(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 393: Đương nhiên xứng đáng
Thành Trường An.
Trong một trà lâu trông có vẻ ế ẩm đến mức đáng ngại, chỉ có hai nữ nhân xinh đẹp ngồi ở vị trí gần cửa sổ lầu hai. Dùng hai từ "xinh đẹp" để hình dung có lẽ hơi đơn giản, nhưng nếu dùng nhiều từ ngữ hoa mỹ để miêu tả thì e rằng lại trở nên thừa thãi, thậm chí không bằng gói gọn trong hai chữ đó.
Lâm Lạc Vũ ngồi đó nhìn người đi đường qua lại ngoài cửa sổ, dường như đã quên mất người phụ nữ trẻ tuổi ngồi đối diện kia lẽ ra phải rất đáng sợ. Dù sao thì đó cũng là sát thủ mới nổi trên giang hồ, quen mặc y phục màu tím nên được mệnh danh là Nhan Tử Y.
"Ngươi mời ta ngồi xuống uống trà, mà không định nói gì cả?"
Nhan Tiếu Tiếu ngẩng đầu liếc nhìn Lâm Lạc Vũ, trong ánh mắt có chút nghi hoặc, có chút đề phòng.
"Ngươi cảm thấy trên đời này có sự tốt đẹp không?" Lâm Lạc Vũ hỏi, không đợi Nhan Tiếu Tiếu trả lời, nàng cười tự giễu: "Có phải thấy ta hỏi vậy hơi 'già mồm cãi láo' không? Con gái trước tuổi hai mươi, đừng cố 'già mồm cãi láo' làm gì, như vậy sẽ mất đi nhiều thứ lắm, mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiên sẽ tốt hơn. Nhưng qua tuổi ba mươi rồi, hãy tận lực 'già mồm cãi láo' một chút, nhất là với những điều mình quan tâm. Nếu ở độ tuổi này mà còn không dám tranh đấu, sau khi mất đi sẽ càng khó tìm lại."
"Ngươi muốn nói gì?" Nhan Tiếu Tiếu hỏi.
Lâm Lạc Vũ quay đầu nhìn về phía Nhan Tiếu Tiếu: "Ta đã ba mươi mấy tuổi, dù bản thân luôn không chịu thừa nhận, nhưng năm tháng chẳng bỏ qua một ai, nên việc gì cần đối mặt thì phải đối mặt. Ví dụ như ngươi... Ở lứa tuổi như ngươi, nếu mất đi thứ gì thì tương lai vẫn sẽ gặp được thứ tốt hơn, điều quan tâm cũng có thể trở nên không còn quan trọng nữa. Nhưng ở độ tuổi như ta, đã duyệt tẫn thiên phàm, đã gặp được thứ tốt nhất, nếu mất đi thì sẽ không bao giờ gặp lại nữa."
Nhan Tiếu Tiếu: "Ta vẫn không hiểu ngươi đang nói gì."
"Nói quyết tâm." Lâm Lạc Vũ thản nhiên đáp: "Nếu ngươi động đến hắn, ta sẽ giết sạch cả nhà ngươi, diệt tận cửu tộc, chó gà không tha."
Nhan Tiếu Tiếu ánh mắt đanh lại: "Ngươi nghĩ ta sợ ngươi?"
"Ngươi nên sợ."
Lâm Lạc Vũ vẫy tay, tiểu cô nương thoạt nhìn rất đáng yêu kia lúc lắc bím tóc đuôi ngựa từ phía xa đi tới. Nàng có một cái tên vừa khí chất vừa có chút khó tin: Cao Tiểu Dạng. Cũng không biết nàng chịu đựng cái tên này suốt mười mấy năm trời bằng cách nào.
Cao Tiểu Dạng đưa cho Lâm Lạc Vũ một tập hồ sơ. Lâm Lạc Vũ nhận lấy rồi đặt trước mặt Nhan Tiếu Tiếu.
Nhan Tiếu Tiếu nghi hoặc mở hồ sơ ra xem, sắc mặt liền thay đổi: "Sao ngươi có thể tra được những cái này?!"
"Cũng không phải việc khó gì." Lâm Lạc Vũ nhìn tập hồ sơ, nói: "Tên những người có quan hệ với ngươi đều có trên đó. Có thể chưa phải toàn bộ, dù sao ta cũng mới bắt tay vào làm không lâu. Nhưng không sao, chừng mười ngày nữa, tất cả mọi thứ liên quan tới ngươi đều sẽ nằm trước mặt ta. Cho nên ta mới nói ngươi nên sợ."
Sắc mặt Nhan Tiếu Tiếu càng lạnh lùng hơn, nhìn vào mắt Lâm Lạc Vũ nói gằn từng tiếng: "Nếu ngươi dám động vào bọn họ, ta cho ngươi chết không có chỗ chôn."
"Đây chính là tâm trạng của ta hiện tại."
Lâm Lạc Vũ vẫn bình tĩnh, thậm chí có chút đạm mạc.
"Ngươi sợ mất đi điều mình quan tâm, những điều ta quan tâm cũng thế." Nàng đứng lên: "May mà ngươi vẫn còn do dự. Nếu ngươi đã cùng hắn rời khỏi Trường An, thì ngươi đã chết rồi, những người bên cạnh ngươi cũng sẽ chết."
Nhan Tiếu Tiếu giống như bị người khác đâm thủng nhuệ khí, xé toạc lớp ngụy trang vững chắc, và cả sự kiêu ngạo của nàng. Trong nháy mắt nàng suy sụp hoàn toàn, lúc này trông nàng mới giống một thiếu nữ khoảng hai mươi tuổi, bất lực đến đáng thương.
"Đường đi thế nào, là tự ngươi lựa chọn." Lâm Lạc Vũ xoay người rời đi: "Dù ta vẫn không hiểu tại sao ngươi ở lại Trường An, nhưng ta biết ngươi thường tới con ngõ nhỏ đó tìm hai lão nhân, cùng họ nấu cơm, trò chuyện. Điều đó chứng tỏ trong lòng ngươi vẫn chưa hoàn toàn bị bóng tối ăn mòn, ngươi vẫn còn có thiện niệm."
Nhan Tiếu Tiếu cười khổ: "Thiện niệm? Thiện niệm có thể khiến đời người tốt hơn sao?"
"Có thể." Lâm Lạc Vũ bước chân dừng lại, quay đầu liếc nhìn Nhan Tiếu Tiếu: "Nếu không, ngươi nghĩ tại sao Thẩm Lãnh lại sống tốt như vậy?"
Nhan Tiếu Tiếu ngẩn người, cúi đầu nhìn hồ sơ im lặng không nói.
Nàng ta không rời khỏi Trường An, là vì nàng càng không chắc chắn liệu mình có nên hoàn thành vụ làm ăn đã nhận này hay không. Nàng ở Trường An vẫn luôn hỏi thăm mọi thứ về Thẩm Lãnh, càng thăm dò được nhiều, trong lòng nàng lại càng dao động kịch liệt, bởi vì nàng đã có thể xác định Thẩm Lãnh không phải là kẻ đáng chết.
"Ngươi có thể giúp ta không?"
Nàng ta bỗng nhiên đứng lên, bất chợt cất tiếng gọi Lâm Lạc Vũ, người đã xuống lầu, giống như kẻ đuối nước đột nhiên phát hiện có một tấm ván gỗ trôi tới trước mặt mình không xa.
Lâm Lạc Vũ đã xuống lầu, không quay đầu lại, nhưng khóe miệng nàng đã hơi giương lên. Nàng biết, thật ra khi Nhan Tiếu Tiếu thốt ra câu này thì mọi chuyện đã thay đổi. Nàng thích nhìn thấy người ta quay về từ con đường sai lầm, bao gồm cả chính nàng.
"Có chuyện lúc nãy ta chưa nói cho ngươi biết." Lâm Lạc Vũ thản nhiên nói: "Cá nhân ta đã lấy một phần tiền gửi tới tay những người ngươi phải nuôi dưỡng kia, mỗi người đều có phần. May mắn là ta có nhiều tiền hơn ngươi, cho nên có thể đảm bảo cho mỗi người bọn họ một cuộc sống tốt đẹp suốt đời. Đương nhiên, được người khác nuôi như lợn tuyệt đối không phải chuyện tốt gì. Thế nên ta đã phái người sắp xếp cuộc sống cho bọn họ, ví dụ như học một nghề gì đó; trẻ con nên đến trường, đàn ông nên đi làm. Những điều này đều là chuyện đương nhiên. Ngươi nuôi bọn họ vô điều kiện, ta chỉ có thể nói ngươi rất ngu."
Nhan Tiếu Tiếu: "Vậy lúc nãy ngươi còn nói, ngươi sẽ giết bọn họ."
"Lời ta nói vẫn còn nguyên giá trị." Lâm Lạc Vũ nói: "Ngươi động đến hắn, những người đó đều sẽ chết."
Nhan Tiếu Tiếu trầm mặc một lúc, khom người cúi đầu: "Cảm ơn, dù sao đó cũng không phải người của nước Ninh các ngươi."
"Đó đã là người nước Ninh rồi." Lâm Lạc Vũ nói: "Đừng tưởng thân phận người nước Ninh dễ có như vậy. Ngươi có thể đi xem thử, tương lai khi Cầu Lập quốc bị diệt, những người Cầu Lập kia liệu có thể có được thân phận người nước Ninh hay không."
Nàng nhìn sang Cao Tiểu Dạng: "Đổi cho Nhan cô nương một ấm trà."
Cao Tiểu Dạng cười đi bưng một ấm trà mới lên lầu, ngồi xuống đối diện với Nhan Tiếu Tiếu: "Tiểu thư nhà ta là một người tâm Bồ Tát, phần lớn thời gian đều hiền lành từ ái. Nhưng một khi chọc tới nàng ấy, trời biết nàng ấy sẽ gây ra sát nghiệt lớn đến cỡ nào... Nhan cô nương, thật ra ngươi có thể thử cân nhắc ở lại bên cạnh tiểu thư làm việc. Tiểu thư hào phóng lắm, tiền của nàng ấy dễ kiếm hơn việc ngươi đi giết người. Dùng bản lĩnh giết người của ngươi để làm chuyện giúp người khác hoặc bảo vệ họ, hơn nữa, kiếm tiền cũng thoải mái hơn nhiều. Tại sao ngươi không suy nghĩ thấu đáo?"
Nhan Tiếu Tiếu trầm mặc hồi lâu, từ đầu đến cuối không có trả lời.
Ngón tay Cao Tiểu Dạng nhẹ nhàng gõ trên bàn: "Ta đoán, khi ngươi quyết định nhận đơn hàng giết người đó, ngươi đã không do dự lâu đến thế. Ngươi hiểu ý của ta chứ?"
Sau khi nói xong nàng ta cũng đứng dậy rời đi.
Nhan Tiếu Tiếu vẫn ngồi một mình ở đó, nhắm mắt lại. Trong đầu nàng lại không tự chủ được hiện lên thiếu nữ tên là Thẩm Trà Nhan kia. Nếu như cô gái đó mất đi trượng phu, thì đúng là ông trời bất công.
Nữ hài tử như vậy, nên hạnh phúc vui vẻ cả đời.
Nàng ta hít sâu một hơi, hướng xuống lầu cất tiếng hỏi: "Tiền công có cao không?"
Cao Tiểu Dạng nhìn về phía Lâm Lạc Vũ, Lâm Lạc Vũ đang yên tĩnh đọc sách mỉm cười trả lời: "Không cao bằng ngươi giết người."
Nhan Tiếu Tiếu: "Ồ... Như vậy à, có bao cơm không?"
"Ăn ở đều bao."
"Được." Nhan Tiếu Tiếu từ lầu hai đi xuống: "Tốt nhất mỗi tháng phát thêm chút son phấn."
Cao Tiểu Dạng ánh mắt lóe lên: "Bây giờ ta với ngươi đi mua nhé? Ta vốn đã muốn đi, nhưng tiểu thư lại không đi cùng ta. Ngươi đi cùng ta, ngươi muốn mua gì, ta sẽ tặng ngươi luôn."
Nhan Tiếu Tiếu: "Đương nhiên ngươi tặng, ta không có tiền."
Lâm Lạc Vũ lấy một tờ ngân phiếu đặt lên bàn: "Cầm dùng trước."
Cao Tiểu Dạng nói: "Tiểu thư nhà ta rất hào phóng, ngươi cứ việc cầm mà dùng, chắc chắn tiểu thư sẽ không trừ vào tiền công sau này của ngươi đâu."
Lâm Lạc Vũ gật đầu: "Tất nhiên sẽ không trừ của nàng ta."
Nàng nhìn về phía Cao Tiểu Dạng: "Ta lấy ngân phiếu trong tiền công tháng này của ngươi."
Cao Tiểu Dạng: "..."
Cùng lúc đó, thư viện Nhạn Tháp.
Lão viện trưởng thoạt nhìn tinh thần khá tốt. Tuy rằng vẫn cuộn tròn người trên ghế dựa, trên người vẫn đắp tấm chăn thật dày, nhưng không hề có vẻ uể oải hay mệt mỏi. Chẳng qua là lão tham luyến hơi ấm, đương nhiên cũng là vì lão thật sự không thích vận động.
Thẩm tiên sinh ngồi ở trước mặt lão viện trưởng, quy củ như một học sinh.
"Nghe bệ hạ nói, ngươi cự tuyệt tiếp nhận chức vụ vi���n trưởng thư viện Nhạn Tháp?"
"Phải."
"Lý do thì sao?"
"Ta cũng không làm tốt bằng lão viện trưởng, cần gì phải thế?"
Lão viện trưởng hừ một tiếng: "Cứ định sau này làm người nhàn tản?"
"Bệ hạ hy vọng ta làm một người nhàn tản."
Lão viện trưởng nhìn ra ngoài cửa sổ: "Nhưng ngươi nhàn tản được sao?"
"Cũng không thể làm trái ý của bệ hạ."
"Đâu cần phải nói dối." Lão viện trưởng khe khẽ thở dài: "Cán cân trong lòng ngươi đã lệch rồi, không phải sao?"
Thẩm tiên sinh cười: "Lão viện trưởng nên biết, ta có lệch đến đâu đi nữa, cũng là người đứng về phía bệ hạ. Nói rộng ra hơn nữa, ta là người đứng về phía Đại Ninh."
"Ai mà không phải?" Lão viện trưởng hơi nheo mắt lại: "Chỉ cần đừng làm quá phận, ta sẽ không nói gì, Hàn Hoán Chi cũng sẽ không nói gì. Chỉ là ngươi nên hiểu, có một ranh giới đừng dễ dàng vượt qua, bệ hạ không chấp nhận được."
"Ta biết." Thẩm tiên sinh hỏi: "Đánh ván cờ?"
Lão viện trưởng: "Kỳ nghệ của ngươi như thế nào?"
"Năm đó đánh cờ cùng bệ hạ, chưa từng thua."
Lão viện trưởng ngẩn ra: "Đột nhiên ta hiểu tại sao sau khi ngươi rời khỏi vương phủ lại sống nghèo khổ như vậy, cần gì phải thế?"
Thẩm tiên sinh bật cười một tiếng: "Hiện giờ bệ hạ thua cờ, vẫn muốn trừ tiền sao?"
"Ngươi có thể đi hỏi Đạm Đài Viên Thuật thử." Lão viện trưởng chỉ tay về cái bàn cách đó không xa: "Cờ ở bên kia."
Thẩm tiên sinh đi tới lấy cờ, bày lên bàn trà: "Hay là ta với lão viện trưởng cũng treo tiền cược thì sao? Nếu không thì cũng chẳng có bao nhiêu lòng hiếu thắng. Nếu không cược chút gì đó, cũng sẽ thấy mất đi phần nào hương vị."
"Ngươi muốn cược cái gì?" Lão viện trưởng hỏi.
Thẩm tiên sinh cầm một con cờ: "Nhường ta đi trước?"
"Tại sao? Ngươi không cảm thấy nên nhường lão nhân đi trước mới đúng?"
"Ta trẻ, chẳng lẽ không nên là trưởng bối nhường vãn bối?"
Lão viện trưởng gật đầu: "Nhường ngươi là được."
Thẩm tiên sinh cười: "Vậy cược... Nếu sau này ta thua, lão viện trưởng có thể bảo vệ mạng của Lãnh Tử và Trà Nhi hay không?"
Ông nói ta thua, đương nhiên không phải là chỉ cờ ván này, ván cờ này ông nhất định phải thắng.
"Nếu như ngươi thua ván cờ này thì sao?" Lão viện trưởng nhìn vào mắt Thẩm tiên sinh hỏi.
Thẩm tiên sinh lắc đầu: "Sẽ không thua."
Ván cờ này kéo dài một canh giờ vẫn chưa xong. Càng về sau, hai người hạ cờ càng chậm lại, có lúc một nước cờ phải suy nghĩ rất lâu mới được hạ xuống. Cử kỳ bất định, nhưng tâm định như bàn thạch.
Kỳ lực lão viện trưởng mạnh hơn, Thẩm tiên sinh đã rơi vào thế hạ phong. Ông nhíu chặt hai hàng lông mày chăm chú nhìn ván cờ. Mấy tức sau, ông bỗng nhiên thổ một ngụm máu, phun lên bàn cờ, loang lổ vết máu. Nhưng sau đó ông lại cười, đặt quân cờ lên bàn cờ.
Sắc mặt lão viện trưởng hơi khó coi: "Làm gì?"
"Không thể thua."
"Ngươi thắng."
Lão viện trưởng: "Nhận lời ngươi là được."
Thẩm tiên sinh bật cười ha hả: "Không được đổi ý đâu."
"Tất nhiên sẽ không."
Thẩm tiên sinh bưng chén trà lên uống một ngụm trà: "Đau quá."
"Đau quá?"
"Cắn nát đầu lưỡi, bằng không làm sao lừa được viện trưởng."
"Ngươi vô liêm s���."
"Ta vô liêm sỉ, ông cũng không được đổi ý."
Lão viện trưởng trầm mặc thật lâu, nhìn về phía Thẩm tiên sinh: "Hắn xứng đáng?"
Thẩm tiên sinh ngạo nghễ: "Đương nhiên, ta nuôi lớn đấy."
Mọi tình tiết của câu chuyện này, cùng toàn bộ những gì còn chưa kể, đều thuộc bản quyền của truyen.free.