Đây là lần nghỉ phép đầu tiên của Thẩm Lãnh sau khi từ Nam Cương trở về. Trước đó, hắn còn cố ý dẫn các huynh đệ thủ hạ ra bờ sông Nam Bình bắt cá. Trần Nhiễm, sau một lần đi theo Thẩm Lãnh, liền thề rằng sau này nếu ai còn nhắc đến chuyện bắt cá nữa, gã sẽ tự đi đâm đầu vào cây cho xem.

Thẩm Lãnh cảm giác mình sắp đâm đầu vào cây rồi.

Trà gia đón lấy túi rau trong tay Thẩm Lãnh, cười tươi rói như hoa: "Về rồi đấy à, mau về nhà thôi!"

Trà gia có cười rạng rỡ đến mấy cũng vô ích, Thẩm Lãnh vẫn cảm nhận rõ ràng, đằng sau câu "mau về nhà thôi" kia còn ẩn chứa một hàm ý khác... rằng "thanh sắt của ta đã đói khát lắm rồi".

"Khoan đã, khoan đã."

Thẩm Lãnh tháo cái hà bao đang đeo bên hông xuống, đưa cho Trà gia: "Món quà này ta đặc biệt mang về tặng nàng đấy."

Trà gia hơi nheo mắt: "Tặng cho ta?"

Thẩm Lãnh nghiêm nghị nói: "Đương nhiên là đưa cho nàng. Một chiếc hà bao thanh tú thế này, vừa nhìn đã biết là dành riêng cho con gái rồi."

Trà gia cười nói: "Vừa nhìn đã biết chính là dành cho con gái à."

Thẩm Lãnh lạnh toát sống lưng: "Tuyệt đối không phải! Là Trang Ung tự tay thêu tặng ta đấy!"

Nói xong, Thẩm Lãnh liền hối hận ngay.

Trà gia đeo hà bao trở lại thắt lưng của Thẩm Lãnh: "Bất kể là ai tặng cho huynh, đó đều là tấm lòng, không thể tùy tiện đem tặng người khác, cho dù là tặng ta cũng không được."

Trà gia đột nhiên nghiêm túc khiến Thẩm Lãnh càng thêm run sợ trong lòng: "Thật sự là Trang tướng quân tặng cho ta đấy mà."

Trà gia nhẹ nhàng xoay người, đuôi tóc quét qua mặt Thẩm Lãnh, để lại mùi hương thoang thoảng: "Vậy thì càng nên đeo chứ. Nếu lúc huynh trở về, Trang tướng quân hỏi 'tiểu bảo bối, hà bao ta tặng ngươi đâu rồi?', huynh định trả lời thế nào?"

Thẩm Lãnh rùng mình, tháo hà bao xuống, nhét vội vào trong tay nải: "Đáng sợ thật, gần đây nàng đọc phải mấy cuốn truyện vớ vẩn nào rồi không vậy?"

Trà gia chậm rãi bước đi: "Tiên sinh sức khỏe không được tốt lắm."

Thẩm Lãnh sắc mặt biến đổi: "Về nhà trước đã."

Lúc ba người bước vào cửa, họ phát hiện Thẩm tiên sinh đang nằm ngủ trên ghế, ngáy khẽ khẽ. Trần đại bá nhìn tiên sinh mà không kìm được cay sống mũi: "Mỗi đêm, dù muộn đến mấy, ông ấy cũng thức dậy đi tiểu. Hầu như đèn trong phòng tiên sinh vẫn sáng, hiếm hoi lắm ông ấy mới chợp mắt được một lát."

Thẩm Lãnh đặt đồ xuống, ngồi lên bậc thềm bên cạnh chiếc ghế, trầm mặc một lúc rồi nói: "Bớt giả vờ đi, tiếng ngáy này của ông cũng hơi giả đấy."

Thẩm tiên sinh khẽ nhếch mép cười: "Còn đang luyện tập."

Thẩm Lãnh: "Nói chuyện không?"

Thẩm tiên sinh ngồi dậy: "Được."

Thẩm Lãnh nhìn ông một cái: "Ông muốn bia mộ thế nào, khắc thể chữ gì?"

Thẩm tiên sinh trợn mắt lườm hắn: "Cẩm thạch à, phải khảm vàng xung quanh mới được."

Thẩm Lãnh cũng trợn mắt lườm ông: "Nếu con cái đã trưởng thành mà người làm cha ngược lại càng mệt hơn, thì chỉ có thể chứng tỏ một điều: con cái này nuôi phí công rồi. Nếu như ông mệt đến chết rồi, sau này lúc chúng ta bái đường thành thân, nhất bái thiên địa xong, nhị bái cao đường với một chiếc ghế trống không, ông không ghen tị với chiếc ghế đó sao?"

Thẩm tiên sinh ngẫm nghĩ, hình như quả thật quá đáng sợ thật. Trà gia thầm nghĩ chuyện gì với chuyện gì thế này, mà sao lại thấy vui thế không biết.

Thẩm Lãnh vỗ vỗ vai Thẩm tiên sinh giống như một ông cụ non: "Con đường sau này còn rất dài, hai đứa chúng con đã có thể khiến ông thật sự bớt lo lắng rồi. Ông cũng đâu còn trẻ nữa, nên nghĩ nhiều hơn cho bản thân mình đi. Chúng con phải nhìn t��n mắt thấy ông tìm được một sư nương xinh đẹp, sinh con đẻ cái, như vậy chúng con mới yên tâm."

Thẩm tiên sinh: "Cuộc đối thoại này có vẻ hơi không ổn."

Thẩm Lãnh đứng lên đi vào bếp: "Ông nên chú ý chút đi."

Thẩm tiên sinh thở dài: "Mụ gà già bắt đầu quản ta rồi."

Trà gia: "Đó là mụ gà già bắt đầu quản thái thượng hoàng gà rồi."

Thẩm Lãnh bỗng nhiên quay lại: "Ta nghe nói nam nhân sức khỏe được coi là không tồi nếu có đủ sáu yếu tố lớn, nói trắng ra là thận phải tốt ấy mà... Răng chắc khỏe, không lung lay; tóc đen nhánh, không thưa thớt; thính lực rõ ràng, không ù tai; lưng gối hữu lực, không đau nhức; đầu óc thông minh, trí nhớ tốt; da dẻ hồng hào, không khô nứt... Tiên sinh thì sao?"

Thẩm tiên sinh cẩn thận ngẫm nghĩ, giơ tay sờ tóc mình: "Xong rồi, xong rồi..."

Thẩm Lãnh hừ một tiếng, chú ý thấy Trần đại bá cũng đưa tay sờ tóc mình. Hai ông già liếc nhau một cái, sau đó đồng loạt gật đầu: "Đúng là nên bồi bổ rồi."

Thẩm Lãnh vào bếp bắt đầu xử lý rau và con cá sấu tội nghiệp kia. Trà gia đứng tựa cửa nhìn Thẩm Lãnh: "Ta nghe nói Trang tướng quân có một nữ nhi duy nhất tên là Nhược Dung, dung mạo như thiên tiên, tính cách dịu dàng, hiểu biết lễ nghĩa, cầm kỳ thư họa môn nào cũng tinh thông, nói năng nhỏ nhẹ. Quan trọng nhất là kỹ thuật thêu thùa vô song."

Thẩm Lãnh cúi đầu rửa rau: "Buộc tạp dề giúp ta."

Trà gia: "À, đây."

Nàng đi qua buộc tạp dề giúp Thẩm Lãnh. Hắn nhấc nhẹ tay, quay đầu lại nhìn nàng một cái: "Đẹp thật."

Tay Trà gia siết chặt, tạp dề thắt đến mức Thẩm Lãnh gần như nghẹn thở. Nàng chợt nhớ ra mình đang giận, mà tên này lại dám bảo mình buộc tạp dề cho hắn ư? Thôi được, buộc xong rồi giận tiếp cũng chưa muộn.

Vì thế, nàng nới lỏng tạp dề ra, trở lại đứng tựa cửa: "Ta nghe nói nam nhân đều thích những cô gái ôn nhu như nước, nói chuyện phải nhẹ nhàng, bước đi khẽ khàng, dáng vẻ uyển chuyển như liễu bay trong gió... Ta còn nghe nói việc thêu hà bao có ý nghĩa rất đặc biệt, huynh đã nghe nói chưa?"

Thẩm Lãnh: "Đưa cái chảo cho ta, lấy cái thứ hai bên trái ấy. Cái chảo đầu tiên quá mỏng, không tiện dùng lắm. Lần sau mua đồ thì để ta đi chọn."

Trà gia: "Ừm."

Nàng đi qua lấy chảo rồi đặt lên bếp lò bên cạnh Thẩm Lãnh, quay lại tiếp tục đứng tựa cửa: "Ta giận đấy."

Thẩm Lãnh: "Ta đã biết cách làm món chua ngọt lần trước ăn ở Đăng Đệ Lâu rồi. Hóa ra đó là cách làm món ăn của miền Nam Tây Thục Đạo. Vừa hay có đầu bếp trong quân là người của Tây Thục Đạo, ta đã đi hỏi hắn, hắn dạy ta làm một lần, chắc chắn hương vị không kém Đăng Đệ Lâu chút nào."

Trà gia khóe miệng cong lên: "Vậy thì xào nhiều một chút nhé, ta thích ăn món đó... Ta giận đấy."

Thẩm Lãnh: "Có phải tiên sinh nên ăn đồ thanh đạm một chút thì tốt hơn không?"

Trà gia: "Đúng vậy, thanh đản thì làm như thế nào?"

Thẩm Lãnh khẽ ngừng tay, quay lại nhìn về phía Trà gia: "Từ ngữ khí của nàng, ta nghe loáng thoáng có vẻ như nàng đang hiểu lầm gì đó về 'thanh đạm' thì phải."

Trà gia hừ một tiếng, quên bẵng chuyện mình đang giận, đi đến làm trợ thủ cho Thẩm Lãnh, rửa rau rồi đặt những gia vị vào đúng vị trí hắn quen dùng. Nhìn thấy y phục của Th��m Lãnh bị bẩn, nàng quay người đi vào phòng mình lấy y phục đã giặt sạch rồi bỏ vào tay nải của Thẩm Lãnh, nếu không xếp sẵn cho hắn, khẳng định tên ngốc này sẽ quên mất.

Nhìn thì bảnh bao đấy, chỉ tội là trên người lúc nào cũng nồng mùi mồ hôi, nếu không lườm thì hắn cũng chẳng buồn đi tắm. Hừ, đàn ông!

Thẩm Lãnh quay đầu lại: "Ra ngoài đi, ta phải xào rau, trong bếp nhiều dầu khói lắm, đừng để hại da nàng. Trong tay nải của ta có một hộp son và một hộp phấn trân châu, ta cũng không biết mua có đúng loại không nữa, người ở tiệm son bảo phấn trân châu rất đắt nhưng dùng tốt cho da."

Trà gia: "Ta đưa bạc cho huynh là để huynh dùng chi tiêu giao thiệp, đừng mua đồ cho ta nữa."

Thẩm Lãnh: "Ồ, không dùng đến, cũng đã giữ lại đủ rồi."

Đang nói chuyện, bên ngoài Trần Nhiễm nhảy chân sáo trở về, trong tay xách hai hũ rượu lâu năm và một ít thức ăn chín. Trần Nhiễm vốn dĩ cùng Thẩm Lãnh về. Hiện tại, Trần đại bá và Thẩm tiên sinh sống cùng nhau, nên mỗi lần nghỉ phép, Trần Nhiễm đều cùng Thẩm Lãnh trở về. Hôm nay, khi v��o trấn, gã đi mua rượu và thức ăn chín, còn Thẩm Lãnh đi mua rau. Vì đi đường xa hơn nên gã về chậm hơn một chút.

"Cha!" Vừa vào cửa, Trần Nhiễm liền vui vẻ gọi.

Thẩm Lãnh thò đầu ra cửa sổ, Trần Nhiễm trừng mắt lườm hắn: "Rụt vào!"

Thẩm Lãnh: "Được thôi."

Trà gia phì cười, đâu còn nhớ chuyện hà bao gì nữa. Thật ra nàng vốn dĩ không hề thực sự tức giận. Để ý là một chuyện, tức giận lại là chuyện khác. Đương nhiên nàng cũng biết Thẩm Lãnh sẽ không lừa nàng, hắn nói hà bao đó là Trang Ung tặng thì nhất định là Trang Ung tặng. Vả lại, lần trước Thẩm Lãnh từng kể chuyện hắn nói đùa với Trang Ung, suýt nữa đã tiện tay lấy chiếc hà bao do khuê nữ của Trang Ung tự tay thêu tặng ông ấy. Chắc Trang Ung còn nhớ, Thẩm Lãnh từ Nam Cương trở về lập được công lớn, đây cũng chỉ là một cách Trang Ung khen thưởng hắn mà thôi.

Ở bên ngoài, Trần Nhiễm đã đặt thức ăn chín và rượu trên bàn đá. Đầu tiên, gã ôm cha mình một trận, sau đó cười nói với Thẩm tiên sinh đang nằm trên ghế trường kỷ: "Tiên sinh sao thế này? Để con n��u mấy quả trứng gà đường đỏ cho ông nhé."

Thẩm tiên sinh vừa định nói không cần, không cần, bỗng nhiên chợt phản ứng lại: "Tên tiểu tử thối ngươi, trong quân doanh đã dạy mấy thứ lung tung gì thế này!"

Trần Nhiễm cười, chui tọt vào bếp. Nhìn thấy Trà gia đứng bên cạnh Thẩm Lãnh, gã cúi đầu chào: "Chào tẩu tử."

Trà gia nhặt một quả đào từ khay ném sang: "Bịt miệng ngươi vào!"

Trần Nhiễm lập tức tiếp được, nhét vào miệng, lúng búng nói: "Được thôi, tẩu tử."

Chẳng bao lâu sau, Thẩm Lãnh đã dọn ra một bàn thức ăn thịnh soạn. Cả mấy người ngồi quanh bàn đá, Thẩm Lãnh rót cho mỗi người một chén rượu: "Lời chúc rượu của ta có hơi thô thiển một chút nhé. Người trẻ thì ngày càng tốt đẹp, người già thì đừng lo lắng nhiều nữa. Nên dưỡng sinh thì cứ dưỡng sinh, nên tán gái thì cứ tán gái..."

Trà gia: "Hửm?"

Thẩm Lãnh: "Khụ khụ... Nên nghỉ ngơi thì nghỉ ngơi. Ta nghe nói sau khi chim ưng con biết sải cánh bay, chim ưng lớn sẽ không còn quản nữa. Buông tay ra thì chim ưng con mới có thể bay cao hơn."

Trần Nhiễm: "Sau đó chim ưng lớn sẽ tranh thủ làm thêm tổ khác."

Thẩm tiên sinh thở dài: "Lão ca, ông nhìn xem, hai ta đều bị ghẻ lạnh rồi. Hay là sau này tìm việc gì đó mà giết thời gian cho xong, để cho bọn chúng tự bay."

Trần đại bá: "Để ta dạy ông thêu nhé?"

Thẩm tiên sinh ngẫm nghĩ: "Thôi bỏ đi vậy..."

Trần Nhiễm bưng chén rượu lên: "Nào, cạn chén cho cuộc sống tốt đẹp."

Cùng lúc đó, ở một góc khác trong trấn, Mộc Lưu Nhi bước vào một căn nhà lớn vừa mới mua, chau mày đánh giá căn viện với vẻ mặt không hài lòng: "Đây là chỗ rách nát nào thế này."

Thủ hạ vội vàng giải thích: "Nơi này không thể so với Trường An. Đây đã là căn nhà tốt nhất có thể mua được ở đây rồi. Nếu đại đương gia không ưng ý, chúng ta sẽ tiếp tục tìm, tìm được nhà tốt hơn thì chúng ta đổi."

Mộc Lưu Nhi khoát tay: "Thôi, miễn cưỡng ở tạm vậy. Những người phái ra ngoài trước đó chưa một ai trở về, dường như ta đã đánh giá thấp lão già kia. Các ngươi trông chừng cẩn thận cho ta."

"Vâng!" Thủ hạ vội vàng đáp lời.

Đúng lúc này, bên ngoài viện có tiếng gõ cửa. Thủ hạ đi qua mở cửa, sau đó sắc mặt liền biến đổi, theo bản năng lùi liên tiếp về phía sau.

Hắc Nhãn từ bên ngoài thản nhiên đi vào, dường như đang có chút vui vẻ. Gã vẫn giơ tay lên, gõ cửa, dường như cảm thấy mình biết gõ cửa là một kỹ năng ghê gớm lắm. Thật ra, gã cảm thấy ngang nhiên gõ cửa rồi đi vào nhà của đối thủ như vậy có chút cách điệu.

Gã nhìn quanh bốn phía, ánh mắt dừng lại trên người Mộc Lưu Nhi: "Đã sớm nghe nói đại đương gia của Quán Đường Khẩu là một nữ nhân thần bí, không ngờ lại được thấy dung nhan thật của ngươi ở quận An Dương."

Mộc Lưu Nhi nhíu mày: "Lưu Vân Hội Hắc Nhãn Bạch Nha danh tiếng vang dội, nhưng ngươi nghĩ rằng ta không giết được ngươi ư?"

Hắc Nhãn nhún vai ra vẻ không sao cả: "Ngươi muốn giết ta thì chắc là được thôi, nhưng ta nghĩ ta cũng có thể để lại một nhát dao trên người ngươi đấy. Nhưng ngươi dám động thủ ư? Ngươi động thủ ở đây, Lưu Vân Hội có thể sẽ đem tất cả đồ tử đồ tôn của ngươi ở thành Trường An ra băm vằm một lượt. Chắc ngươi không nghi ngờ gì chứ?"

Mộc Lưu Nhi lạnh lùng hỏi: "Ngươi đặc biệt đến để uy hiếp ta?"

Hắc Nhãn xoay người đi ra ngoài: "Thực sự không phải, ta chỉ là tiện đường vào một chút thôi. Ta đã mua lại căn nhà ngay cạnh nhà ngươi rồi, có rảnh thì qua uống trà nhé."

Ánh mắt Mộc Lưu Nhi lóe lên sát khí.

H��c Nhãn đã ra đến cửa: "Mọi người đã là hàng xóm rồi, thường xuyên qua lại nhé."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.