(Đã dịch) Trường Sinh Từ Chiếu Cố Họa Bì Sư Nương Bắt Đầu - Chương 7: Mộng Ma
Thời gian nghỉ kết hôn lại tăng gấp đôi sao?
Quả nhiên, lãnh đạo trời sinh chẳng nghĩ gì cả!
Cái bánh này đây, ngươi xem nó vừa to vừa tròn…
“Vương thúc, vụ án này giờ tiến triển thế nào rồi?”
Lý Trường Sinh hỏi.
Nếu có thể phá án, tiêu diệt hung thủ, không chỉ vì dân trừ hại mà còn có thể thu hoạch nguyên điểm. Dù xét theo phương diện nào, hắn cũng không thể chối từ.
“Hung thủ của vụ án này chúng ta đặt cho hắn một danh hiệu – Mộng Ma.”
Vương Lâm không hề giấu giếm, tỉ mỉ kể:
“Hôm qua nhận được tin tức, ta liền cho người rà soát các nạn nhân khác, quả nhiên lại tìm được thêm năm người.”
“Cộng thêm Đổng tiểu thư, sáu nạn nhân này lấy Đông Bình Nhai làm trung tâm, phân bố thành hình tròn. Ta suy đoán Mộng Ma rất có thể đang ở trong phạm vi này, thậm chí ngay tại Đông Bình Nhai.”
“Vương thúc cao kiến!”
Lý Trường Sinh tán thưởng. Không thể không nói, Vương Lâm phá án cũng không phải dạng vừa.
“Kiến thức cơ bản thôi mà.”
Vương Lâm khoát khoát tay, “Ta đang định dẫn đội đi điều tra, ngươi đã ăn sáng chưa?”
“Vẫn chưa ạ!”
“Vậy đi, ngươi ăn sáng xong thì đến cùng tham gia điều tra!”
“Được!”
Vương Lâm vội vàng rời đi, Lý Trường Sinh đi ăn mì.
Vụ án Trinh nương đã được phá. Vương Lâm để lại hai bộ khoái lo việc thu dọn hiện trường và hoàn tất hồ sơ. Trọng tâm của họ giờ là Mộng Ma.
Lý Trường Sinh ăn sáng xong, liền đi tới Đông Bình Nhai.
“Sinh Ca, anh đến rồi!”
Lâm Hữu hớt hải chạy tới, khuôn mặt đầy thịt mỡ run run, kinh ngạc nói:
“Nghe nói anh vừa phá xong một vụ án gián sát, chỉ mới vào cuộc đã tìm ra hung thủ Trương đồ tể, quả thật lợi hại!”
“Vụ án Trinh nương không đáng kể. Trương đồ tể hành động quá thô thiển, cho dù không có ta thì vụ án này cũng sẽ được phá.”
Lý Trường Sinh không hề kiêu ngạo.
Hắn biết, vụ án Trinh nương chẳng qua là do Trương đồ tể bị sắc dục làm mờ mắt. Nghe ngóng vụ án Mộng Ma xong, dục vọng trỗi dậy, khiến hắn gián sát Trinh nương. Hoàn toàn không có quá nhiều âm mưu hay thủ đoạn tinh vi nào.
“Bất kể nói thế nào, đó cũng là một vụ án gián sát có tính chất nghiêm trọng. Sinh Ca, anh nói cho tôi nghe anh suy luận thế nào được không, để tôi cũng học hỏi chút?”
Thấy Lâm Hữu không phải nói đùa mà thực tâm muốn học, Lý Trường Sinh không hề giấu giếm:
“Kỳ thực, sau khi gây án, rất nhiều hung thủ thường có tâm lý muốn quay lại hiện trường.”
“Có kẻ có thể là để dọn dẹp hiện trường, đảm bảo không để lại bất kỳ manh mối nào.”
“Có kẻ có thể là để suy ngẫm về quá trình gây án, hưởng thụ khoái cảm khi ngược sát.”
“Có kẻ có thể là để nắm bắt tiến triển vụ án, rút ra kinh nghiệm để kịp thời đối phó về sau, thậm chí đánh lạc hướng điều tra...”
Mắt Lâm Hữu sáng rực, “Tôi hiểu rồi! Trương đồ tể chính là muốn nắm bắt tiến triển vụ án, còn muốn đánh lạc hướng điều tra, đổ tội cho Mộng Ma.”
“Không tệ!”
Lý Trường Sinh gật đầu, tiếp tục nói: “Trương đồ tể thể hiện quá mức sốt sắng, cố gắng hết sức để đánh lạc hướng mọi người, cho rằng hung thủ là Mộng Ma. Nhưng chỉ điểm đó thôi thì chưa đủ để khiến người ta nghi ngờ.”
“Sau đó, ta đi vào kiểm tra thi thể Trinh nương. Nàng bị người xâm phạm, những dấu vết nam nhân để lại ở vùng kín vẫn còn rất rõ ràng. Trương đồ tể không biết biểu hiện của nạn nhân Mộng Ma thế nào, lại cố đổ tội cho Mộng Ma, hoàn toàn ngược lại, càng cố che đậy càng lộ rõ!”
“Xác định không phải Mộng Ma làm. Hơn nữa, ta còn phát hiện Trinh nương chết vì bị bịt miệng, bịt mũi gây ngạt thở, trên mặt có một vết bàn tay.”
“Vết bàn tay tuy không hiện rõ, nhưng vẫn có thể nhìn ra nó hoàn toàn khớp với bàn tay của Trương đồ tể.”
“Trương đồ tể vốn đã để mắt đến Trinh nương từ lâu. Thêm vào những biểu hiện đáng ngờ của hắn càng làm người ta nghi ngờ. Thế là ta mượn cớ tìm thấy tóc hắn trên người Trinh nương để lừa gạt một chút, kết quả hắn lộ nguyên hình ngay lập tức, không cần đánh đập đã khai báo hết!”
Đôi mắt nhỏ của Lâm Hữu sáng lên, vẻ mặt sùng bái:
“Sinh Ca, anh đúng là thần!”
“Sư phụ ở trên cao, xin nhận đệ tử một lạy!”
“Cút!”
Lý Trường Sinh đạp cho hắn một cước, cười mắng một tiếng.
Lâm Hữu thoăn thoắt né tránh, rồi cùng Lý Trường Sinh đi từng nhà điều tra dấu vết Mộng Ma.
Điều tra nửa ngày trời, nhưng vẫn không thu hoạch được gì.
“Mẹ nó chứ, tên chó chết này lẽ nào biết độn thổ lên trời xuống đất hay sao?”
Lâm Hữu mệt mỏi lè lưỡi, hùng hổ chửi rủa.
Lý Trường Sinh có cảm giác, nếu cứ tiếp tục như vậy, chín phần mười sẽ công cốc.
Hắn dẫn Lâm Hữu đi tới nhà của một nạn nhân khác.
Nạn nhân này họ Khang tên Duy, gia cảnh khá giả. Khang Duy bình thường không bước chân ra khỏi khuê các, còn kén rể ở rể, không ngờ lại gặp phải chuyện này.
Khi Lý Trường Sinh dẫn Lâm Hữu đến, gia đình họ Khang nhiệt tình đón tiếp hắn vào nhà. Vụ án Trinh nương được hắn phá cũng đã lan truyền khắp thành, trải qua buổi sáng lên men, tin đồn trong thành đã xôn xao từ lâu. Gia đình họ Khang cũng đã nhận được tin tức.
Lý Trường Sinh thuận lợi gặp được nạn nhân Khang Duy, ước chừng hơn hai mươi tuổi, trưởng thành quyến rũ, đặc biệt là vòng ba rất lớn. Chỉ là sắc mặt nàng trắng bệch, tinh thần sa sút nghiêm trọng, trông như người bệnh sắp tàn. Đây là do bị tinh khí thần thôn phệ mà thành.
Khang Duy bồn chồn ngồi trên ghế, hai tay nắm chặt góc áo, cúi đầu, thổn thức nói:
“Ban đầu thiếp chỉ nghĩ mình gặp ác mộng, tinh thần bất ổn. Thầy thuốc xem xong, kê cho thiếp thuốc an thần, bổ khí. Chỉ là thiếp vẫn không ngừng gặp ác mộng, trạng thái tinh thần càng ngày càng tệ, cho đến khi nha môn đến điều tra, thiếp mới biết được đó không chỉ đơn thuần là Mộng Yểm...”
Lý Trường Sinh kiên nhẫn lắng nghe, đợi nàng ổn định cảm xúc hơn một chút mới hỏi:
“Khang phu nhân, mạn phép tại hạ, không biết phu nhân có thể kể cho ta nghe chi tiết về cơn ác mộng đó được không? Nói không chừng, dựa vào hành vi quen thuộc của hung thủ, có thể tìm được manh mối...”
Khang Duy trầm mặc một lúc.
Lý Trường Sinh biết, việc để đối phương kể lại quá trình bị xâm phạm trong mộng là một chuyện khó khăn, khó mà mở lời. Hắn cũng không ép buộc phu nhân, liền đứng dậy cáo từ. Chỉ có thể nghĩ biện pháp khác.
“Đại nhân, xin dừng bước.”
Khang Duy nhìn Lý Trường Sinh, cắn răng nói:
“Thiếp tin tưởng đại nhân có thể đưa hung thủ ra công lý, để lấy lại công bằng cho những cô gái vô tội bị hại. Thiếp nguyện ý kể cho đại nhân nghe.”
“Đa tạ phu nhân!”
Lý Trường Sinh mừng rỡ, bảo Lâm Hữu ra ngoài. Người nhà Khang Duy cũng theo đó rời đi. Trong phòng chỉ còn lại nàng và Lý Trường Sinh.
Lý Trường Sinh ôn nhu nói: “Phu nhân yên tâm, những gì hôm nay ta nghe được, cam đoan sẽ không tiết lộ nửa lời ra ngoài.”
“Thiếp tin tưởng đại nhân!”
Hít một hơi thật sâu, Khang Duy mím chặt môi, giọng run run nói:
“Lần đầu tiên thiếp gặp ác mộng là nửa tháng trước. Mộng Ma đó cứ như bị một làn sương mù bao phủ toàn thân, không tài nào nhìn rõ được diện mạo, có khi thậm chí biến thành một quái vật đáng sợ...”
Thân thể mềm mại, nở nang của nàng khẽ run lên, trong mắt lộ rõ vẻ sợ hãi.
Lý Trường Sinh yên lặng lắng nghe, trao cho nàng ánh mắt khích lệ.
“Quái vật đó trông như thế nào thiếp cũng không nói rõ được.”
“Khi hóa thành quái vật, Mộng Ma điên cuồng cắn xé thân thể thiếp. Thiếp liều mạng la hét, liều mạng giãy giụa, nhưng không cách nào thoát khỏi, cho đến hừng đông mới tỉnh lại...”
Nàng không biết Mộng Ma trông như thế nào khi hóa thành quái vật, Lý Trường Sinh cũng không ngạc nhiên. Vương Lâm đã điều tra qua, nếu có người biết Mộng Ma hoặc hình dáng quái vật của hắn, Vương Lâm chắc chắn đã điều tra ra rồi.
Ổn định tâm thần, Khang Duy mới dần dần kể lại những trải nghiệm khó nói trong cơn ác mộng:
“Khi Mộng Ma chưa hóa thành quái vật, hắn sẽ dùng đủ loại chiêu trò dâm ô, quỷ quyệt để giày vò thiếp...”
“Có những thứ gì?”
Lý Trường Sinh hỏi.
Khang Duy trầm mặc một hồi, cắn môi nói:
“Trong mộng, trong khuê phòng ấy, có đủ mọi loại đạo cụ hành lạc, cái gì cũng có. Tất cả đều được điêu khắc từ gỗ quý, còn có ngựa gỗ... cùng với những khúc Mộc Xà ghép nối lại với nhau, đủ mọi hình dáng, kích cỡ khác nhau...”
Mộc Xà hẳn là một loại khóa Khổng Minh hình rắn. Lý Trường Sinh không tỏ vẻ gì, nhưng ẩn sâu trong lòng, hắn đã nắm bắt được một điểm mấu chốt:
“Phu nhân nói tất cả đạo cụ đều được điêu khắc từ gỗ à?”
“Đúng vậy, tất cả đều làm từ gỗ, hơn nữa còn là gỗ quý...”
Nói đến đây, Khang Duy cũng nhận ra điểm kỳ lạ. Những đạo cụ hành lạc trong khuê phòng, đủ loại hình cụ dùng để giày vò nữ nhân, chúng quỷ dị muôn hình vạn trạng, chủng loại phong phú, chất liệu cũng đủ loại. Ngọc thạch, đồng sắt, và đủ mọi loại chất liệu kỳ lạ khác đều có thể được dùng. Vậy mà trong giấc mộng, tất cả đạo cụ lại đều là gỗ, chẳng lẽ Mộng Ma đặc biệt yêu thích gỗ sao?
“Thông tin này rất quan trọng.”
Lý Trường Sinh kinh hỉ nói:
“Nếu có thể bắt được Mộng Ma, Khang phu nhân sẽ có công lao lớn!”
Khang phu nhân vốn rất xấu hổ khi kể những chuyện này, nhưng thấy tình tiết vụ án có đột phá trọng đại, không khỏi thở phào nhẹ nhõm và phấn chấn hơn. Nàng vội vàng nói: “Đại nhân, thiếp ẩn ẩn nhớ Mộng Ma còn nói một câu: Lão tử tự tay điêu khắc những bảo bối này, có khiến ngươi...”
Những lời còn lại nàng không nói nên lời, nhưng Lý Trường Sinh cũng có thể đoán được. Quan trọng nhất là, câu nói này chứng tỏ Mộng Ma rất có thể là một thợ mộc, cho dù không phải thợ mộc thì cũng là một người có nghề chạm khắc gỗ. Giống như Lý Tầm Hoan, Bộ Kinh Vân, những người yêu thích chạm khắc gỗ.
“Manh mối này rất hữu ích.”
Lý Trường Sinh không tiếc lời khen ngợi. Khang phu nhân cũng không còn vẻ câu nệ và xấu hổ như trước, tất cả những gì mình nghĩ ra, dù có ích hay không, đều kể hết cho hắn!
“Vô cùng cảm tạ phu nhân. Lần này nếu có thể bắt được hung thủ, phu nhân lập công lớn!”
Lý Trường Sinh một mặt cảm tạ.
“Đại nhân nói quá lời, việc hiệp trợ phá án vốn là điều thiếp nên làm. Đại nhân cũng vì muốn giúp chúng thiếp bắt giữ hung thủ, nên thiếp mới là người phải cảm tạ đại nhân mới đúng!”
Khang Duy nhẹ nhàng thi lễ, tiễn Lý Trường Sinh ra ngoài.
“Phu nhân xin dừng bước!”
Lý Trường Sinh không hề dừng lại, vội vàng dẫn Lâm Hữu đi tìm Vương Lâm. Hắn đã có đối tượng nghi vấn.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, giữ nguyên những tình tiết đầy cuốn hút.