Đêm đông giá rét, đúng vào ngày mùng ba tháng giêng, trong tiệc sinh nhật của lão thái quân bỗng xảy ra đổ máu, khiến bà ngã gục ngay tại chỗ.

Trong Triệu phủ, mọi người không dám thở mạnh, nơm nớp lo sợ bị cao thủ Tiên Thiên đến tận cửa tiện tay kết liễu mạng sống. Các tân khách đến dự tiệc lại càng thầm than khổ sở, tự hỏi vì sao mình lại lỡ chân sa vào vũng nước đục này, chỉ cần một sơ suất nhỏ là có thể mất mạng.

Bởi lẽ, từ ngàn xưa, trên giang hồ, những chuyện trả thù diệt môn đã xảy ra không ít. Chuyện "thành môn thất hỏa, ương cập trì ngư" (lửa cháy cổng thành, cá ao bị vạ lây) lại càng quá đỗi quen thuộc.

Trong sân lúc này tĩnh lặng đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Gió lạnh từng đợt thổi qua, không biết mọi người toàn thân run rẩy là do thời tiết giá buốt hay nỗi sợ hãi tột cùng.

“Rầm!”

Một tiếng bầu rượu rơi vỡ choang tai vang lên, khiến tất cả mọi người giật mình thon thót. Đảo mắt nhìn lại, thì ra là vũ nữ bên cạnh vị công tử áo trắng kia vì quá sợ hãi, khi rót rượu đã lỡ tay làm rơi bầu rượu.

“Từ từ thôi.”

Lâm Sơn đưa tay đỡ lấy cổ tay trắng ngần như ngó sen của vũ nữ, đoạn ân cần hỏi:

“Có phải vừa rồi tại hạ đã vô ý làm kinh động cô nương không?”

Vũ nữ khóe mắt rưng rưng, liều mạng lắc đầu, cố nén không để tiếng nức nở vì kinh hãi bật ra. Cô quỳ rạp trên đất, trông càng thêm yếu ớt đáng thương.

Lâm Sơn không khỏi tự hoài nghi, sờ sờ mặt mình. Chẳng lẽ mình lại đáng sợ đến vậy sao? Rõ ràng từ lúc bước vào đây, ta chỉ muốn vui vẻ dự tiệc, mọi chuyện xảy ra đều là do có kẻ ra tay trước, ta mới buộc lòng tự vệ phản kích.

Lắc đầu, nhìn tất cả mọi người trong sân đang co rúm lại, sợ hãi như chim cút, Lâm Sơn bất đắc dĩ đứng dậy.

Nhưng không ngờ hắn vừa đứng dậy, tất cả mọi người đều như gặp quỷ, đồng loạt lùi ra phía sau!

Cuối cùng, Lâm Sơn không thể nhịn được nữa, vung tay áo hướng về phía cửa lớn, lạnh giọng nói:

“Trong vòng mười hơi thở, tất cả những kẻ không liên quan lập tức rời khỏi đây!”

Đồng thời, hắn cười lạnh, lộ ra hai hàm răng trắng bóc.

“Đừng trách ta không nói trước!”

Vừa dứt lời, tất cả mọi người như những con ngựa hoang thoát cương, chen lấn xô đẩy, điên cuồng lao ra cửa lớn để thoát thân.

Trong chốc lát, trên quảng trường rộng lớn, tiếng bước chân hỗn loạn, tiếng bàn ghế đổ vỡ, mâm trái cây lăn lóc cùng tiếng la hét, khóc lóc của đám vũ nữ vang vọng không ngớt bên tai, cứ như thể trong nội viện đang có hồng thủy hay mãnh thú kinh hoàng sắp ập đến.

Triệu tiên sinh đang đứng nguyên tại chỗ, bất ngờ bị đám người từ bên cạnh xông tới đẩy lảo đảo. Ông ta chẳng kịp quay đầu xem là ai, chỉ thấy mồ hôi túa ra đầy đầu, ánh mắt dè chừng Lâm Sơn. Ông ta chỉ sợ Lâm Sơn ra tay sát phạt, chỉ một khắc sau mình sẽ không còn mạng sống.

…

Hai mươi hơi thở sau, Lâm Sơn im lặng dõi theo lão già cuối cùng, đang lảo đảo lết ra khỏi cửa lớn Triệu phủ.

Hắn khó khăn lắm mới ra vẻ oai phong, vậy mà lại bị mất mặt một phen.

Tuy nhiên, hắn cũng chẳng mấy bận lòng, vì những người này đều là kẻ không liên quan, hắn chẳng cần thiết phải gây sát nghiệt lung tung. Lâm Sơn đảo mắt nhìn những người còn lại của Triệu gia đang đứng trong sân, từng người đều cầm đao kiếm trong tay, vẻ mặt kinh hoàng đối diện với hắn.

“Triệu tiên sinh, bây giờ, chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng về chuyện của mình rồi đấy.”

Triệu tiên sinh với vẻ mặt khổ sở, đưa mắt nhìn quanh bốn phía. Ông ta không hề oán hận những tân khách đã bỏ chạy kia, mặc dù ngày thường mọi người có qua lại thân thiết, thậm chí có một số còn có lợi ích cùng quan hệ thông gia ràng buộc chặt chẽ.

Nhưng bây giờ Triệu gia bị cao thủ Tiên Thiên tìm đến tận cửa trả thù, họ không bỏ đá xuống giếng đã là may lắm rồi, chứ nào ai lại ở lại chịu chết?

Những người còn lại đều là người thân thuộc dòng chính Triệu gia, sinh mệnh của họ sớm đã gắn liền với ông ta, nên việc họ ở lại cũng chẳng có gì là lạ.

Ông ta biết rõ, chuyện đã đến nước này, đánh thì không lại, trốn cũng không thoát, vì Triệu gia, ông ta chỉ còn cách nhận lỗi và chịu thua.

“Thật đáng hổ thẹn khi phải nói ra, chuyện năm đó là do tại hạ tham lam mờ mắt, nên mới hạ lệnh ra tay với công tử. Tất cả đều là lỗi của Triệu mỗ! Mọi hậu quả, Triệu mỗ cam nguyện một mình gánh chịu! Xin công tử giơ cao đánh khẽ, tha cho những già trẻ, phụ nữ, trẻ em vô tội của Triệu gia. Mong tai họa đừng lây đến người nhà. Tại hạ nguyện lấy cái chết tạ tội!”

Vừa dứt lời, ông ta “phù phù” một tiếng, quỳ sụp hai gối xuống, cúi đầu thật sâu, chờ đợi Lâm Sơn xử lý.

Phía sau, tất cả tộc nhân, mặc dù không ít người không rõ gia chủ năm đó đã làm gì, nhưng cũng biết đã đến lúc phải đối mặt với phán xét, nên vội vàng “phù phù” từng người quỳ xuống theo.

…

Lâm Sơn nhìn mấy trăm người đang quỳ rạp trong sân, không một ai dám đứng dậy phản kháng, tất cả đều tựa như những con dê đợi làm thịt.

Trong chốc lát, hắn không khỏi cảm thấy hoang mang trong lòng.

Một năm rưỡi trước đây, bản thân hắn cũng từng sống trong một đại gia tộc như thế, võ công yếu kém, không có trưởng bối ruột thịt che chở, đối với ai cũng phải khúm núm, cung kính hết mực.

Thời gian trôi qua chớp mắt, bây giờ hắn đã có khả năng định đoạt sinh tử, vận mệnh của một đại gia tộc như thế...

Trong chốc lát, hắn đột nhiên cảm thấy mất hết cả hứng. Trước mắt, mấy trăm người đang trông mong nhìn Lâm Sơn, chờ đợi vị cường giả Tiên Thiên trẻ tuổi này quyết định vận mệnh của họ ngay trong đêm nay.

Nhưng không ai hay, vị cường giả này lại đang dần nảy ra một ý nghĩ mới...

“Từ trước đến nay, ta vẫn luôn là kẻ cô độc. Việc tìm kiếm cổ vận cũng hoàn toàn dựa vào tự mình mày mò và các cơ duyên. Nhưng nếu có một thế lực chuyên môn thay ta làm việc này, chẳng phải ta sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian sao?”

Lâm Sơn nhìn đám đông người trước mắt, trong lòng manh nha một vài ý nghĩ.

“Giết bọn họ tuy không tốn chút sức lực nào, nhưng sau khi giết xong, mình vẫn phải khổ sở một mình đi tìm cổ vận. Nếu giữ lại, Triệu gia dù sao cũng là hào môn vọng tộc ở quận Tang Kha, thông tin lẫn nhân mạch đều có thể phục vụ ta.”

“Trước mắt, đây đúng là một cơ hội tốt…”

Nghĩ đến đây, Lâm Sơn tằng hắng một cái.

“Triệu gia chủ, chuyện giết hay không giết ngươi cùng gia tộc ngươi, tạm thời chưa nói đến. Trước tiên, hãy nói về món trân bảo – chiếc chuông vàng cổ trị giá ba ngàn lượng hoàng kim – mà ngươi đã tư hữu. Ngươi định giải quyết việc này ra sao?”

Nói xong, Lâm Sơn như có thâm ý nhìn Triệu tiên sinh một cái. Triệu tiên sinh đang quỳ rạp trên đất, đối diện với ánh mắt đó, làm sao có thể không nghe ra hàm ý trong lời nói của người trước mắt?

Có cơ hội sống, ai lại cam tâm đi chết?

Triệu tiên sinh vốn là phụ tá quận trưởng, đầu óc nhanh chóng hoạt động, lập tức bắt đầu suy đoán ý tứ ngoài lời của Lâm Sơn. Miệng ông ta một bên cung kính nói:

“Chiếc chuông vàng đó vốn là bảo vật thuộc về công tử, đương nhiên phải trả lại công tử! Đồng thời, Triệu gia còn cần phải bồi thường thêm nữa. Chúng tôi nguyện ý bồi thường cho công tử ba ngàn lượng... năm ngàn... à không! Tám ngàn lượng hoàng kim!”

Cả Triệu gia rộng lớn này, tổng tài sản lưu động vốn dĩ cũng chỉ khoảng vạn lượng hoàng kim, tương đương với mười vạn lượng bạc. Triệu tiên sinh liên tưởng đến sinh mạng của toàn tộc, đương nhiên không hề màng đến số tiền này.

Các tộc lão quản sự của Triệu gia xung quanh cũng cảm nhận được chuyện này dường như vẫn còn đường xoay xở, liền vội vàng nhất tề gật đầu phụ họa:

“Đúng! Đúng! Phải bồi thường! Nhất định phải bồi thường!”

Lâm Sơn vừa nghe đến tiền, máu trong cơ thể hắn không tên sôi trào lên. Dù sao trước đây hắn vẫn nghèo khổ túng thiếu, bất quá…

“Ừm, cũng tạm được. Bất quá chiếc chuông vàng đã ở Triệu gia các ngươi hơn một năm rồi, số lợi tức này tính thế nào đây?”

Triệu tiên sinh vừa nghe thấy thế, lập tức sáng bừng hi vọng! Ông ta vội vàng gật đầu, lời lẽ đầy nghĩa khí nói:

“Không sai! Chiếc chuông vàng giá trị phi phàm, ta đã chiêm ngưỡng nó bấy lâu nay, nên gộp cả lợi tức vào mà bồi thường. Ta thấy công tử rất yêu thích đồ cổ, Triệu gia nguyện ý dâng tặng cho công tử cửa hàng đồ cổ ở thành Tây này, cùng tất cả người và vật bên trong cửa hàng.”

Các tộc lão đồng thanh: “Đúng là nên như thế!”

Lâm Sơn âm thầm gật đầu, trong lòng thầm khen Triệu tiên sinh là người thức thời. Nhưng ngay sau đó, hắn vẫn giả vờ do dự nói:

“Thế nhưng ta còn trẻ, chưa có kinh nghiệm quản lý cửa hàng đồ cổ…”

“Không thành vấn đề! Triệu gia chúng tôi có thể thay ngài quản lý, hơn nữa không cần bất kỳ phí quản lý nào, hoàn toàn tự nguyện!”

Các tộc lão đồng thanh: “Hoàn toàn tự nguyện!”

Lâm Sơn vẻ mặt không vui nói:

“Như vậy sao được! Các ngươi thay ta quản lý sản nghiệp, ta không trả phí quản lý, nói ra chẳng phải sẽ bị người khác nắm thóp sao?”

Triệu tiên sinh lập tức lắc đầu:

“Công tử nói vậy sai rồi! Có thể vì một cường giả Tiên Thiên như công tử cống hiến sức l���c, là chuyện mà người khác nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Triệu gia chúng tôi có thể giúp được ngài, đó mới chính là phúc khí tám đời tu luyện được!”

Các tộc lão đồng thanh: “Không sai! Phúc khí!”

“Thế nhưng ta cũng chưa từng giúp Triệu gia điều gì, làm sao xứng đáng để Triệu gia tận tâm tận lực giúp ta như vậy? Không được! Không được!” Trong lời nói của Lâm Sơn ẩn chứa hàm ý sâu xa.

Triệu tiên sinh nháy mắt đã hiểu ý, lập tức thuận nước đẩy thuyền.

“Công tử thật sự muốn ép chết Triệu gia ư? Chúng tôi còn chưa được thật sự hiếu kính ngài, làm sao dám để một cường giả như ngài phải vất vả vì chúng tôi? Nếu công tử không chê, Triệu gia nguyện mời công tử làm Thái Thượng Khách Khanh, ngày thường có thể thay ngài làm tùy tùng, mong rằng công tử chiếu cố!”

Các tộc lão cúi đầu đồng thanh: “Mong rằng công tử chiếu cố!”

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong độc giả tiếp tục đồng hành trên chặng đường sắp tới.