(Đã dịch) Trường Sinh Tiên Hồ - Chương 12: Nhân sâm
Tại tiệm cầm đồ họ Hoàng.
Sau khi chứng kiến màn kịch của cặp vợ chồng tệ bạc kia, Lục Phàm cũng từ Hoàng Bách Vinh mà hiểu rõ tình hình thuê đất của chúng.
Sau khi đổi một túi lương thực lấy hơn năm mươi hai lượng bạc, Lục Phàm mới quay sang Hoàng Bách Vinh nói: "Chưởng quỹ, ta khuyên ông tuyệt đối đừng giao đất cho hai kẻ khốn nạn ngoài kia canh tác! Loại người như chúng hoàn toàn không có lương tâm đâu."
Hoàng Bách Vinh vốn là người tinh ý, đương nhiên hiểu ý Lục Phàm, cười nói: "Lục tiểu quý nhân cứ yên tâm, lão phu sau này, tuyệt đối sẽ không giao cho họ một tấc đất nào."
"Ừm, vậy thì tốt."
Đang nói chuyện, đột nhiên Hoàng Bách Vinh ho khan dữ dội. Khăn tay che miệng, mà máu tươi đỏ thẫm còn trào ra.
"Cha! Cha! Bệnh cũ của người lại tái phát rồi! Mau, người mau uống chút thang nhân sâm này đi!"
Cô bé má tròn bên cạnh, thấy máu tươi trào ra từ khóe miệng cha, vội vàng bưng một chén thang nhân sâm chạy tới.
Nhìn chén thang nhân sâm kia, Lục Phàm nuốt nước bọt cái ực.
Oa! Nhân sâm trong truyền thuyết đây mà!
Hắn trước kia từng nghe thầy kể chuyện nói rằng, nhân sâm chính là tinh hoa của trời đất, dùng nó không chỉ có thể kéo dài tuổi thọ, mà còn có thể rèn luyện thân thể.
Không ngờ, vị Hoàng chưởng quỹ này lại còn dùng cả nhân sâm! Đúng là kẻ có tiền!
"Đúng vậy, nhân sâm chẳng phải cũng là thực vật sao? Bảo hồ lô đã có thể trồng lương thực, trồng cỏ dại, cớ sao lại không thể trồng nhân sâm?"
Vừa nghĩ như thế, hai mắt Lục Phàm lập tức sáng rực.
"Chưởng quỹ, xin hỏi một câu, nhân sâm ông dùng có đắt không?"
Hoàng Bách Vinh đang uống thang nhân sâm, nghe vậy liền ngẩn ra, nói: "Lục tiểu huynh đệ cũng muốn dùng nhân sâm sao?"
Lục Phàm vội vàng lắc đầu, nói: "Không không, ta nào có tiền mà dùng, ta chỉ là hỏi cho biết thôi."
Hoàng Bách Vinh nghe vậy, cười ha ha, nói: "Nói thật, thứ này quả thực đắt vô cùng, một củ nhân sâm có tuổi đời nhất định thấp nhất cũng phải mười lượng bạc đấy!"
A? Mười lượng bạc? Nghe vậy, Lục Phàm thất kinh đến mức không dám nói thêm lời nào.
Hoàng Bách Vinh tiếp tục nói: "Đây là giá cho loại sâm người thường đào được, còn nếu là nhân sâm có tuổi đời cao hơn, thì giá còn cắt cổ nữa! Theo ta được biết, trước đây có một người thợ săn đào được một củ sâm trăm năm trên núi, đã đổi được hẳn một căn nhà trong huyện thành đấy."
Nghe vậy, Lục Phàm há hốc mồm kinh ngạc.
Trời ơi. Một củ sâm trăm năm, mà lại có thể đổi được một căn nhà ở huyện thành ư?
Nếu Bảo hồ lô của mình thật sự có thể trồng ra nhân sâm, chẳng phải mình sẽ phát tài to sao?
"Hoàng chưởng quỹ, chỗ ông còn nhân sâm loại này không?" Lục Phàm cẩn thận hỏi.
"Không có, đây đã là củ cuối cùng rồi." Hoàng Bách Vinh nói.
"Vậy... xin hỏi một chút, mua hạt nhân sâm thì tìm ở đâu ạ?" Lục Phàm lại hỏi.
Hoàng Bách Vinh dù không hiểu vì sao Lục Phàm lại hỏi vậy, vẫn thành thật trả lời: "Dưới tình huống bình thường, chỉ ở những tiệm thuốc lâu đời, có tiếng hàng trăm năm mới có thể mua được."
Lục Phàm nghe xong, thầm ghi nhớ trong lòng. Hắn đã quyết định, lát nữa hắn sẽ đi ngay tìm một tiệm thuốc, hỏi xem có thể mua được hạt nhân sâm hay không. Nếu Bảo hồ lô của hắn thực sự có thể trồng ra nhân sâm, thì đúng là phát tài lớn rồi!
Sau khi trò chuyện thêm một lát với Hoàng Bách Vinh, Lục Phàm mới rời khỏi tiệm cầm đồ họ Hoàng.
Khi đi ra khỏi tiệm cầm đồ, Lục Đại Hải và Vương thị đã không còn thấy đâu. Nhìn con phố vắng tanh, lúc này Lục Phàm vội vã đi tìm tiệm thuốc.
Sau nửa canh giờ, Lục Phàm tìm được một tiệm thuốc ở đầu phố phía đông trấn Thanh Dương. Tiệm thuốc khá lớn. Lục Phàm vừa bước vào, liền thấy một chú tiểu đang dùng chày cối giã thuốc.
"Khách quan, ngài cần mua thuốc ạ?" Chú tiểu tiệm thuốc thấy Lục Phàm bước vào, không kìm được hỏi.
Lục Phàm khẽ gật đầu, rụt rè bước vào.
"Xin hỏi khách quan, ngài muốn loại thuốc gì?" Chú tiểu nhìn Lục Phàm với vẻ mặt đầy vẻ câu nệ, tiếp tục hỏi.
Lục Phàm suy nghĩ một chút, rồi khẽ lên tiếng hỏi: "Ta muốn hỏi một chút... Chỗ các ngươi có hạt nhân sâm không?"
"Cái gì?" Chú tiểu tiệm thuốc ngỡ mình nghe nhầm.
"Chỗ các ngươi có hạt nhân sâm... không?" Lục Phàm cúi đầu lặp lại lần nữa.
"Hạt nhân sâm ư?" Lần này chú tiểu tiệm thuốc nghe rõ ràng. Hắn đầy vẻ tò mò nhìn Lục Phàm, khi thấy bộ quần áo cũ kỹ rách rưới của hắn, không khỏi hỏi: "Tiểu khách quan, ngài nhất định muốn hạt nhân sâm sao?"
"Đúng vậy!" Lục Phàm đáp.
"À, hạt nhân sâm thì chúng tôi có đấy! Chỉ là tiểu khách quan, ngài có đủ tiền để mua không?" Chú tiểu tiệm thuốc hỏi.
Lục Phàm dùng giọng rất nhỏ nói: "Một gói bao nhiêu tiền ạ?"
"Một gói năm lượng bạc!" Chú tiểu tiệm thuốc nói.
Nghe chú tiểu tiệm thuốc nói thế, đầu óc Lục Phàm quay cuồng: Nhân sâm đã quý rồi, không ngờ đến hạt nhân sâm cũng đắt thế này ư?!
Chú tiểu tiệm thuốc thấy Lục Phàm cúi đầu không nói gì, không kìm được tò mò nói: "Tiểu khách quan, thời buổi này đến cơm còn khó kiếm, ngài mua loại hạt giống tốn kém này làm gì chứ..."
"Hữu dụng chứ." Lục Phàm đương nhiên sẽ không nói rõ cho đối phương, hắn đưa tay móc ra từng thỏi bạc trắng lóa, đặt lên quầy tiệm thuốc. Không nhiều không ít, tổng cộng đúng năm lượng bạc.
Nhìn Lục Phàm lập tức móc ra năm lượng bạc, chú tiểu tiệm thuốc lập tức ngây người. Hắn hai mắt trợn tròn nhìn năm lượng bạc trên quầy, có chút không tin nổi. Thời buổi này, lại có người bỏ ra nhiều tiền đến thế để mua thứ vô dụng đó. Kẻ ngốc này chắc là tiền nhiều quá không biết tiêu vào đâu rồi?
"Năm lượng bạc cho ngươi, hạt nhân sâm đưa ta."
Lục Phàm vừa đưa tay, vừa nói với chú tiểu tiệm thuốc.
Chú tiểu tiệm thuốc cũng ngây người. Sau mấy giây sững sờ, chú tiểu mới vội vàng nói: "Vâng vâng, khách quan chờ một chút ạ..."
Nói xong, hắn vội vàng chạy vào trong lấy hạt nhân sâm. Chỉ chốc lát, chú tiểu tiệm thuốc cầm một cái hộp cũ kỹ chạy ra. Mở hộp ra, quả nhiên bên trong chứa đựng từng hạt giống li ti, lượng này nói ít cũng đủ gieo trồng mấy mẫu đất nhân sâm.
"Đây ạ, khách quan, ngài cầm lấy đi." Chú tiểu tiệm thuốc hai tay dâng hạt nhân sâm cho Lục Phàm.
Lục Phàm nhận lấy, kiểm tra kỹ lưỡng một lượt, xác định không có gì sai sót, hắn mới vội vàng cất vào trong ngực, rồi quay người rời đi.
"Khách quan, ngài đi thong thả, để tôi tiễn ngài một đoạn."
"Nếu lần sau khách quan có nhu cầu, nhất định phải quay lại đây nhé." Chú tiểu tiệm thuốc vừa vui vẻ tiễn Lục Phàm ra đến cửa, vừa nói.
Lục Phàm cầm hạt nhân sâm vừa mua được, liền vội vàng cất vào trong Bảo hồ lô của mình. Vừa đi, hắn vừa thầm nhủ trong lòng: Hi vọng Bảo hồ lô thật sự có thể trồng ra nhân sâm, nếu không thì năm lượng bạc này của mình coi như mất trắng!
Năm lượng bạc, chính là mười thăng lương thực đấy. Càng nghĩ, Lục Phàm lại càng thấy đau lòng.
Bất quá, nếu thực sự có thể trồng ra nhân sâm, thì mình coi như phát tài lớn rồi.
Sau khi mua xong hạt nhân sâm, Lục Phàm lại ở trấn trên mua một đống lớn đồ dùng sinh hoạt. Ngoài ra, hắn còn ghé hàng thịt, mua mười cân thịt heo.
Thời này thịt heo là món xa xỉ phẩm, trên trấn cũng không mấy gia đình quyền quý dám ăn thịt heo thường xuyên. Thoáng chốc đã tiêu gần một lượng bạc, Lục Phàm thầm mắng mình đúng là một tên bại gia tử!
Bất quá, hắn bây giờ tiền bạc rủng rỉnh, hơn nữa, trong Bảo hồ lô còn có cả một ngọn núi lương thực nhỏ, nên hắn cũng không quá lo lắng.
"Nên về nhà." Sau khi cất tất cả mọi thứ vào Bảo hồ lô, Lục Phàm vui vẻ chuẩn bị về nhà.
Tuyệt tác văn chương này được truyen.free bảo hộ bản quyền, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức người dịch.