(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 687: Thật kỳ lạ
Đợi cho tất cả đình úy lui ra ngoài, Thẩm Lãnh mới đóng cửa phòng lại. Hắn không để ý đến những đạo nhân Phụng Ninh Quán vẻ mặt kinh sợ đang đứng đó, chậm rãi bước tới kéo rèm cửa sổ. Khoảnh khắc bức rèm dày nặng khép lại, bóng tối bao trùm, và Thẩm Lãnh chính là bóng tối ấy.
Trước giờ, hắn vẫn luôn là một người hướng về ánh sáng và sự ấm áp, nhưng điều đó không có nghĩa hắn chỉ có ánh sáng và ấm áp.
"Trước hết, tạm thời ta sẽ không hỏi gì các ngươi. Ta muốn nói sơ qua tình hình của ta một chút đã."
Thẩm Lãnh tháo mũ quan của phủ Đình Úy xuống, đặt sang một bên. "Các ngươi đều biết ta, ta là Thẩm Lãnh. Các ngươi luôn nhìn chằm chằm vào cẩm y Đình Úy trên người ta, với sự tinh ranh của các ngươi, hẳn là cũng đoán được ta không đến đây một cách quang minh chính đại. Ta phụng chỉ xuôi nam chinh chiến, đã đi cách Trường An rất xa, nhưng Hàn Hoán Chi và Diệp Lưu Vân đều bị đánh lén trọng thương, hiện giờ sống chết chưa rõ, cho nên ta trở về. Nói những điều này là để các ngươi biết, ta không có thời gian, cũng chẳng còn đường lui. Ta kháng chỉ về kinh, về cơ bản là tự tìm đường chết."
Thẩm Lãnh duỗi tay, Nhiếp Dã lập tức đưa bội đao của mình cho hắn.
Thẩm Lãnh đi đến trước mặt Trì Minh đạo nhân: "Hiểu lời ta nói không? Giữa việc ta chết và các ngươi chết, đương nhiên các ngươi sẽ chết trước. Vì vậy, mong các ngươi lắng nghe kỹ câu hỏi của ta."
Trì Minh đạo nhân nhìn Thẩm Lãnh, cũng không biết tại sao lại không dám nhìn thẳng vào mắt hắn.
Thẩm Lãnh quay đầu lại liếc mắt nhìn Nhiếp Dã một cái: "Sẽ mang đến phiền phức cho ngươi."
Nhiếp Dã cười cười: "Thủ hạ của Hàn đại nhân không ai là sợ phiền phức. Hàn đại nhân từng nói, người của phủ Đình Úy là người gây ra phiền phức, gây phiền phức rồi tự mình dẹp bỏ chúng. Bình thường, lúc không có phiền phức, chúng ta thậm chí còn cảm thấy vô vị, muốn đi đâu đó kiếm chút rắc rối mới chịu."
Thẩm Lãnh: "Phiền phức lần này để ta dẹp bỏ, dù sao chuyện kháng chỉ cũng không chỉ một lần."
Hắn quay đầu nhìn về phía Trì Minh đạo nhân: "Nghe nghiêm chỉnh, trả lời nghiêm túc. Thiên Tự Khoa mà ngươi biết có bao nhiêu nơi ẩn náu trong thành Trường An?"
Trì Minh đạo nhân nhìn vào mắt Thẩm Lãnh, khó khăn nuốt nước bọt.
Thẩm Lãnh lùi về sau một bước, hai tay giơ cao đao, sau đó bổ thẳng xuống.
Đao bổ từ đỉnh đầu xuống, xẻ đôi thân thể từ háng trở ra, trong nháy mắt cả người bị chẻ thành hai mảnh.
Thẩm Lãnh gập cánh tay trái, tay phải cầm đao, để máu trên đao dính vào cánh tay trái.
Sau đó đi đến trước mặt Trì Chính đạo nhân: "Ngươi biết Thiên Tự Khoa có bao nhiêu nơi ẩn náu ở thành Trường An?"
Trì Chính đạo nhân nhìn Thẩm Lãnh, lại nhìn hai nửa thi thể trên mặt đất, sắc mặt tái nhợt giống như tờ giấy.
"Hơn mười chỗ, ta biết."
Trì Chính đạo nhân nhìn về phía sư phụ Tằng Độ đạo nhân của bọn họ: "Chắc là sư phụ biết nhiều hơn."
Thẩm Lãnh ừ một tiếng, đi đến trước mặt Tằng Độ đạo nhân: "Có thể không động đao không?"
Tằng Độ đạo nhân gật đầu lia lịa: "Được, ta biết gì sẽ nói hết!"
Nhiếp Dã đi tới, cầm lấy đao trong tay Thẩm Lãnh: "Chuyện một cái xác thế này, cứ để ta giải quyết. Một người chết trong phủ Đình Úy cũng chẳng phải chuyện gì to tát."
Thẩm Lãnh không tranh cãi, hỏi một câu: "Có thể mang Tằng Độ ra ngoài không?"
Nhiếp Dã hỏi: "Bây giờ?"
Thẩm Lãnh nói: "Đưa ông ta đến Nghênh Tân Lâu chờ ta trước, ta còn có chút việc khác cần làm."
Hắn cầm mũ quan của phủ Đình Úy đội lên rồi rời khỏi phủ Đình Úy. Một canh giờ sau, Thẩm Lãnh trở lại Tường Ninh Quán. Tiểu Trương chân nhân đã mang tất cả danh sách từ Khâm Thiên Giám về, giao cho hắn. Khi ngẩng đầu nhìn Thẩm Lãnh, nàng chợt nhận ra ánh mắt hắn khác hẳn lúc trước – một sát ý nàng chưa từng thấy bao giờ. Chỉ một cái liếc mắt, Tiểu Trương chân nhân dường như thấy cả thành Trường An đang chìm trong biển máu.
Nàng có ảo giác mình nhìn thấy tương lai, nhìn thấy máu chảy thành sông chung quanh Thẩm Lãnh.
"Cẩn thận một chút."
Nàng cắn môi thốt ra bốn chữ, xoay người về phòng, đóng cửa lại. Khi dựa lưng vào cánh cửa, nàng vẫn còn run rẩy. Nàng không biết thứ mình vừa nhìn thấy là cảnh tượng gì. Khoảnh khắc nhìn vào mắt Thẩm Lãnh, nàng loáng thoáng như thấy một người đứng trước cổng thành Trường An, máu từ trong cổng thành ồ ạt tuôn ra như sóng dữ. Người nọ đứng giữa sóng dữ, nhưng sóng máu không hề dính vào người hắn, mà tách đôi ra hai bên. Bên ngoài cổng thành dường như có binh giáp trùng trùng điệp điệp, nhưng tất cả chỉ là bóng đen, không rõ đó là đội quân nào. Sóng máu cuồn cuộn đổ ập về phía rừng binh giáp đó.
Thật ra, Tiểu Trương chân nhân cũng không tin mình có thể nhìn thấy tương lai, và cũng chưa từng tin năm xưa sư phụ nói có người có thể tiên đoán tương lai. Thậm chí, nàng còn cảm thấy những lời luận tướng, xem mệnh số mà sư phụ dạy nàng đều là thứ viết trên giấy để lừa bịp người khác, còn nàng đọc nhiều như vậy, cũng chỉ vì cô đơn. Nhưng trước khi bảo nàng đến thành Trường An, sư phụ nàng từng nói con người là sự tồn tại phức tạp nhất, cũng thần kỳ nhất trên thế giới này. Truyền thuyết về thần linh chưa chắc đã thật sự chỉ là truyền thuyết, có những người làm được những điều mà người khác không thể, đó chính là thần.
Có lẽ trong dòng lịch sử mênh mông, thật sự có người có thể nhìn thấu vạn năm. Sư phụ còn nói, chân nhân núi Long Hổ đời thứ nhất từng nhìn thấy hậu thế tràn ngập ánh sáng, lấp lánh đủ màu sắc như sao trời. Núi Long Hổ đã truyền qua nhiều đời như vậy, chỉ có nàng thật sự có thể xếp gần chân nhân đời thứ nhất, chỉ là bởi đôi mắt mờ ảo đặc biệt của nàng.
Cho dù đó được coi là di ngôn cuối cùng của sư phụ, Tiểu Trương chân nhân vẫn cảm thấy chẳng qua sư phụ tự an ủi mình thôi, là để nói cho nàng biết, nàng là người phi thường, là để ban cho nàng tự tin.
Thật ra nàng không nhận ra sự chân thành trong ánh mắt sư phụ vào ngày rời núi Long Hổ, cũng không thấy được kỳ vọng của sư phụ dành cho mình. Đưa nàng đến Trường An ở bên cạnh Hoàng đế Đại Ninh không chỉ là để bảo vệ nàng, mà còn bởi nàng liên quan đến quốc vận Đại Ninh.
Nếu không có đôi mắt đặc biệt của mình, nàng đã không nhìn thấy sát ý lạnh căm trong ánh mắt Thẩm Lãnh, cũng đã không nhìn thấy sóng máu cuồn cuộn trong khoảnh khắc ấy.
Ngoài cửa, Thẩm Lãnh và Trà Gia, sau khi đã thay đạo bào, liếc nhìn nhau. Thẩm Lãnh đưa kiếm của Trà Gia cho nàng: "Đến Nghênh Tân Lâu chờ ta. Ở đó có một người quan trọng. Ta cần đưa Hắc Nhãn và Bạch Sát đi làm việc, trong Nghênh Tân Lâu, mọi việc phải trông cậy vào nàng."
Đương nhiên Trà Gia muốn đi theo Thẩm Lãnh, nhưng nàng cũng không tranh cãi, chỉ gật đầu: "Được."
Hai người đi ra khỏi hậu viện, Nhị Bản đạo nhân tựa vào cửa: "Cần trợ thủ không?"
Thẩm Lãnh và Trà Gia đồng thời lắc đầu: "Không cần."
Nhị Bản đạo nhân: "Dù sao huynh cũng hỏi giá một chút đi chứ. Ta ra giá rẻ lắm, thật đấy, huynh cứ thử hỏi xem, hỏi một cái là biết ngay."
Thẩm Lãnh lắc đầu: "Trên tay ngươi đừng dính máu vẫn hơn."
Nhị Bản đạo nhân: "Giết người thì ta không biết làm đâu."
Thẩm Lãnh: "Vậy thì ngươi ở lại đây bảo vệ Tiểu Trương chân nhân."
Nhị Bản đạo nhân lại lắc đầu: "Huynh lừa ai chứ? Huynh không mang ta theo, ta tự đi theo, dù sao thì các huynh cũng chưa chắc cắt đuôi được ta đâu."
Thẩm Lãnh vỗ vai Nhị Bản đạo nhân: "Sư đệ, đối với ngươi mà nói giang hồ là sạch sẽ, cứ để nó mãi mãi sạch sẽ như vậy đi."
Nhị Bản cũng nghiêm túc vỗ vai Thẩm Lãnh: "Những tên đạo nhân giả kia khiến Đạo môn không sạch sẽ."
Thẩm Lãnh trầm mặc.
Trà Gia hỏi Nhị Bản: "Biết dùng kiếm không?"
Nhị Bản lắc đầu: "Biết chứ, tự nghĩ ra thôi nhưng lợi hại lắm."
Thẩm Lãnh ừ một tiếng: "Vậy thì đi thôi."
Đêm.
Phía nam thành.
Người của Tuần thành binh mã ti bước đi chỉnh tề trên đường cái, ánh trăng kéo dài bóng của các giáp sĩ. Đối với người dân mà nói, âm thanh của giày chiến đều giúp họ ngủ ngon. Mỗi đêm, trước khi ngủ, nghe thấy tiếng bước chân đều đặn này là họ biết bên ngoài có thần hộ mệnh che chở. Binh sĩ của Đại Ninh, chính là thần bảo vệ của mỗi người.
Sau khi đội Tuần thành binh mã ti đi qua, từ sâu trong ngõ, một người trẻ tuổi mặc đạo bào bước ra. Điều kỳ lạ là hắn lại đeo một thanh đao. Đạo nhân bình thường đều mang kiếm, người đeo đao chắc chắn không phải đạo nhân bình thường, hẳn là đạo nhân giả mạo. Ánh trăng dường như hơi thiên vị, kéo bóng của đạo nhân trẻ này dài hơn, cũng khiến hắn trông oai phong hơn một chút.
Thẩm Lãnh đi qua đường cái, rồi rẽ vào một ngõ nhỏ, dừng lại ở đầu ngõ. Hai bên đường cái có đèn đường chiếu sáng, nhưng trong ngõ nhỏ thì không, tối đen như hũ nút.
Người của Lưu Vân Hội đã tra được một nơi có khả năng là chỗ ẩn náu của những tàn dư Bột Hải. Trùng hợp thay, Tằng Độ đạo nhân cũng khai ra nơi ẩn náu của Thiên Tự Khoa có ở đây. Điều này đủ để chứng tỏ mối liên hệ giữa người Bột Hải và Thiên Tự Khoa. Thiên Tự Khoa là do Hoàng hậu sáng lập năm đó, bà chuẩn bị những điều này đều vì Thái tử. Cho nên, hiện tại, Thẩm Lãnh dù có ngốc đến mấy cũng có th�� nghĩ đến việc người Bột Hải lẻn vào Trường An có liên quan đến Thái tử. Tuy nhiên, đây chỉ là phỏng đoán, không có chứng cứ xác thực.
Lại nghĩ đến người trẻ tuổi tên Hoắc Đinh ở biên cương đông bắc trước kia, mọi thứ bỗng trở nên rõ ràng.
Trần Nhiễm từng hỏi Thẩm Lãnh liệu đây có phải là người do Bùi Đình Sơn cố ý đưa vào hay không. Lúc ấy, Thẩm Lãnh và Mạnh Trường An cùng lắc đầu. Bùi Đình Sơn không hề hạ lưu đến thế. Cho dù kề đao vào cổ, lão ta cũng sẽ không lợi dụng người Bột Hải để giết hại người Ninh. Mặc dù đến tận bây giờ, Bùi Đình Sơn vẫn có thể muốn giết Thẩm Lãnh, giết Mạnh Trường An.
Thẩm Lãnh cất bước đi vào đầu ngõ. Từ đầu ngõ đi vào khoảng mười lăm bước, giữa hai căn nhà dân có một khe hở vừa đủ cho một người lách qua. Một tên thám báo Bột Hải ẩn nấp ở đây, cứ cách một canh giờ lại thay người, đảm bảo kẻ ẩn nấp luôn duy trì tinh lực dồi dào.
Trên thực tế, ngoài hắn, bên ngoài ngõ nhỏ còn có ít nhất bảy vị trí ám tiêu của người Bột Hải. Bọn họ là nhóm người còn sót lại trong thành Trường An hiện giờ, không dám không cẩn trọng.
Trên một cái cây cách đầu ngõ không đến mười trượng, Đoạn ngồi xổm kéo dây thừng lên. Thi thể của tên thám báo Bột Hải bị cột trên chạc cây. Trên nóc nhà cách gã khoảng mười trượng, Xá ngồi trên một cỗ thi thể, mượn ánh trăng nhìn về phía đầu ngõ xa xa, vẫy tay với Thẩm Lãnh.
Thẩm Lãnh bước vào ngõ nhỏ. Sau mười lăm bước, hắn đi ngang qua khe hở giữa hai căn nhà dân đó, nhưng hắn không hề để ý hay nhìn ngó, cứ thế đi thẳng qua. Khi hắn đi ngang qua khe hở kia, thi thể chậm rãi đổ ra ngoài, nhưng lại bị một bàn tay kéo ngược vào trong.
Ly giữ thi thể không cho rơi xuống đất, khẽ than một tiếng: "Chật chội chết đi được."
Thẩm Lãnh đi đến cửa nhà dân kia thì dừng lại. Trong viện không có đèn, hòa vào bóng tối trong ngõ nhỏ.
Thẩm Lãnh giơ tay lên gõ cửa viện.
Hắc Nhãn ngồi xổm trên nóc nhà bên cạnh, gật đầu lia lịa. Gã cũng không biết tại sao, lại cảm thấy việc gõ cửa như vậy thật oai phong.
Ngọn đèn trong viện sáng lên, có tiếng đao tuốt ra khỏi vỏ.
Tiêm Ma Sinh khoác áo bước ra khỏi phòng, nhìn quanh, thấy tất cả thủ hạ đều đã xông ra ngoài. Có người nhỏ giọng nói: "Đại nhân có thể đi trước, chúng ta sẽ cản chúng lại."
Tiêm Ma Sinh lắc đầu: "Kẻ đã đến gõ cửa, còn để cho chúng ta chạy sao?"
Y chỉ cửa viện: "Cứ khách khí mà mở cửa ra, đừng để lộ vẻ chúng ta sợ hãi, cũng đừng để người Ninh cho rằng chúng ta không biết cách tiếp khách."
Tiêm Ma Sinh bước vào trong viện, ngồi xuống, chỉ tay vào bàn đá: "Pha một ấm trà mang ra đây. Trà của người Ninh quả thực rất ngon, cũng không biết sau này còn có thể uống hay không. Năm xưa, lần đầu đến Ninh Quốc, ta từng chế giễu khi thấy các tiệm trà bán hơn trăm loại, nói rằng trà nào cũng là trà, đổi bình đổi chén thì có khác gì nhau đâu? Mãi sau này mới hay, quả thực là khác thật..."
Không một ai biết tại sao vào lúc này mà y vẫn còn muốn uống trà.
"Trà của Tang Quốc không ngon, trà của Bột Hải các ngươi lại càng chẳng ra gì. So với trà của người Ninh, vốn dĩ chỉ có thể gọi là lá cây sao khô tùy tiện mà thôi."
Y để đao trên bàn đá.
"Bỗng nhiên, ta đoán ra được người đến là ai. Thật kỳ lạ làm sao."
Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền đối với bản chuyển ngữ này.