(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 665: Giao phong chính diện
Ngay khoảnh khắc đoản kiếm bị Trì Chân đạo nhân đoạt mất, Tiểu Trương chân nhân cảm thấy trời đất như sụp đổ. Thanh kiếm không thể bảo vệ nàng, còn nụ cười thuần khiết nhưng rợn người trên mặt Trì Chân đạo nhân khiến lòng nàng chỉ còn lại nỗi sợ hãi tột cùng. Bản năng mách bảo nàng phải chạy trốn, nhưng biết trốn đi đâu khi lưng nàng đã chạm sát vào bức tường?
"Thẩm Lãnh ngươi ở đâu vậy!"
Tiếng kêu tuyệt vọng, bén nhọn đến mức phơi bày giới tính thật của nàng.
"Có!"
Ầm!
Vì vội vã phá cửa, cả bức tường cũng sập xuống. Nghe tiếng kêu, Thẩm Lãnh trực tiếp tông thẳng vào từ cửa sổ phía trước. Cửa sổ vỡ tan tành, một mảng tường cạnh đó cũng sụp đổ. Giữa làn bụi đất mù mịt, một bóng đen lao tới nhanh như gió chớp, giáng thẳng cú đấm vào mặt Trì Chân đạo nhân.
Trì Chân đạo nhân giật mình lùi lại một bước theo bản năng, đoản kiếm đang cầm trong tay liền đâm về phía ngực Thẩm Lãnh. Thanh đoản kiếm tuy không sắc bén, nhưng là biểu tượng thân phận của Trương chân nhân núi Long Hổ, được chế tạo từ chất liệu đặc biệt cực kỳ cứng rắn.
Thẩm Lãnh vẫn lao nhanh tới, tưởng chừng không thể tránh kịp.
Nhanh như chớp, tay trái Thẩm Lãnh nắm chặt cổ tay Trì Chân đạo nhân. Tay phải anh tưởng chừng tung một cú đấm về phía Trì Chân đạo nhân, nhưng đến giữa chừng lại đột ngột đổi hướng, toàn bộ sức lực dồn sang một bên, đẩy Tiểu Trương chân nhân ra.
Cú đẩy vào ng���c.
Tiểu Trương chân nhân loạng choạng lùi mấy bước sang một bên. Khi định thần nhìn lại, Thẩm Lãnh và Trì Chân đạo nhân đã giao chiến. Động tác của cả hai cực nhanh, mỗi quyền, mỗi cước gần như không thể nhìn rõ. Những nắm đấm của họ như ảo ảnh giữa làn bụi, quyền ảnh liên tiếp như mây đen vần vũ, còn hàn quang từ thanh đoản kiếm lóe lên chớp nhoáng như tia sét giữa tầng mây đen ấy.
Trong một giây, họ tung ra hàng chục quyền, nhanh đến mức khiến người ta phải nín thở.
Tiếng "bịch bịch bịch" vang lên không ngớt. Trì Chân đạo nhân bị đánh trúng mấy quyền vào ngực, lực mỗi quyền đối với người thường đều trí mạng, nhưng với cường giả như y thì vẫn chưa đủ để mất đi chiến lực. Thẩm Lãnh cũng trúng đòn, huống hồ còn có đoản kiếm...
Bụng dưới của anh bị đoản kiếm đâm trúng một nhát; kiếm không sắc bén nên khi đâm vào và rút ra có chút khó khăn. Thẩm Lãnh tung một cú đấm vào nửa mặt Trì Chân đạo nhân, khiến y bay ngược ra ngoài. Sau đó, anh liếc nhìn Tiểu Trương chân nhân đứng cạnh, quát: "Đi!"
Nhưng Tiểu Trương chân nhân đã kịp nhìn thấy máu thấm ra từ vết thương ở bụng dưới của Thẩm Lãnh.
Cùng lúc đó, Thẩm Lãnh xé toạc một ống tay áo trường sam, quấn chặt lấy vết thương ở bụng.
Không chút sợ hãi, anh sải bước tiến lên.
Với Thẩm Lãnh, điều này hết sức bình thường, nhưng với Tiểu Trương chân nhân, đó lại là một sự chấn động lớn lao.
Trì Chân đạo nhân bị cú đấm này đánh đến choáng váng. Y đứng dậy, thấy ánh mắt lo lắng của Tiểu Trương chân nhân nhìn Thẩm Lãnh, liền đột nhiên nổi cơn thịnh nộ, một cơn phẫn nộ chưa từng có từ trước đến nay.
Y quẳng thanh đoản kiếm của Tiểu Trương chân nhân đi, nó biến thành một luồng sáng, bay thẳng tới cổ họng Tiểu Trương chân nhân.
Bộp! Đoản kiếm bị Thẩm Lãnh tóm gọn giữa không trung.
Trì Chân đạo nhân đã lao đến, đạp một cước vào ngực Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh khoanh tay chắn đỡ, nhưng cú đạp ấy vẫn khiến anh trượt lùi về phía sau, tiếng đế giày ma sát trên sàn nhà ken két đến khó chịu.
Trì Chân đạo nhân đang nổi giận tiếp tục lao tới, tung một cú đấm về phía Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh nghiêng đầu né tránh, cú đấm ấy giáng vào vách tường, trực tiếp đục thủng một lỗ lớn. Gạch đá vỡ vụn bắn ra ngoài, nhanh hơn cả mũi tên.
Thẩm Lãnh liên tục né tránh, những nắm đấm của y liên tiếp khoét sâu vào bức tường.
"Tại sao ngươi lại tới?!"
Trì Chân đạo nhân bỗng gầm lên một tiếng, nhảy vọt lên, giáng khuỷu tay xuống đỉnh đầu Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh dùng đoản kiếm định đâm vào khuỷu tay y, nhưng không ngờ tốc độ biến chiêu của Trì Chân đạo nhân lại nhanh đến thế. Khuỷu tay y đang lao xuống bỗng khựng lại giữa không trung, một động tác hoàn toàn phi lý. Khuỷu tay vừa ngừng, hai chân y đã nhấc lên, hai đầu gối va mạnh vào ngực Thẩm Lãnh. Lưng anh đập mạnh vào vách tường, trực tiếp xuyên thủng một lỗ hổng lớn, văng ra ngoài căn phòng. Thanh đoản kiếm trong tay cũng tuột khỏi, không biết rơi ở đâu.
Giờ phút này, Trì Chân đạo nhân dường như đã mất hứng thú với việc giết Tiểu Trương chân nhân. Ý chí chiến đấu trong y đã bị kích thích hoàn toàn, trong mắt y chỉ còn lại Thẩm Lãnh.
Thẩm Lãnh xuyên tường văng ra ngoài. Anh chưa kịp đứng vững thì Trì Chân đạo nhân cũng đã bước ra từ lỗ hổng trên vách tường, vung cú đấm thẳng vào mặt anh. Thẩm Lãnh vội vàng giơ hai tay đỡ. Cú đấm ấy giáng vào cánh tay Thẩm Lãnh, khiến anh tiếp tục trượt về phía sau.
Trì Chân đạo nhân liên tiếp tung quyền, quyền pháp nhanh như bão tố.
Lại một cú đấm ập tới, nhưng sau khi chịu nhiều cú đấm như vậy, Thẩm Lãnh đã nắm bắt được tốc độ và thời gian xuất quyền của y. Khi cú đấm đó đánh đến giữa không trung, Thẩm Lãnh nghiêng người, xoay tròn một vòng. Cú đấm của Trì Chân đạo nhân lướt qua người anh, còn Thẩm Lãnh đã thoắt cái xuất hiện phía sau lưng y. Khuỷu tay anh đập thẳng vào giữa gáy Trì Chân đạo nhân. Đòn nặng này khiến Trì Chân đạo nhân ngã chúi về phía trước, cùng lúc y ngã xuống đất, một cước của Thẩm Lãnh cũng giẫm xuống.
Một cước này giẫm xuống đầu, sẽ làm vỡ nát xương sọ.
Nhưng Thẩm Lãnh cũng không ngờ, Trì Chân đạo nhân trúng một đòn nặng như vậy mà lại không ngất đi. Trì Chân đạo nhân nằm sấp trên mặt đất, chân y đạp mạnh về phía sau, trúng chân Thẩm Lãnh, khiến anh cũng ngã nhào về phía trước. Khi ngã xuống, anh cũng đồng thời giáng khuỷu tay xuống. Trì Chân đạo nhân nhanh chóng xoay người tránh đi. Mặt đất lát đá phiến cứng rắn vậy mà cũng bị khuỷu tay anh đập vỡ vụn.
Trì Chân đạo nhân lăn sang một bên, y biết động tĩnh lớn như vậy thì hộ vệ bên ngoài sắp kéo đến. Y lập tức đứng dậy, nhấc bàn đá trong viện lên ném về phía Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh cũng đứng dậy. Bàn đá bay tới, anh một cước đá văng nó đi. Cái bàn bay ra ngoài, va vào tường viện khiến một đoạn tường sụp đổ.
Nhưng Trì Chân đạo nhân đã chạy ra khỏi hậu viện. Cơn đau nơi bụng khiến Thẩm Lãnh khựng lại một chút. Anh quay lại liếc nhìn Tiểu Trương chân nhân, nàng đã lao đến cửa nhìn anh.
Thẩm Lãnh siết chặt ống tay áo băng bó vết thương, nói: "Trở về đi, lát nữa thị vệ đại nội sẽ đến."
Anh không ngờ, khi Tiểu Trương chân nhân ở trong cung Vị Ương cảm thấy nguy hiểm, nàng không tìm đến bệ hạ mà lại ủy thác người mang thư cho anh. Đây là điều khó hiểu, bất kể thế nào cũng khó mà lý giải. Cho tới bây giờ, Thẩm Lãnh vẫn cảm thấy hành động của Tiểu Trương chân nhân có chút khác thường, thậm chí là ngu xuẩn. Nếu nàng đi gặp bệ hạ sớm hơn, có lẽ đã không gặp hiểm cảnh này.
Nói xong, Thẩm Lãnh đã lao ra ngoài. Tiểu Trương chân nhân ngay cả cơ hội lên tiếng cũng không có. Nàng ngơ ngác nhìn Thẩm Lãnh lao ra từ cửa hậu viện, miệng mấp máy, muốn nói gì đó nhưng dường như nhất thời lại quên mất.
Thẩm Lãnh đuổi theo ra đến cửa, liếc mắt đã thấy Trì Chân đạo nhân ở tiền viện đang trèo tường ra ngoài. Khi anh lao ra tiền viện, liền thấy thi thể hai gã thị vệ đại nội nằm ngổn ngang trên mặt đất. Đánh chết hai gã thị vệ đại nội có võ nghệ cao cường trong thời gian ngắn như vậy, có thể thấy thực lực của đạo nhân ấy kinh khủng đến mức nào.
Vừa rồi khi Thẩm Lãnh giao thủ với đối phương cũng đã nhận ra, thực lực của hai người cơ bản là ngang sức ngang tài. Cả hai, ai cũng có thể bị đối phương giết chết.
Đây là một người cấp 10.
Đây là phán đoán của Thẩm Lãnh.
Cấp 10 thì sao? Cấp 10 của ngươi cũng chẳng hơn gì cấp 10 của ta.
Thẩm Lãnh men theo con ngõ nhỏ bên ngoài viện, đuổi về phía trước. Đạo nhân kia quen địa hình hơn anh, nhưng Thẩm Lãnh có tốc độ nhanh hơn một chút nên không bị bỏ lại. Sau khi ra khỏi Phụng Ninh Quán, hai người chạy xuyên qua thành cung, nhanh như chim bay.
Trì Chân đạo nhân nhanh chóng chạy tới vách tường cao ngất một bên cung Vị Ương. Tường cung Vị Ương cao hơn ba trượng, người bình thường căn bản không thể vượt qua, dù là võ giả siêu cường cũng không thể nhảy cao hơn ba trượng. Trì Chân đạo nhân chạy như điên về phía tường cung mà không hề giảm tốc độ, đến dưới tường cung liền nhấc chân chạy vọt lên!
Y chạy thẳng lên bức tường!
Thẩm Lãnh nhìn thấy cảnh này cũng cảm thấy khó tin, trong đầu anh bất chợt hiện lên một từ: Đó là Thế Vân Tung của Đạo Tông.
Đây là thân pháp khinh công chính tông nhất của Đạo Tông. Trước đây Thẩm tiên sinh cũng từng dùng, nhưng không phải để leo tường cung Vị Ương. Hơn nữa, đó chỉ là khi Thẩm tiên sinh biểu diễn chút tài cho Thẩm Lãnh và Trà gia xem, trên một bức tường viện bình thường. Với Thẩm tiên sinh, ông hoàn toàn có thể nhảy thẳng lên, nhưng vì muốn thể hiện Thế Vân Tung nên ông mới đạp hai bước.
Nhưng Trì Chân đạo nhân vẫn chạy thẳng lên tường cung, những dấu vết lưu lại trên vách tường khiến người ta cảm thấy hết sức phi thường.
Thẩm Lãnh vào cung tất nhiên không thể mang theo hắc tuyến đao, nhưng có mang theo vỏ dao săn nhỏ của mình. Anh không biết Thế Vân Tung. Hồi nhỏ anh từng luyện qua vì thấy thú vị, nhưng sau này anh nghĩ, khi đã phát lực là có thể nhảy lên trên bờ tường thì đâu cần phải đạp thêm mấy bước nữa, vì thế anh cảm thấy vô vị.
Nhìn thấy đạo nhân kia chạy lên, Thẩm Lãnh mới chợt hiểu ra, hóa ra là cần đến kỹ năng cao mới phát huy được hết, chứ tầm thường thì chẳng có gì vui.
Rút vỏ dao săn nhỏ ra, Thẩm Lãnh cũng chạy lên vách tường. Anh không có sự thành thạo và kỹ xảo như Trì Chân đạo nhân; sau khi đạp hai bước, người anh ở vị trí giữa tường cung. Vỏ dao săn nhỏ bắn ra một sợi dây mảnh dài, thiết trảo bám chặt vào vách tường. Thẩm Lãnh phát lực kéo người, trèo lên trên tường cung.
Bốn năm gã cấm quân nằm gục trên tường cung. Mỗi người đều chết vì một đòn chí mạng. Có lẽ họ đã bị giết mà không kịp phản kháng. Tốc độ ra tay và sự tàn nhẫn khi giết người của đạo nhân kia, Thẩm Lãnh ít khi thấy được.
Thẩm Lãnh nhìn xuống dưới, y chạy như điên về phía xa. Bên ngoài tường cung là một lối đi nhỏ rộng chừng hơn hai trượng. Bên trong bức tường cung này chính là cung Vị Ương, còn bên trong bức tường cao kia là ngự viên. Thẩm Lãnh nhìn thấy đạo nhân kia đã chạy đến một cánh cửa nhỏ, lách mình liền biến mất không dấu vết.
Thẩm Lãnh từ trên tường cung nhảy xuống, tay anh vung lên, thiết trảo buông ra rồi thu lại. Sau khi rơi xuống đất, anh liền lao đến cánh cửa nhỏ kia. Hai người mặc phục sức thị vệ nằm ở cửa, hẳn là bị đạo nhân kia đánh gục.
Thẩm Lãnh nhấc chân định bước vào cửa, tên thị vệ nằm dưới đất bỗng nhiên mở mắt. Một tên túm lấy mắt cá chân Thẩm Lãnh, kéo giật lại. Tên còn lại nhảy bật lên, rút bội đao ra, chém một đao về phía gáy Thẩm Lãnh.
Làm sao Thẩm Lãnh ngờ được hai tên thị vệ đại nội này lại là người của đối phương?
Nhưng hai tên thị vệ đại nội kia làm sao ngờ được Thẩm Lãnh lại mạnh đến thế?
Bị túm mắt cá chân, Thẩm Lãnh giật mạnh người tới trước một bước. Tên thị vệ kia không tự chủ được mà bị kéo theo, tốc độ quá nhanh khiến hắn căn bản không thể khống chế nổi. Đầu hắn đập vào tường cung, lập tức lõm xuống. Gần một nửa đầu hắn lún sâu vào trong tường, có lẽ gần một nửa đầu còn lại đã nát bét, chỉ là nhìn như bị kẹt vào tường. Máu nhanh chóng chảy đầy đất.
Thẩm Lãnh tránh được một đao kia, túm lấy bàn tay đang cầm đao của hắn, đẩy mạnh về phía trước. Thanh bội đao đâm thẳng vào vách tường, ngập sâu.
Thẩm Lãnh nghiêng người, tay còn lại ấn gáy tên thị vệ đại nội, đẩy mạnh về phía trước. Mặt hắn đập vào tường, khuôn mặt kia liền nát bét.
Thẩm Lãnh buông tay, thuận đà rút thanh đao ra khỏi tường, sải bước vào ngự thú viên.
Bản chuyển ngữ này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.