(Đã dịch) Trường Sinh Chủng - Chương 50: 50: Vân Nương chi mộ
Ngươi lại nguyên vẹn không sứt mẻ trở về rồi ư? Sơn Quân không giết ngươi sao?
Khánh Nguyên lão đạo đã đến trước mặt Lôi Đạo, không mời mà đến.
"Thế nào, bất ngờ lắm ư?"
Lôi Đạo hỏi ngược lại.
"Đương nhiên là ngoài ý muốn. Sơn Quân đâu phải hạng người đơn giản, nhất là với Vân Long Cửu Biến của hắn, có thể coi là vô địch. Chẳng lẽ ngươi chưa từng đến Thanh Long trại thật sao?"
Khánh Nguyên lão đạo nhìn Lôi Đạo với vẻ mặt cổ quái.
Lôi Đạo không nói nhiều, trực tiếp lấy ra những mảnh vỡ Huyền Thiên lệnh trong ngực. Tổng cộng có bốn mảnh.
Ánh mắt Khánh Nguyên lão đạo đọng lại, giọng lão kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ: "Bốn mảnh Huyền Thiên lệnh? Lão đạo nhớ trước đây ngươi chỉ có ba mảnh."
"Mảnh thêm vào này là Sơn Quân cho."
"Sơn Quân cho? Ngươi đã gặp Sơn Quân ư?"
"Đương nhiên đã gặp, mà còn thu phục hắn! Thậm chí cả Vân Long Cửu Biến cũng đã nằm trong tay ta, chỉ là, ta tạm thời chưa để lộ tin tức này thôi. Hơn nữa, ta cũng sẽ không để lộ tin tức, Sơn Quân vẫn sẽ ở lại Thanh Long trại như cũ. Đến lúc đó, chỉ có người của Phù Vân tiêu cục chúng ta mới có thể thông qua Thanh Long đạo!"
Lôi Đạo không giấu giếm, trên thực tế, những chuyện này chỉ một thời gian sau sẽ gần như không còn là bí mật nữa.
Khánh Nguyên lão đạo hít vào một hơi khí lạnh, lão chăm chú nhìn Lôi Đạo, tỉ mỉ quan sát từ trên xuống dưới, như thể đang nhận thức lại Lôi Đạo một lần nữa. Lão hiển nhiên rất rõ ràng thực lực của Sơn Quân, không tin Lôi Đạo có thể đánh bại hắn.
Nhưng Lôi Đạo không cần nói dối, huống chi đây lại là một chuyện lớn như vậy?
"Nếu như ngươi thật sự đánh bại Sơn Quân, vậy thì tương đương với việc nắm giữ toàn bộ con đường Thanh Long. Lợi ích liên quan rộng lớn, vượt xa sức tưởng tượng của ngươi. Đến lúc đó, Phù Vân tiêu cục đâu chỉ có thể đứng vững gót chân ở Vân Châu thành? Thậm chí còn có thể lấy đây làm cơ sở, nhanh chóng mở rộng đến toàn bộ Vân Châu!"
Khánh Nguyên lão đạo biết con đường Thanh Long trọng yếu đến mức nào.
Đó là một trong những con đường bận rộn nhất và phồn hoa nhất Vân Châu, là một tuyến đường thương mại vô cùng quan trọng.
Khống chế Thanh Long đạo, thì gần như đã khống chế thương mại của Vân Châu.
Lôi Đạo muốn làm gì, đến lúc đó đều sẽ trở nên dễ dàng.
"Lão đạo lại xem thường ngươi rồi."
Khánh Nguyên lão đạo liếc nhìn Lôi Đạo thật sâu, tựa hồ ngay từ đầu lão đã không hề nhìn rõ được Lôi Đạo. Rõ ràng là một kẻ bị bệnh lao, mà lại có thể đạt tới ngoại công đỉnh phong, hơn nữa còn là ngoại công đỉnh phong dựa trên nền tảng ngạnh công.
Thậm chí cả Sơn Quân, kẻ được mệnh danh vô địch trong giới ngoại công đỉnh phong, cũng đã thua dưới tay Lôi Đạo. Phảng phất mấy chục năm kinh nghiệm giang hồ của Khánh Nguyên lão đạo cũng chẳng có tác dụng gì.
"Lão đạo, đi thôi, theo ta đến một nơi."
"Đi đâu?"
Khánh Nguyên lão đạo hơi nghi hoặc.
Nhưng Lôi Đạo không trả lời, mà là trực tiếp đứng dậy rời đi. Khánh Nguyên lão đạo dù nghi ngờ, nhưng vẫn đi theo sau Lôi Đạo.
Lôi Đạo không dẫn theo nhiều người, chỉ dẫn theo Chu Long và Khánh Nguyên lão đạo.
Chu Long trên tay còn cầm một ít tế phẩm, xem ra là muốn đi tế bái ai đó.
Khánh Nguyên lão đạo trong lòng đầy nghi vấn, nhưng không tiếp tục hỏi thêm, mà là lẳng lặng đi theo sau Lôi Đạo.
Rất nhanh, Lôi Đạo đã rời Vân Châu thành, đi tới một ngọn núi hoang vắng vẻ ngoài thành. Ngọn núi hoang này nổi tiếng là bãi tha ma, nơi một số gia đình nghèo khổ sau khi người thân qua đời, không có chỗ chôn cất, đành chôn ở đây.
Khánh Nguyên lão đạo cau mày, loại địa phương này, lão chưa từng đặt chân tới.
Thậm chí từ xa còn có thể nhìn thấy mấy con chó hoang đang kiếm ăn trên núi.
"Đây là ngọn núi hoang ở ngoại ô phía Bắc, nổi tiếng là bãi tha ma. Đến đây làm gì?"
Khánh Nguyên lão đạo vẫn đang nghi ngờ.
Bỗng nhiên, Lôi Đạo ngừng lại, đứng trước một ngôi mộ phần thấp bé.
Chu Long liếc nhìn Khánh Nguyên lão đạo với ánh mắt phức tạp, sau đó bày biện tế phẩm trong tay ngay trước mộ phần.
"Khánh Nguyên đạo trưởng, mời đến."
Lôi Đạo nghiêng người tránh ra.
Khánh Nguyên lão đạo càng thêm nghi ngờ, lão cũng chẳng có người thân nào chôn cất ở đây. Lôi Đạo đang làm gì vậy?
Bất quá, khi Khánh Nguyên lão đạo bước thêm vài bước, đến trước mộ phần và nhìn thấy dòng chữ giản dị trên bia mộ, toàn thân lão cứng đờ, vẻ mặt vốn hồng hào chợt tái nhợt trong khoảnh khắc.
Thậm chí, thân thể gầy còm cũng run rẩy khẽ khàng. Lôi Đạo thậm chí còn lo lắng rằng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Khánh Nguyên lão đạo có thể sẽ tắt thở ngay tại chỗ.
"Vân... Vân Nương, sao lại thế này..."
Khánh Nguyên lão đạo nhận ra dòng chữ trên bia mộ.
Vân Nương, Liễu Vân Nương!
Trong sâu thẳm trái tim lão, lão vĩnh viễn không thể quên được thiếu nữ hồn nhiên ngây thơ, lại nhu thuận động lòng người ấy.
Ngay cả khi Khánh Nguyên lão đạo trốn đến Lôi gia bảo vắng vẻ, lão cũng chưa bao giờ quên Liễu Vân Nương.
Lão đã từng đau đớn, ân hận đến mức hận không thể tự sát để tạ tội.
Chính lão đã hủy hoại cuộc đời Vân Nương, thậm chí, lão vẫn luôn trốn tránh.
Lão không thể quên được ánh mắt tuyệt vọng của Vân Nương, trừng trừng, phảng phất vẫn luôn dõi theo lão.
Nhưng bây giờ, Vân Nương đã chết, chôn cất lẻ loi trơ trọi trên ngọn núi hoang này, cùng bầu bạn với những cô hồn dã quỷ xung quanh.
Lôi Đạo nhìn Khánh Nguyên lão đạo, gã thuật sĩ giang hồ xảo trá, cay độc này, lúc này trên mặt lại không có một chút vui cười, không một chút xảo trá.
Chỉ có vô cùng hối hận và tuyệt vọng.
Lão đạo vốn tinh thần khỏe mạnh, phảng phất thoáng chốc lại già đi mười tuổi. Toàn bộ tinh thần đều bị rút cạn, cả người lão si ngốc nhìn chằm chằm ngôi mộ cô độc trước mắt.
Lôi Đạo không quấy rầy Khánh Nguyên lão đạo, mà cứ thế đứng lẳng lặng.
Một canh giờ, hai canh giờ...
Mãi đến khi trời tối, Chu Long mới lấy ra nến.
Nến tản ra ánh sáng yếu ớt, Khánh Nguyên lão đạo như bị ma nhập, không có bất kỳ động tĩnh nào.
"Khánh Nguyên lão đạo, ngươi lại không muốn biết Liễu Vân Nương chết như thế nào sao?"
Lôi Đạo cuối cùng lên tiếng.
Lời của Lôi Đạo tựa như một tiếng sấm sét nổ vang bên tai Khánh Nguyên lão đạo, đánh thẳng vào tâm linh lão, khiến Khánh Nguyên lão đạo chợt lấy lại tinh thần.
"Vân Nương chết như thế nào? Nói cho ta!"
Giọng Khánh Nguyên lão đạo khàn đặc, mắt lão đỏ ngầu, trông như muốn nuốt sống người khác, toàn thân toát ra khí thế hung sát.
Đây đâu còn là lão đạo sĩ vô lại thường ngày?
"Liễu Vân Nương chết vì khó sinh!"
Lôi Đạo ánh mắt sắc như đao, nhìn Khánh Nguyên lão đạo.
"Khó sinh?"
Giọng Khánh Nguyên lão đạo cũng bắt đầu khẽ run rẩy.
"Ngươi đã đoán được rồi."
Khánh Nguyên lão đạo không hỏi thêm nữa, hiển nhiên là đã đoán được.
"Là... Là con của ta ư?"
Khánh Nguyên lão đạo cũng không biết nên buồn hay nên vui.
"Đúng, là con của ngươi. Liễu Vân Nương khó sinh mà chết, nhưng con của ngươi lại may mắn sống sót, là một bé gái."
"Bé gái... Chắc hẳn rất giống Vân Nương. Nàng đang ở đâu?"
Lôi Đạo lắc đầu nói: "Liễu gia coi Liễu Vân Nương là nỗi sỉ nhục, sao lại giữ lại đứa bé? Sau khi đứa bé chào đời, liền bị một người thần bí đưa đi. Người thần bí đó, ta nghĩ ngươi hẳn là biết."
"Ai?"
"Thần Võ vệ chỉ huy sứ, Mã Nguyên!"
Ánh mắt Khánh Nguyên lão đạo chợt biến, trở nên sắc bén như đao.
Lão liếc nhìn mộ phần Liễu Vân Nương, lại ngửa mặt lên trời phá ra cười lớn, trong tiếng cười lại tràn đầy bi thương vô tận.
"Ha ha ha ha ha, Mã Nguyên, quả nhiên là Mã Nguyên! Ta đã trốn tránh nhiều năm như vậy, ngươi vẫn không buông tha ta, lại còn dẫn đi con của ta và Vân Nương, là muốn dụ ta ra mặt sao! Lẽ ra lúc trước lão đạo đã nên làm thịt ngươi rồi!"
Khánh Nguyên lão đạo giống như phát điên, giọng lão cuồng loạn, tựa hồ tràn đầy cừu hận vô tận.
Lôi Đạo lẳng lặng nhìn cảnh này.
Quả nhiên, hắn đoán đúng, quan hệ giữa Khánh Nguyên lão đạo và Mã Nguyên không hề đơn giản.
Khánh Nguyên lão đạo, cũng không phải chỉ là một thuật sĩ giang hồ bình thường đơn giản như vậy.
"Lôi Đạo, ngươi chẳng phải vẫn luôn muốn biết thân phận thật sự của ta và bí mật trên người lão đạo sao? Được, ta sẽ nói cho ngươi biết tất cả, chỉ cần ngươi đáp ứng lão đạo một điều kiện!"
Khánh Nguyên lão đạo xoay người, mắt đỏ hoe nói với Lôi Đạo.
Lôi Đạo gật đầu nói: "Ta đáp ứng ngươi!"
"Ngươi không nghe xem điều kiện là gì sao?"
"Giết Mã Nguyên, có phải không?"
"Ha ha ha, không sai, giết Mã Nguyên, nhất định phải giết Mã Nguyên!"
"Nói cho ta biết, tác dụng thật sự của Dưỡng Sinh Công, cũng như bí mật trên người ngươi. Nếu ta có thể rèn luyện nội phủ, không cần phải chết vì bệnh lao, ta tự nhiên sẽ giúp ngươi báo thù, giết Mã Nguyên!"
Lôi Đạo không chút do dự đáp ứng.
Dưỡng Sinh Công mà Khánh Nguyên lão đạo đã truyền cho hắn trước đây, Lôi Đạo cũng không hề quên. Món công pháp đó gần như đã trực tiếp cứu một mạng Lôi Đạo. Mặc dù đó chỉ là một giao dịch gọi là, nhưng trên thực tế, sau khi biết Dưỡng Sinh Công không hề đơn giản, Lôi Đạo đã rõ ràng rằng hắn nợ Khánh Nguyên lão đạo một ân huệ lớn như trời.
Ân tình này, Lôi Đạo phải trả!
"Được rồi, trở về đi, Dưỡng Sinh Công cũng như bí mật trên người ta, ta đều sẽ nói cho ngươi biết!"
Khánh Nguyên lão đạo trên mặt lộ ra vẻ u buồn, tiều tụy.
Lão lại lần nữa liếc nhìn mộ phần Liễu Vân Nương thật sâu, sau đó dứt khoát quay người lại, rời đi ngọn núi hoang ngoại ô phía Bắc.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.