoại trừ lão Địch canh cửa và lão Ngô dưới phòng bếp thì đều là nữ nhân.
Đông chủ của kịch viện cũng là nữ nhân, nàng ta không thường đến. Không ai biết thân phận thật sự của nàng ta là gì, chỉ nghe nói, Hồng Tụ Chiêu từng được mời vào cung hát kịch. Đó là chuyện của năm năm trước, do đích thân hoàng hậu nương nương, người vốn ít khi lộ diện ở ch���n thâm cung, chỉ đích danh. Khi ấy, hoàng hậu nói muốn xem rốt cuộc nàng ta trông ra sao.
Sau khi gặp mặt, hoàng hậu cảm thán, hóa ra đó chính là dáng vẻ không thể kháng cự.
Lần đó, hoàng đế không đến xem kịch. Ông ta không thích đến cung Diên Phúc, chứ đừng nói đến chuyện xem kịch cùng hoàng hậu. Ngày hôm đó, không biết vì sao cấm quân tụ tập ở cung Diên Phúc rất đông, cứ như muốn cách tường để nghe xem thế nào là "thiên lại chi âm".
Hồng tụ (tay áo đỏ) không thể tự mình lay động, điều có thể lay động được chính là bàn tay bên trong tay áo.
Hồng Tô Thủ.
Đêm hôm đó, mười tám thế lực ám đạo lớn nhỏ rục rịch ngóc đầu dậy.
Sau đêm hôm đó, các thế lực ám đạo lớn nhỏ đã thiếu đi mười tám phái.
Diệp Lưu Vân vẫn là Diệp Lưu Vân của năm năm trước, nàng ta vẫn là nàng ta của năm năm trước.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.