(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 942: Ta không có tiền
Khi Lâu Nhiên vương hô lên rằng mình có thể xuất trăm vạn binh, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía ông. Khoảnh khắc ấy, Lâu Nhiên vương cuối cùng cũng cảm thấy mình là nhân vật chính của thế giới này. Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn vào ông, khiến ông cảm nhận được thế nào là tầm quan trọng, thế nào là cảm giác được chú ý bất chợt.
Trước đó có vài lần ông giơ tay lên muốn nói chuyện như một đứa trẻ con, nhưng Thổ Phiên vương căn bản chẳng thèm để mắt tới ông. Trên thực tế, Thổ Phiên vương Đại Bố Nhiếp Tái mời ông ta đến chỉ cốt để thêm một vị vương, tăng thêm chút thanh thế mà thôi.
So với việc gọi đây là liên minh các nước Tây Vực, chi bằng nói đây là các quốc gia Tây Vực đang ra sức nịnh bợ hai đế quốc hùng mạnh An Tức và Hắc Vũ. Nếu bất kỳ quốc gia Tây Vực nào đơn độc đến nịnh bợ An Tức hay Hắc Vũ, hai cường quốc ấy sẽ chẳng bận tâm. Nhưng nếu các nước Tây Vực kết minh, thì dù là An Tức hay Hắc Vũ cũng tuyệt đối không thể làm ngơ.
Một liên minh Tây Vực sẽ tạo thành mối đe dọa đối với Ninh quốc.
Thế tử Tả Hiền Vương Khí Nhiếp Thích đến từ An Tức nhìn về phía Lâu Nhiên vương, trong ánh mắt lộ rõ vẻ châm chọc.
"Xuất trăm vạn binh?"
Khí Nhiếp Thích vừa định lên tiếng châm chọc thì đã bị Liêu Sát Lang ngăn lại: "Nếu Lâu Nhiên vương thật sự có thể xuất trăm vạn binh, vậy thì Hắc Vũ ta chắc chắn sẽ xuất binh phối hợp tác chiến. Ta thấy chi bằng thế này... Mục đích liên minh lần này chính là để diệt Ninh. Nếu cuối cùng chúng ta thành công, đương nhiên phải phân chia đất đai và của cải của Ninh quốc dựa theo mức độ đóng góp sức lực. Nếu Lâu Nhiên vương có thể xuất đại quân trăm vạn tấn công Ninh, ngày Ninh quốc bị diệt vong, Hắc Vũ ta bằng lòng chia phần lợi lớn nhất cho Lâu Nhiên. Bất kể Lâu Nhiên vương muốn gì, đất đai hay của cải, ta đều sẽ đại diện Hắc Vũ chấp thuận mà không hề dị nghị."
Ánh mắt của Khí Nhiếp Thích lóe lên, cười nói: "Ta đồng ý đề nghị của đại tướng quân Liêu Sát Lang, đương nhiên phải chia lợi ích theo mức độ xuất lực. Nếu Lâu Nhiên thật sự có thể xuất trăm vạn binh, lợi ích lớn nhất đương nhiên là của Lâu Nhiên. Nếu ai không phục, ta đại diện hoàng đế bệ hạ An Tức đưa ra lời hứa, ai không phục, An Tức sẽ hỗ trợ Lâu Nhiên trấn áp kẻ đó."
Lâu Nhiên vương có vẻ kích động: "Có thể, nếu trăm vạn không đủ, ta còn có thể phái thêm nhiều quân đội nữa."
Thổ Phiên vương Đại Bố Nhiếp Tái cũng kịp thời phản ứng, cười nói: "Theo ta thấy, ngày đại quân trăm vạn của Lâu Nhiên tiến đến Tây Cương của Ninh quốc, chúng ta phải tôn Lâu Nhiên vương làm người đứng đầu liên minh, ta nguyện nghe theo sự điều khiển của Lâu Nhiên vương."
Quốc vương Hậu Khuyết quốc và quốc vương Kim Tước quốc nhìn nhau, gần như đồng thanh đáp: "Chúng ta cũng bằng lòng."
Khuôn mặt Lâu Nhiên vương cũng hơi biến dạng vì kích động và hưng phấn: "Ta đã nói có thể có trăm vạn binh thì nhất định sẽ có trăm vạn binh. Về phần đứng đầu liên minh... Ta e là không thể nhận chức vị này. Chi bằng cứ để các vị vương cùng bàn bạc, mọi người cùng quyết định."
"Nói hay!"
Liêu Sát Lang đứng lên, bưng chén rượu lên, nói: "Lâu Nhiên vương cao thượng, ta nguyện kính Lâu Nhiên vương một chén."
Thổ Phiên vương lập tức đứng lên: "Ta nguyện cùng đại tướng quân kính Lâu Nhiên vương một chén."
Hai người đứng lên trước, một loạt các nhân vật trọng yếu trong phòng đều đồng loạt đứng lên, nhất thời, Lâu Nhiên vương nghiễm nhiên đã trở thành người đứng đầu liên minh.
Ngày hôm đó, phú thương đến từ Thổ Phiên đã đón được Đại Dã Kiên, đưa người Lâu Nhiên đã danh chấn Trường An về thành Võ Nghĩa.
30 Tết, Trường An.
Con đường bên ngoài Thừa Thiên Môn gần như đã không còn thấy mặt đất, khắp nơi là bách tính đông nghịt. Từ sáng sớm, bách tính đã tụ tập đông đúc tại đây, cùng chờ bệ hạ dẫn theo chín vị tướng quân trẻ tuổi tiến lên Thừa Thiên Môn. Đây là sự kiện trọng đại nhất từ khi Đại Ninh lập quốc đến nay, vượt xa các kỳ đại hội quân sự. Tất cả là bởi bệ hạ ngự giá thân chinh đại thắng Hắc Vũ, tạo nên thời đại cường thịnh nhất từ thuở Đại Ninh dựng nước.
Đây là thời đại của đương kim hoàng đế Lý Thừa Đường, đây cũng là thời đại thuộc về cả Đại Ninh.
Dưới tường thành, Trần Nhiễm chỉnh trang y phục cho Thẩm Lãnh: "Nhìn đẹp trai cũng không kém ta."
Thẩm Lãnh: "Vậy thì không đẹp trai chút nào."
Trần Nhiễm bĩu môi: "Nghiêm túc một chút, Đại Ninh chưa từng có chuyện sắc phong thập đại tướng quân vì một trận chiến nào trước đây. Ngươi không được mất mặt, sau khi lên thành tường đừng nói gì, cứ uy phong lẫm liệt đứng cạnh bệ hạ là được. Ta thật sự sợ ngươi vừa mở miệng đã buột miệng thốt ra câu 'Các bằng hữu từ phương xa, các vị khỏe không?'"
Thẩm Lãnh phá lên cười: "Đồ ngốc này!"
Trần Nhiễm cười nói: "Không nói một câu nào cũng không được. Ta nghĩ hẳn là các ngươi mỗi người đều phải nói vài câu. Ngươi có nghĩ trước sẽ nói gì không?"
Thẩm Lãnh lắc đầu: "Vốn đã nghĩ xong xuôi cả rồi, nhưng vừa nãy Đại Phóng Chu bảo sắp lên thành, ta quên sạch hết cả rồi..."
Trần Nhiễm: "Mẹ kiếp, ngươi mới là đồ ngốc. Sóng to gió lớn đều đã trải qua thì ngươi sợ gì chứ? Cứ nói vài câu có thể dùng trong mọi trường hợp, miễn sao không có sơ hở, cố gắng ngắn gọn một chút là được. Trước đó Lại Thành đại nhân đã đặc biệt tìm ngươi nhưng ngươi lại đi nhà xí. Lại đại nhân dặn ta nhắn lại ngươi hãy ghi nhớ ba câu: thứ nhất là cảm ơn bệ hạ, thứ hai là cảm ơn Đại Ninh, thứ ba là cảm ơn tất cả phụ lão hương thân. Ba câu này chắc sẽ không có vấn đề gì lớn."
Thẩm Lãnh ừ một tiếng: "Biết rồi."
Trần Nhiễm: "Lặp lại một lượt, ta sợ ngươi nghe một câu lại quên một câu."
Thẩm Lãnh cười nói: "Ngươi nghĩ ta là gấu chó trộm ngô?"
Đây là truyện cười từ nhỏ đã nghe đến nhàm cả tai rồi. Một con gấu chó chạy vào ruộng ngô trộm ngô, bẻ một bắp ngô kẹp vào nách, lại bẻ thêm một bắp nữa kẹp vào nách, cứ thế vừa đi vừa đánh rơi hết.
Trần Nhiễm bỗng nhiên nghĩ tới một truyện cười khác: "Một con gấu, chân gấu đã bị người ta ăn hết, còn lại cái gì?"
Thẩm Lãnh liếc mắt nhìn gã: "Truyện cười này của ngươi còn cũ hơn cả gấu trộm ngô."
Trần Nhiễm nói: "Ta muốn nói cho ngươi biết, chân gấu đã mất hết rồi, chẳng phải còn lại chữ 'năng' sao? Ngươi cứ tin mình là một người có khả năng, sau khi lên trên nhất định sẽ làm được."
Thẩm Lãnh: "Mẹ kiếp, ngươi mới là người 'có thể'!"
Trần Nhiễm: "Ta là đại năng, không đúng, ta là thái năng, ngươi mới là đại... khép mở chân đều không có dấu chấm."
Thẩm Lãnh hơi nheo mắt lại, Trần Nhiễm lập tức lùi về phía sau.
"Tướng quân."
Vương Căn Đống từ đằng xa nhanh chóng chạy tới: "Vừa mới nhận được tin tức, bệ hạ đã rời Đông Noãn Các, lát nữa sẽ đến bên dưới Thừa Thiên Môn. Các đại nhân Lễ bộ và Binh bộ mời chúng ta đều ra cổng thành trước chờ bệ hạ."
Thẩm Lãnh gật đầu: "Chúng ta cùng đi."
Hôm nay là 30 Tết, đại lễ sắc phong đại khái sẽ kéo dài hết cả buổi sáng, mà buổi trưa bệ hạ thiết yến ở điện Bảo Cực. Ngoài toàn thể văn võ bá quan ra, bệ hạ còn đặc biệt mời rất nhiều công huân lão thần về dự. Nghe nói sẽ kê một trăm sáu mươi sáu bàn tiệc ở điện Bảo Cực.
Trần Nhiễm kéo tay Thẩm Lãnh: "Nhớ về lấy thứ này trước khi đến điện Bảo Cực uống rượu."
Gã quơ quơ một cái túi vải trong tay.
Thẩm Lãnh lập tức lắc đầu: "Ta không! Ta từ chối thẳng thừng!"
Trần Nhiễm: "Ngoan."
Thẩm Lãnh càng kiên quyết hơn: "Ta tuyệt đối không, ta vẫn còn biết xấu hổ mà."
Vương Căn Đống tò mò: "Đó là gì?"
Trần Nhiễm ra vẻ thần thần bí bí, nói nhỏ giọng: "Hôm nay bệ hạ sẽ mở thịnh yến một trăm sáu mươi sáu bàn ở điện Bảo Cực. Huynh cứ nghĩ xem, ít nhất hơn một ngàn người cùng uống rượu, vậy thì phải uống bao nhiêu? Với thân phận địa vị của Lãnh Tử hiện tại, đến lúc đó tất nhiên sẽ có không ít người đến tìm hắn mời rượu, chẳng lẽ muốn hắn uống đến chết sao... Cho nên ta đã phát huy tài trí thông minh của mình, chế tạo ra món thần khí này, đảm bảo uống ngàn chén không chết."
Gã nhìn sang hai bên, thấy không ai chú ý đến mình, rất cẩn thận lấy ra một thứ từ trong túi vải cho Vương Căn Đống xem: "Nhìn thấy đây là gì không? Với chỉ số thông minh của huynh hẳn là không nhìn ra, đây là một phát minh vĩ đại..."
Gã còn chưa nói xong đã bị Vương Căn Đống cắt ngang: "Thứ này của ngươi chẳng phải là một đoạn thủy giáp sao?"
Thủy giáp là thứ đồ chống nước mà ngư dân dùng các loại da cá hoặc da cá mập để làm. Thứ Trần Nhiễm đang cầm trong tay chính là một cái ống quần.
Trần Nhiễm đỏ mặt lên: "Huynh đừng quan tâm nó là cái gì. Nhét nửa dưới của thứ này vào trong đũng quần, nửa trên thì giấu dưới cổ áo. Khi uống rượu, thừa lúc người khác không chú ý thì cứ nhổ rượu vào đây. Thứ to như vậy chứa được lượng rượu nhiều cỡ nào chứ? Ngàn chén không say cũng chẳng thành vấn đề."
Vương Căn Đống có chút khó hiểu: "Đừng nói ngàn chén, cho dù là vài ba chục chén rượu rót vào, trong đũng quần huynh sẽ phồng lên một cái túi to, giải thích như thế nào?"
Trần Nhiễm thản nhiên nói: "To à, huynh cứ nói to không phải ngẫu nhiên, mà là trạng thái bình thường thôi."
Vương Căn Đống: "Vậy nếu người ta hỏi ngươi tại sao trước đó không to thì sao?"
Trần Nhiễm nói: "Huynh cứ nói trước đó cũng to, là to bình thường, uống rượu vào sẽ cực kỳ to. Đời người chỉ có hai kiểu trạng thái này: to và cực kỳ to."
Vương Căn Đống: "..."
Thẩm Lãnh: "Vậy tại sao càng uống càng to?"
Trần Nhiễm tiếp tục thản nhiên: "Có người hỏi ngươi thì cứ nói 'chim của ta liên quan gì đến ngươi...'"
Gã đưa thứ đó cho Thẩm Lãnh: "Nếu không thì bây giờ ngươi đeo luôn đi."
Thẩm Lãnh trừng mắt nhìn Trần Nhiễm một cái: "Thứ này rót vài ba chục chén vào, chỉ cần ta đứng lên sẽ có người hỏi ta 'Thẩm Lãnh à, sao mông ngươi lại mọc ở phía trước thế?'"
Trần Nhiễm nói: "Vậy thì ngươi cứ nói với hắn, 'trứng của ta còn to hơn mông của ngươi'."
Thẩm Lãnh đá một cước vào mông Trần Nhiễm, Trần Nhiễm cười nhảy ra: "Chẳng phải đều là vì muốn tốt cho ngươi sao?"
Thẩm Lãnh trợn mắt lườm gã: "Mau đi nhanh đi, cầm cái thần khí khuếch trương của ngươi đi nhanh."
Trần Nhiễm nói: "Cái vẻ không tin tưởng nghệ thuật, không tin tưởng kỹ thuật này của các ngươi, thật xấu xí."
Thẩm Lãnh vừa nhấc chân lên là Trần Nhiễm đã cong mông bỏ chạy.
Đúng lúc này Thẩm Lãnh nhìn thấy Mạnh Trường An đang đi về phía mình. Hôm qua nghe nói Mạnh Trường An đã vào Trường An, Thẩm Lãnh lập tức đi tìm, nhưng được tin bệ hạ đã giữ Mạnh Trường An và Diêm Khai Tùng lại trong cung, đêm đó không ra khỏi cung, chắc hẳn là ngủ lại Nội các.
Gần hai năm mới gặp nhau một lần, hai người tiến đến gần, bốn mắt nhìn nhau. Mạnh Trường An thò tay ướm thử chiều cao của Thẩm Lãnh, khẽ nhíu mày: "Sao ngươi vẫn không cao lên chút nào thế?"
Thẩm Lãnh cũng nhíu mày: "Chính ngươi không biết tại sao ngươi lại cao hơn ta một chút ư?"
Mạnh Trường An hỏi: "Chẳng lẽ cao hơn ngươi lại cần có lý do sao?"
Thẩm Lãnh kéo Mạnh Trường An, hai người đứng thẳng vai kề vai, Thẩm Lãnh nói rất nghiêm túc: "Ngươi nhìn xem, chẳng phải chân dài giống nhau sao, chẳng phải nửa người trên cũng dài giống nhau sao, cổ cũng gần bằng nhau, nhưng tại sao ngươi lại cao hơn ta một chút? Bởi vì mặt ngươi to hơn ta một tẹo thôi."
Mạnh Trường An thở dài: "Cho nên ngươi có cộng thêm mặt cũng chẳng được, còn đang biện giải cái gì nữa?"
Thẩm Lãnh thò tay ra: "Trả dao đây, tuyệt giao từ giờ!"
Mạnh Trường An: "Giữa đường, cắt móng chân xong vứt rồi."
Thẩm Lãnh thở dài: "Ngươi thật sự quá đáng, dùng dao của ta để cắt móng chân sao?"
Hắn lấy vỏ dao ra: "Vậy là ngươi không biết dùng vỏ dao thích đến mức nào sao..."
Mạnh Trường An bỗng nhiên vươn tay ra giật lấy vỏ dao, Thẩm Lãnh không kịp phản ứng, nhìn vỏ dao đã rơi vào tay Mạnh Trường An, hắn hơi ngây ngẩn: "Lại cướp nữa à?"
Mạnh Trường An tỉ mỉ nhìn vỏ dao, giơ lên soi dưới ánh nắng mặt trời, khóe miệng hơi nhếch lên.
Gã cất vỏ dao đi, lấy con dao săn nhỏ vẫn luôn mang theo bên người ra đưa cho Thẩm Lãnh: "Đổi."
Thẩm Lãnh nói: "Thẩm tiên sinh từng nói, lúc trước tặng ta một con dao săn nhỏ không có vỏ, là vì muốn nói với ta rằng người trẻ tuổi không nên giấu tài. Bây giờ ngươi đổi dao cho ta cũng là ý này sao?"
"Không phải."
Mạnh Trường An ngẩng đầu lên nhìn bầu trời.
"Chuôi dao hỏng rồi, ngươi đi sửa lại, sửa xong thì trả ta..."
Thẩm Lãnh: "..."
Mạnh Trường An xoay người đi về phía cổng thành: "Sửa cho đẹp một chút, thêm viên bảo thạch gì đó vào."
"Tại sao ngươi không sửa?"
"Ta không có tiền."
Đúng lý hợp tình.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.