(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 680: Mưa
Thác Bạt Lãng nằm dưới đất ngẩng đầu nhìn về phía Hàn Hoán Chi. Mưa rơi trên người Hàn Hoán Chi tung bọt nước, nhưng khi ngẩng đầu lên, Thác Bạt Lãng lại có ảo giác như những giọt mưa ấy căn bản chẳng hề vương vào người Hàn Hoán Chi.
Thác Bạt Lãng đứng sững, tự hỏi phải chăng mình hoa mắt.
Sau đó y cười, nhưng dường như không hề sợ hãi, ngược lại còn lộ chút đắc ý.
Hàn Hoán Chi đương nhiên đã nhìn thấy biểu cảm thay đổi trên mặt đối phương, nhưng ông ta cũng chẳng bận tâm.
"Là ta."
Hàn Hoán Chi nói hai từ ấy với ngữ khí bình thản.
"Đúng vậy."
Thác Bạt Lãng vịn vào bức tường đổ nát gần đó mà đứng dậy. Máu trên người bị mưa xối trôi, khiến y trông vô cùng chật vật. Thế nhưng, khi một người chật vật đến tột cùng, mà mọi biểu cảm trên gương mặt lại đều là sự đắc ý, thì mọi chuyện tự nhiên sẽ trở nên quỷ dị lạ thường.
"Ngay từ đầu, mục tiêu đã là ngươi."
Thác Bạt Lãng thở dài một hơi, nước mưa bị thổi bay.
Hàn Hoán Chi khẽ ồ một tiếng rồi bước về phía trước. Trong phòng lại vang lên một tiếng động, ván cửa vỡ vụn. Lục Vương bị một cú đấm đánh văng ra ngoài, ngã vật xuống đất, mắt trợn ngược, ngất đi. Đòn đánh này hiển nhiên vô cùng nặng nề.
Đoàn Hắc Kỵ theo sát Hàn Hoán Chi lập tức phi thân xuống ngựa, chỉ để lại một người canh giữ chiếc xe ngựa màu đen. Mười một người còn lại nhanh chóng vây quanh bảo vệ Hàn Hoán Chi, đồng thời một ng��ời khác vội vã đỡ Lục Vương rút lui về phía xe ngựa.
"Hàn Hoán Chi."
Thác Bạt Lãng giơ tay lên lau máu đang chảy xuống trán, nhưng sao lau sạch được, máu vẫn theo nước mưa không ngừng chảy xuống.
"Ta nghe nói ngươi là người khó giết nhất trên đời này, từ trước đến nay ta vẫn luôn muốn thử."
Hàn Hoán Chi không nói gì, tay đã vươn ra. Dáng vẻ ấy nào giống một đòn công kích, động tác chậm rãi đến mức tựa như muốn bắt tay Thác Bạt Lãng hơn là ra đòn. Ngực Thác Bạt Lãng phập phồng, tựa như đang tích tụ sức mạnh.
Khi tay của Hàn Hoán Chi còn cách y khoảng một xích, Thác Bạt Lãng bỗng nhiên lùi lại sau, quát lên một tiếng: "Giết hắn!"
Y dẫm mạnh hai chân xuống đất, thân người như luồng khí nổ tung, muốn vọt trở lại căn phòng. Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, Hàn Hoán Chi cũng động thủ. Bàn tay kia vẫn tiếp tục vươn về phía trước, và đồng thời, khi Thác Bạt Lãng lùi mạnh, ông ta cũng nhẹ nhàng ấn xuống ngực y, rất nhẹ nhàng, rất tùy ý.
BỘP!
Sau lưng Thác Bạt Lãng nổ tung một lỗ máu lớn đến rợn người, hai đoạn xương sống dính máu thịt bắn văng ra ngoài, nhanh như mũi tên xé gió. Máu tuôn ra xối xả, nội tạng lòi hẳn ra ngoài. Trong khoảnh khắc ấy, Thác Bạt Lãng không cảm thấy quá đau đớn, mà thay vào đó là một cảm giác kỳ diệu hơn... trống rỗng. Y đã trống rỗng rồi.
Sau một chưởng này, Hàn Hoán Chi tựa như hoàn toàn bất động, vẫn đứng nguyên tại vị trí vừa rồi. Thác Bạt Lãng khó nhọc cúi đầu nhìn xuống ngực mình. Ngực vẫn hoàn hảo, không hề tổn hao, không có lấy một vết thương nhỏ nào. Y muốn quay đầu lại nhìn phía sau lưng, nhưng làm sao có thể đây?
Y ngã ngửa ra sau, máu tuôn xối xả bên dưới thân.
Hàn Hoán Chi đưa mắt nhìn quanh, rất nhiều người từ bốn phương tám hướng đang đổ về. Trong số đó, có kẻ mặc y phục nông phu bình thường, có kẻ là quan viên nông trường, cũng có cả binh lính nông trường. Thế nên, Hàn Hoán Chi thầm thốt lên một tiếng, bội phục Hoàng Hậu... Ở một nơi rõ ràng rất quan trọng nhưng lại luôn dễ bị người khác xem nhẹ, Hoàng Hậu giống như nước, có thể len lỏi vào mọi kẽ hở.
Nông trường này là do Bệ Hạ yêu cầu xây dựng. Hàng năm, vương công quý tộc đều phải tới đây thể nghiệm nông canh, thậm chí Bệ Hạ thi thoảng cũng ngự giá, vậy nên dĩ nhiên nơi đây vô cùng quan trọng. Thế nhưng, nó lại dễ dàng bị người ta xem nhẹ đến thế. Khi không có vương công quý tộc hay Bệ Hạ đích thân đến, nơi này căn bản không có nhiều người trông coi. Bệ Hạ không để ý đến đây, phủ Đình Úy cũng không bận tâm, thế là tay của Hoàng Hậu liền thò vào trong. Trước khi tới đây, Hàn Hoán Chi đã nghi ngờ trong nông trường có người của Hoàng Hậu. Giờ phút này, ông ta mới chợt hiểu ra: không phải trong nông trại có người của Hoàng Hậu, mà *tất cả* đều là người của Hoàng Hậu.
Nông phu, đầu bếp, quan viên, binh lính... dường như họ vẫn luôn chờ đợi khoảnh khắc này.
Lục Vương tỉnh lại, vừa mở mắt đã thấy những người từ bốn phương tám hướng hội tụ đến, liền hưng phấn, trong mắt bừng lên tia hy vọng. Nhưng khi ông ta nhận ra tất cả Đình Úy đều đang sẵn sàng đón địch, liền chợt kịp phản ứng lại, tia hy vọng vừa dấy lên trong nháy mắt đã bị nước mưa lạnh như băng dập tắt không còn. Ông ta không kìm được run rẩy, lần đầu tiên cảm thấy Đại Ninh không hề tốt đẹp như mình từng nghĩ.
"Thủ đoạn nhỏ, thiên hạ vô song."
Hàn Hoán Chi lẩm bẩm bảy chữ.
Hoàng Hậu đã mất gần ba năm, nhưng sức ảnh hưởng của bà vẫn không ngừng lan rộng. Trước đó, Phụng Ninh Quán trong cung đã khiến Hàn Hoán Chi cảm thấy khó tin. Hiện tại, nông trường này lại khiến ông ta càng hiểu sâu sắc hơn về những thủ đoạn nhỏ của Hoàng Hậu. Trong khoảnh khắc này, ông ta thậm chí còn nghĩ rằng, nếu Hoàng Hậu và Bệ Hạ hòa thuận, với tâm tư và thủ đoạn của Hoàng Hậu, thì bà tuyệt đối sẽ là một trợ lực lớn cho Bệ Hạ.
Đám người càng lúc càng gần. Màn mưa âm u lúc sáng lúc tối, nhưng Hàn Hoán Chi đã có thể nhìn rõ gương mặt từng người. Người đầu bếp đã tóc mai hoa râm, lão mã phu lưng đã hơi còng, quan viên mặt mũi hưng phấn nhưng cũng đã nhăn nheo, còn binh sĩ bước đi cũng đang run rẩy.
Trong mắt Hàn Hoán Chi, những người này chính là những con quỷ quái, ban ngày không dám ló mặt, chỉ chờ mưa dầm liên miên che khuất mặt trời là thi nhau chui ra, quần ma loạn vũ.
Dương Đông Nguyên từ trong phòng đi ra, mắt ánh lên vẻ hưng phấn.
"Có phải cảm thấy trận chiến này rất lớn không?"
Hắn ta hỏi Hàn Hoán Chi, nhưng lại phát hiện Hàn Hoán Chi hoàn toàn phớt lờ mình.
Đúng vậy, cho dù hắn ta là người của Dương gia, nhưng Hàn Hoán Chi có bao giờ để mắt đến hắn ta đâu? So sánh mà nói, Hoàng đế nên tin tưởng Hậu tộc hơn mới đúng. Dù sao đó cũng là nhà mẹ đẻ của thê tử ngài, là những người thân cận có thể tin cậy được. Thế nhưng, những người được Lý Thừa Đường tín nhiệm đều là những kẻ ngoài kia. Khai chi tán diệp, thiên biên lưu vân, những kẻ nắm giữ trọng quyền này, có người nào không phải người ngoài? Nhưng trên thực tế, Hậu tộc mới là kẻ ngoài cuộc, hoàn toàn bị ngăn cách khỏi vòng xoáy triều chính.
Sự phớt lờ của Hàn Hoán Chi khiến Dương Đông Nguyên cảm thấy mình thật nhỏ bé và hèn mọn. Dù hắn ta vừa mới tiếp xúc với bí mật của nông trường, nhưng lại tự coi mình như một vị thần, dang hai cánh tay ra để thể hiện địa vị.
"Cũng chỉ c�� Hàn Hoán Chi ngươi mới xứng đáng để tất cả mọi người trong nông trường này hành động, nhưng ngươi cũng không cần lo lắng cho chúng ta đâu. Ngay cả Hoàng đế cũng sẽ không ngờ rằng tất cả mọi người trong nông trường này đều là người của chúng ta. Sau khi ngươi chết, người của chúng ta sẽ phối hợp điều tra với phủ Đình Úy, thậm chí sẽ dựng nên một cường giả vô địch đã giết ngươi, còn có thể nói là Chân Hiên Viên đã chết đi sống lại."
Dương Đông Nguyên càng nói càng kích động, giống như sắp hoàn thành một hành động cứu thế vĩ đại.
"Tiểu nhân vật."
Cuối cùng Hàn Hoán Chi cũng liếc nhìn hắn ta một cái, nhưng lại thốt ra ba chữ ấy bằng ngữ khí không hề có bất kỳ cảm xúc nào, thậm chí ngay cả khinh thường hay coi nhẹ cũng không.
Một câu nói này như lưỡi dao sắc bén cắt thẳng vào lòng tự tôn của Dương Đông Nguyên. Hậu tộc vốn tôn quý chỉ sau hoàng tộc, nhưng ở Đại Ninh, Hậu tộc lại chẳng có chút tôn quý nào đáng kể. Bệ Hạ chèn ép suốt hai mươi mấy năm, khiến Hậu tộc chật vật thê thảm. Họ cứ như những kẻ ở tầng đáy, không ngừng ngoi ngóp bò lên, trong khi những người xuất thân hàn môn bị họ khinh thường thì lại được Hoàng đế quan tâm, ai nấy đều một bước lên mây.
"Ta là tiểu nhân vật ư?"
Dương Đông Nguyên giơ tay chỉ vào mặt mình, rồi cười gằn: "Cũng đúng, so với Hàn đại nhân ngươi thì ta quả thật là một tiểu nhân vật, nhưng ngươi sẽ phải chết dưới tay tiểu nhân vật như ta đây. Khi đại nhân vật như ngươi ngã xuống, chân ta giẫm trên mặt ngươi cũng sẽ trở nên cao quý theo."
Hắn ta nói xong câu này, nhanh chóng lùi về phía sau, đồng thời gào thét một tiếng.
Người đầu bếp giơ liên nỏ, lão mã phu giơ liên nỏ, binh lính và quan viên đều đồng loạt giơ liên nỏ... Trong màn mưa, từng mũi tên từ bốn phương tám hướng ào ạt bắn đến. Nếu có thể làm thời gian chậm lại, cảnh những mũi tên bắn vỡ hạt mưa trong không trung hẳn sẽ rất đẹp.
"Đao!"
Đội trưởng Hắc Kỵ bên cạnh Hàn Hoán Chi quát lên một tiếng. Mười người còn lại nhanh chóng di chuyển vây quanh Hàn Hoán Chi, mỗi người quay mặt ra ngoài. Họ đối diện với những mũi tên bắn tới như vũ bão, không hề nao núng. Họ là Hắc Kỵ của phủ Đình Úy, Hàn Hoán Chi chính là vị thần trong lòng họ, và họ sẵn sàng lấy thân thể huyết nhục để che chắn những mũi tên cho ông.
Từng thanh Hắc Tuyến Đao bổ ra, từng mũi tên bị chém rơi. Cảnh tượng lưỡi đao xé toạc màn mưa hẳn còn rung động hơn hình ảnh mũi tên bắn vỡ hạt mưa, nhưng vì quá nhanh mà khoảnh khắc này chắc chắn sẽ không được ai khắc ghi.
Màn đao của mười Hắc Kỵ còn dày đặc hơn cả màn mưa. Chắc hẳn cũng không mấy ai từng thấy những đốm lửa tóe ra trong nước mưa. Đao và mũi tên va chạm, khiến sắc xám mờ mịt giữa trời và đất có thêm chút màu sắc khác biệt.
Võ nghệ của mỗi Hắc Kỵ đều không tồi. Việc trở thành Hắc Kỵ của phủ Đình Úy đã đủ để chứng minh điều này. Binh sĩ của Hắc Kỵ đều được tuyển chọn kỹ lưỡng từ trong các quân đội, họ cũng không hề sợ hãi giết chóc.
Nhưng kẻ thù quá đông, mũi tên quá dày đặc.
Một gã Hắc Kỵ trúng một mũi tên vào ngực khiến động tác hơi chậm lại một nhịp. Chính vì sự chậm trễ nhỏ nhoi ấy mà càng lúc càng nhiều mũi tên găm vào người gã. Thân thể viên Hắc Kỵ ngã khuỵu về phía sau, gã khó nhọc quay đầu, liếc nhìn Hàn Hoán Chi. Trong khoảnh khắc ấy, điều gã muốn nhận được nhất dường như là sự công nhận từ Hàn Hoán Chi. Hàn Hoán Chi nhìn gã, khẽ gật đầu. Khóe miệng viên Hắc Kỵ khẽ giương lên, dáng vẻ ấy như đứa trẻ nhận được một cái liếc mắt hài lòng của phụ thân, rồi gã chậm rãi nhắm mắt lại.
Một người trong số mười người ngã xuống, lập tức để lộ một lỗ hổng. Chín người còn lại liền di chuyển, thu hẹp vòng phòng ngự. Một lát sau, lại có thêm một viên Hắc Kỵ khác ngã xuống, vòng phòng ngự lại càng bị thu hẹp.
Những kẻ vây quanh càng lúc càng gần, hiển nhiên đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc săn giết này. Họ chia làm hai tốp. Tốp đầu tiên bắn hết mũi tên thì tốp thứ hai lập tức xông lên thay thế. Tốp thứ hai bắn xong, tốp đầu tiên đã thay hộp nỏ mới lại tiến lên, cứ thế luân phiên. Từ đầu đến cuối, áp lực vẫn cực kỳ lớn.
Tất cả bọn họ đều biết rằng dựa vào một hai người, thậm chí mười tám cao thủ giang hồ cũng không thể giết chết một người như Hàn Hoán Chi. Nếu Hàn Hoán Chi, người khiến phủ Đình Úy trở thành ác mộng của cả giang hồ Đại Ninh, mà lại dễ dàng chết đến vậy, thì lấy đâu ra uy danh của phủ Đình Úy? Cho nên, kế hoạch này ngay từ đầu đã không dựa vào bất kỳ cao thủ nào, bởi vì bất kỳ một cao thủ nào cũng không thể chặn được một đội quân.
Khách giang hồ cũng không có đất dụng võ khi lên chiến trường, đối mặt với một đám chiến binh Đại Ninh được trang bị tận răng. Liên nỏ đã biến võ học kinh thiên của họ thành thứ không đáng một đồng.
Đúng lúc này, Lục Vương phi lảo đảo bước ra từ trong phòng. Bà liếc nhìn Hàn Hoán Chi, rồi lại nhìn Lục Vương đang ở phía xa, thét lên một tiếng rồi lao về phía ông. Lục Vương giật thót mình, dưới sự bảo vệ của hai viên Hắc Kỵ, ông lảo đảo chạy về phía thê tử mình.
Cùng lúc đó, tại thành Trường An, trong Nghênh Tân Lâu. Diệp Lưu Vân đứng bên cửa sổ nhìn cơn mưa lớn bên ngoài, cảm thấy có chút tâm thần bất an.
Đúng lúc này, có một người của Lưu Vân Hội chạy nhanh lên cầu thang, dừng lại ở cửa: "Vừa có Đình Úy vội vã chạy tới báo tin, Hàn đại nhân đang bị phục kích ở nông trường và vẫn đang chống đỡ. Người đó báo tin xong liền chạy thẳng đến phủ Đình Úy rồi."
Ánh mắt của Diệp Lưu Vân lạnh ngắt: "Chuẩn bị xe."
Không lâu sau, xe ngựa chạy vọt ra khỏi hậu viện Nghênh Tân Lâu, lao đi như điên trên đường giữa cơn mưa xối xả.
Trên đỉnh tháp đá phía xa, Chân Sát Thương ngồi xổm trong mưa nhìn cỗ xe ngựa kia từ từ tiến gần, khóe miệng khẽ nhếch lên.
Những dòng chữ được chắt lọc này thuộc về truyen.free, và chúng tôi tự hào về điều đó.