Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Sinh Chủng - Chương 5: Dưỡng Sinh Công

Không thể nào!

Lôi Đạo bật thốt lên ngay lúc đó.

Làm sao hắn cũng không thể tin rằng lão đạo sĩ này có thể thọ đến bảy mươi tuổi. Trong thế giới này, bảy mươi tuổi đã là tuổi thọ đáng ngưỡng mộ. Người bình thường chỉ sống được hơn năm mươi tuổi, sáu mươi đã là hiếm, nói gì đến bảy mươi. Nếu lão đạo sĩ thật sự đã bảy mươi, thì với tình trạng sức khỏe hiện tại của ông ta, sống đến tám mươi, thậm chí chín mươi tuổi cũng không phải không thể. Nhưng làm sao có thể như vậy? Cả Lôi Gia Bảo, theo những gì được ghi chép, chưa từng có ai sống thọ đến tám mươi tuổi.

Khánh Nguyên lão đạo lại có chút đắc ý nói: "Có lẽ Tam thiếu gia không tin, nhưng lão đạo quả thực đã gần bảy mươi."

"Nói vậy, ông đã dùng qua Diên Thọ Dược Tề rồi sao?"

Nhìn Khánh Nguyên lão đạo bộ dạng quả quyết như đinh đóng cột, ngay cả Lôi Đạo cũng có chút dao động. Chẳng lẽ lão đạo sĩ này thật sự đã dùng Diên Thọ Dược Tề?

"À ừm... Diên Thọ Dược Tề còn chưa bào chế được, lão đạo làm sao mà dùng? Bất quá, trước đây lão đạo tình cờ có được một bộ cổ phương, chính là phương thuốc của Diên Thọ Dược Tề. Mà cùng với phương thuốc đó còn có một bộ Dưỡng Sinh Công. Lão đạo đã chuyên cần khổ luyện Dưỡng Sinh Công ba mươi năm, thân thể cũng dần dần trở nên cường tráng, nhờ vậy mới có thể sống lâu đến vậy."

Lão đạo sĩ dường như để "thuyết phục" Lôi Đạo, đã kể tuốt mọi chuyện.

"Khoan đã, ông vừa nói Dưỡng Sinh Công? Ông sống lâu như vậy là vì luyện Dưỡng Sinh Công sao?"

Trong lòng Lôi Đạo giật thót.

Dưỡng Sinh Công... Chẳng phải là trời không tuyệt đường người hay sao? Trước đó Lôi Đạo đã từ bỏ mọi hi vọng, thậm chí bắt đầu tuyệt vọng, không ngờ giờ phút này lại "liễu ám hoa minh", biết được Dưỡng Sinh Công từ chỗ Khánh Nguyên lão đạo. Lôi Đạo không mấy tin vào cái gọi là Diên Thọ Dược Tề, nhưng nhìn bộ dạng tinh thần quắc thước của Khánh Nguyên lão đạo, có lẽ Dưỡng Sinh Công thật sự có tác dụng.

"À ừm... lão đạo cũng không dám chắc có phải nhờ Dưỡng Sinh Công hay không, nhưng hẳn là có chút liên quan. Bất quá, quan trọng nhất vẫn là Diên Thọ Dược Tề. Một khi bào chế được Diên Thọ Dược Tề..."

Khánh Nguyên lão đạo lại bắt đầu ra sức "rao hàng" Diên Thọ Dược Tề.

Vừa rồi Lôi Đạo đã hiểu rõ ra, Khánh Nguyên lão đạo này thực chất chỉ là một gã giang hồ thuật sĩ. Cái gọi là Diên Thọ Dược Tề, Lôi Đạo hoàn toàn không cảm thấy hứng thú. Hơn nữa, Thiên Niên Tuyết Liên được xưng là kỳ vật của đất trời, Lôi Gia Bảo làm sao có thể có được? Ngược lại, Dưỡng Sinh Công mà lão đạo sĩ đang sở hữu lại khiến Lôi Đạo càng thêm khát khao.

"Đạo trưởng, ta nguyện ý bỏ ra trăm lượng vàng để mua bộ Dưỡng Sinh Công trong tay đạo trưởng."

Lôi Đạo quyết định cực nhanh, thậm chí còn đưa ra một cái giá rất hấp dẫn.

"Trăm lượng vàng sao?"

Khánh Nguyên lão đạo có chút động lòng. Ông ta nào phải là "thần tiên" không vướng bụi trần, mà chỉ là một đạo sĩ, thậm chí là một đạo sĩ dỏm không có độ điệp thôi. Những năm qua, nhờ vào tài ăn nói khéo léo và tài nghệ y thuật của mình, tuy cũng có chút tích cóp, nhưng so với trăm lượng vàng thì quả thực là một trời một vực. Chỉ có điều, ông ta là một đạo sĩ, cho dù có trăm lượng vàng thì cũng làm được gì? Ông ta đâu có vợ con, ở tuổi này, nếu còn có chấp niệm thì đó chính là Diên Thọ Dược Tề.

Thế là, Khánh Nguyên đạo trưởng cắn răng nói: "Ta không cần trăm lượng vàng, chỉ cầu Tam thiếu gia đáp ứng lão đạo một chuyện."

"Đạo trưởng cứ nói, đừng ngại."

"Chỉ cần Tam thiếu gia hết sức thuyết phục đại thiếu gia, để huynh ấy nhất định phải lưu tâm Thiên Niên Tuyết Liên, hoặc Bách Niên Tuyết Liên cũng được. Chỉ cần có tin tức, nhất định phải mua về, lão đạo sẽ dâng tặng Dưỡng Sinh Công bằng cả hai tay."

"Điều kiện chỉ có vậy thôi sao?"

"Đúng vậy!"

Lôi Đạo nhìn sâu Khánh Nguyên lão đạo một cái, thầm nghĩ, có phải ông ta bị điên rồi không? Bỏ qua trăm lượng vàng mà cứ khăng khăng phải bào chế được Diên Thọ Dược Tề. Nếu trước đó Lôi Đạo chỉ là suy đoán rằng lão đạo sĩ không được người Lôi gia trọng dụng trong Lôi phủ, thì giờ phút này hắn đã có thể khẳng định rằng Lôi gia không hề tin tưởng Khánh Nguyên lão đạo. Bằng không, chỉ cần phụ thân của Lôi Đạo, Lôi Hoành – chủ nhân Lôi gia – ra một lời, đại ca Lôi Đạo há lại sẽ không dốc sức tìm kiếm?

"Ta đáp ứng. Lần sau gặp đại ca, ta nhất định sẽ bảo huynh ấy lưu ý tin tức về tuyết liên."

Lôi Đạo hầu như không chút chần chừ, lập tức đồng ý.

Trên Lôi Đạo còn có đại ca và nhị ca. Đại ca Lôi Uy đang quản lý việc làm ăn của gia tộc ở huyện thành và phủ thành bên ngoài, được coi là người kế nhiệm chủ sự Lôi Gia Bảo. Bởi vậy, chỉ cần Lôi Uy lên tiếng, trong việc tìm kiếm tin tức về tuyết liên, huynh ấy thậm chí còn hữu dụng hơn cả Lôi Hoành. Cũng khó trách Khánh Nguyên lão đạo lại dùng điều này để giao dịch với Lôi Đạo.

"Được rồi, lão đạo sẽ truyền thụ Dưỡng Sinh Công cho Tam thiếu gia ngay bây giờ."

Khánh Nguyên lão đạo không chần chừ, mà lập tức chuẩn bị truyền thụ Dưỡng Sinh Công cho Lôi Đạo.

Dưỡng Sinh Công đã được Khánh Nguyên lão đạo ghi nhớ trong lòng, bao gồm một vài khẩu quyết, nhưng phần lớn lại là những động tác kỳ quái, tựa như đang mô phỏng các loài động vật. Những động tác này kết hợp lại, chính là Dưỡng Sinh Công. Lôi Đạo chỉ tập theo ba lần động tác đã nhớ kỹ hoàn toàn, nhưng hắn lại không hề có bất kỳ cảm giác nào.

"Đây thật sự là Dưỡng Sinh Công sao?"

Lôi Đạo không khỏi nghi ngờ.

Dưỡng Sinh Công dù sao cũng có chữ "Công", ban đầu Lôi Đạo còn tưởng nó thần kỳ đến mức nào, nào ngờ lại bình thường đến vậy, động tác thì cực kỳ chậm chạp. Còn cái gọi là khẩu quyết, càng giống như để tĩnh tâm chứ căn bản chẳng có tác dụng gì. Một bộ Dưỡng Sinh Công như thế này, không có lực tấn công, cũng chẳng có chút đặc điểm nào, theo Lôi Đạo thì căn bản chỉ là "gân gà" vô dụng, thảo nào Khánh Nguyên lão đạo lại sảng khoái đồng ý truyền thụ như vậy.

Lôi Đạo có cảm giác bị lừa gạt, hắn cũng càng lúc càng thấy Khánh Nguyên lão đạo đúng là một gã giang hồ thuật sĩ.

Sắc mặt Khánh Nguyên lão đạo có chút xấu hổ, nhưng ông ta vẫn giải thích: "Dưỡng Sinh Công này lúc mới bắt đầu luyện rất đơn giản, bước đầu tiên chính là phải luyện được khí cảm. Trước đây lão đạo đã liên tiếp luyện tập hơn hai mươi ngày mới khó khăn lắm cảm nhận được khí. Chỉ cần thiếu gia kiên trì luyện tập, có lẽ sẽ có những thu hoạch bất ngờ."

"Còn phải luyện tập hơn hai mươi ngày sao?"

Lôi Đạo không khỏi im lặng.

Hắn kiểm tra bảng số liệu cơ thể mình:

Tính danh: Lôi Đạo (mười tám tuổi)

Tuổi thọ: Một năm một tháng hai mươi lăm ngày

Thiết Sa Chưởng: Chưa nhập môn

Đồng Tử Công: Tầng thứ nhất tiểu thành (có thể tăng lên)

Ưng Trảo Công: Chưa nhập môn

Triệu Thị Trường Quyền: Chưa nhập môn

Lưu Thị Trạc Cước: Chưa nhập môn

Dưỡng Sinh Công: Chưa nhập môn

Quả nhiên, trong bảng số liệu dị năng của hắn đã xuất hiện thêm một môn Dưỡng Sinh Công. Chỉ là, nó vẫn đang ở trạng thái "chưa nhập môn". Theo lời lão đạo sĩ, nhất định phải luyện được khí cảm mới có thể xem như nhập môn. Thời gian bỏ ra cho việc này khá nhiều, nhưng vấn đề là điều Lôi Đạo thiếu nhất lúc này chính là thời gian.

"Mong ông đừng lừa ta, nếu không thì..."

Lôi Đạo hung hăng "trừng mắt" nhìn Khánh Nguyên lão đạo một cái.

Hiện tại hắn đã không còn cách nào khác, bộ Dưỡng Sinh Công này là hi vọng duy nhất của hắn. Nếu Khánh Nguyên lão đạo dám lừa gạt hắn, Lôi Đạo thừa sức sửa trị lão đạo sĩ này. Dù sao hắn cũng là Tam công tử Lôi gia, ở Lôi Gia Bảo này, việc xử lý một lão đạo sĩ không có thân phận, không có chỗ dựa nào thì vẫn chẳng có vấn đề gì.

"Chỉ cần Tam thiếu gia dụng tâm luyện tập, nhất định có thể luyện ra khí cảm."

Khánh Nguyên lão đạo nói với vẻ ngượng ngùng.

Ông ta chỉ có thể đảm bảo Lôi Đạo sẽ luyện được khí cảm, còn những hiệu quả khác thì ông ta không dám cam đoan. Dù sao, ông ta cũng đã nhìn ra Lôi Đạo coi Dưỡng Sinh Công như "niềm hi vọng" chữa bệnh. Một khi có sai sót gì, hậu quả sẽ thật khó lường. Hiện giờ Khánh Nguyên lão đạo đã hơi hối hận. Ông ta thật sự không nên khoác lác, khích lệ Lôi Đạo quá đà. Giờ thì hay rồi, Lôi Đạo lại đang "trông cậy" vào ông ta. Lão đạo sĩ cũng chỉ biết khóc không ra nước mắt, chỉ có thể cầu nguyện Lôi Đạo sẽ không gặp chuyện gì. Về phần Dưỡng Sinh Công... Lão đạo sĩ cũng không ngốc, Dưỡng Sinh Công quả thật rất "gân gà". Ngay cả ông ta cũng không thể xác định nó có tác dụng gì. Nếu thật sự có thể chữa khỏi bệnh nan y như ho lao, ông ta đã sớm lăn lộn trước mặt các quan lại quyền quý châu phủ rồi, đâu còn cần phải lay động những hào cường nhỏ bé như Lôi gia ở cái tiểu trấn hẻo lánh này? Chỉ là, sự việc đã đến nước này, ông ta cũng chỉ còn cách "đi một bước tính một bước" mà thôi.

Toàn bộ bản dịch này do truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free