Tô Khuyết lần đầu tiên nghe đến tên Âu Thiên Tứ không phải từ những võ lâm nhân sĩ khác.

Mà là khi hắn lấy thân phận "Tham Lang" chạm trán sát thủ "Huyền Hổ" của Đường Môn, trong nhiệm vụ ám sát của "Huyền Hổ", hắn đã nghe nhắc đến tên Âu Thiên Tứ.

Hắn không biết Âu Thiên Tứ rốt cuộc đã làm chuyện gì mà lại có người muốn bỏ tiền mua mạng hắn.

Tô Khuyết đang suy nghĩ thì Đoạn Hàn ở bên cạnh ông ta khẽ thì thầm:

"Âu Thiên Tứ là người của Bôn Lôi quân sắp xếp vào, không phải người của ta, cậu làm việc phải cẩn thận một chút."

Mặc dù, pháp luật triều đình quy định, người nắm quyền cao nhất trong toàn bộ phủ thành là Tri phủ.

Thế nhưng, thế giới này, võ lực cá nhân quá đỗi cường hãn.

Người luyện võ mạnh hơn người thường không luyện võ rất nhiều.

Điều này dẫn đến một thực tế: dù thế giới này có bối cảnh tương tự thời cổ đại ở kiếp trước của Tô Khuyết, nhưng chế độ và cấu trúc xã hội lại khác biệt rất lớn.

Trong thế giới này, thường thì quân đội một phủ sẽ không chịu sự quản lý của Tri phủ, một vị quan văn.

Bởi vì hầu hết lực lượng võ trang mạnh nhất của một phủ đều nằm trong quân đội này.

Tri phủ dù có dâng tấu lên triều đình cáo trạng, nhưng tốc độ truyền tin chậm chạp.

Nếu chuyện này bại lộ, các võ đạo cường giả trong quân đội thậm chí chỉ cần một người c��ng có thể đánh chết Tri phủ cùng người thân trong phủ.

Ngay cả khi Tri phủ mời được những võ đạo cường giả lợi hại làm vệ sĩ, họ cũng chưa chắc mạnh bằng các cường giả trong quân đội.

Bôn Lôi quân không chịu sự quản lý của Đoạn Hàn.

Không chỉ có Lý Thôn Sơn, chủ tướng Bôn Lôi quân, mà ngay cả một số tướng lĩnh cấp thấp hơn hắn cũng coi thường Đoạn Hàn, một kẻ phàm nhân.

Một người bình thường như Đoạn Hàn đương nhiên không dám đối đầu với Bôn Lôi quân.

Trước mắt, bề ngoài ông ta vẫn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Bôn Lôi quân.

Các tướng lĩnh Bôn Lôi quân thấy Đoạn Hàn tôn trọng họ, nên hiện tại vẫn chưa động chạm gì đến ông ta.

"Tôi đã rõ." Nghe Đoạn Hàn nói xong, Tô Khuyết đáp.

Dù sao chức quan nhàn tản của hắn cũng sẽ không khiến hắn phải chạm mặt Âu Thiên Tứ.

Sau này chỉ cần không gặp người này, thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Đợi một lát sau, một người đàn ông mặc quan phục, được mấy vị quan viên vây quanh, từ từ đi tới.

Tô Khuyết nhìn dung mạo người đó, thấy có chút tương đồng với Âu Thiên Hạo, kẻ đã chết dưới tay hắn.

Xem ra, người đàn ông này chính là anh trai của Âu Thiên Hạo, Âu Thiên Tứ.

Không thể không nói, luyện võ quả thực làm thay đổi lớn hình thể của một người.

Âu Thiên Tứ trông thân thể cường tráng, thần thái rạng rỡ, uy phong hơn hẳn Đoạn Hàn bụng phệ nhiều.

"Chúc mừng hiền đệ Thiên Tứ nhậm chức!"

Thấy Âu Thiên Tứ đến, Đoạn Hàn rời khỏi bên cạnh Tô Khuyết, trên mặt lập tức nở nụ cười rạng rỡ, tiến lên phía trước chắp tay chúc mừng.

Lúc này Tô Khuyết lùi lại phía sau mọi người, âm thầm quan sát những kẻ đang chúc mừng Âu Thiên Tứ.

Hắn định lặng lẽ rời đi, nhưng vì phủ nha không có nhiều người, nếu hắn đi ngay bây giờ thì sẽ rất lộ liễu.

Lúc đó nếu bị Âu Thiên Tứ phát hiện, không biết tên công tử nhà giàu này có bất mãn mà gây chuyện gì với hắn không.

Hắn dứt khoát đứng yên ở đó đợi một lát, để tránh rước thêm phiền toái sau này.

Âu Thiên Tứ mặt mày hớn hở, ứng phó với sự nịnh bợ của mọi người.

Sau khoảng một nén nhang, khi Âu Thiên Tứ và Đoạn Hàn đã nói hết những lời cần nói, mọi người mới tản ra, trở về công việc của mình.

Tô Khuyết đi đến văn thư phòng, giao nhiệm vụ cho bảy thư lại dưới quyền xong thì rời đi.

......

Âu Thiên Tứ và Đoạn Hàn lại khách sáo thêm một lát, sau đó hắn hướng vị tri huyện trong phủ nha để hiểu rõ tình hình.

Vị tri huyện này cũng là người của Bôn Lôi quân sắp xếp vào phủ nha để nhậm chức.

Có thể nói, vị tri huyện này và Âu Thiên Tứ thuộc cùng một phe cánh.

Âu Thiên Tứ ngồi trên một chiếc ghế làm từ gỗ tử đàn quý giá, trên tay cầm một chén trà ngọc nhỏ sáng bóng.

Trong chén là trà pha từ lá trà quý giá, đang bốc lên từng làn hơi nóng, tỏa ra hương thơm ngát làm say lòng người.

Trên bàn trà bên cạnh đặt một lư hương tử kim chế tác tinh xảo, bên trong đốt trầm hương thượng hạng, từng làn khói nhẹ từ lư hương bay lượn.

Những thứ này, vốn dĩ phủ nha không có, đều do Âu Thiên Tứ mang đến.

Hắn luyện võ không thành thạo, có thể đạt đến cảnh giới Tam Huyết hoàn toàn nhờ vào tài nguyên chồng chất.

Hắn đọc sách cũng chẳng ra sao, có thể thi đỗ công danh là nhờ Âu gia từ trước đã mua đề thi, chuẩn bị sẵn từ trước.

Thế nhưng, hắn lại cực kỳ sành hưởng thụ, cuộc sống vô cùng xa hoa.

Ngón cái đeo nhẫn ngọc, cùng ngón trỏ thon dài của hắn nắm lấy nắp chén trà nhỏ vẽ hoa văn tinh xảo.

Nhấp vài ngụm trà, liền đưa chén trà nhỏ lên môi, từ tốn thưởng thức.

Vị tri huyện kia chỉ dám đứng một bên, kiên nhẫn chờ Âu Thiên Tứ uống trà.

Ngay cả khi đối mặt Tri phủ, vị tri huyện này cũng không làm thế.

Dù sao, trong thế giới này, võ lực cá nhân và của thế gia cực kỳ cao.

Người có chức tước không nhất định có được sức mạnh của võ đạo cao thủ hay thế gia võ đạo.

Do đó, họ cũng không nhất định có được địa vị xã hội như các võ đạo cao thủ hay thế gia võ đạo.

Mặc dù Lương quốc Thái Tổ dùng võ lập quốc, nhiều vị hoàng đế của Lương quốc đều là võ đạo cao thủ.

Thế nhưng, khi tuyển dụng quan viên địa phương, họ vẫn cân nhắc tài năng cai trị hơn là cảnh giới võ đạo cao.

Dù sao, chẳng thể vẹn cả đôi đường.

Ng��ời có tài năng cai trị cần nhiều thời gian để đọc sách, nghiên cứu học vấn, nên không có thời gian luyện võ.

Thế giới này vẫn chưa từng xuất hiện người nào văn võ song toàn.

Mặc dù, việc lấy quan văn làm người đứng đầu địa phương sẽ khiến họ có chút bất hòa với các võ đạo cao thủ trong quân đội địa phương.

Nhưng hoàng thất Lương quốc tổng hợp cân nhắc, những tác hại này dù sao vẫn tốt hơn việc một số võ đạo cao thủ cai trị hỗn loạn tại địa phương.

Một số quan văn có tài năng cai trị đương nhiên cũng có khả năng biết cách thiết lập mối quan hệ với các võ đạo cao thủ địa phương.

Tại Nam Vực, bởi vì "núi cao hoàng đế xa", triều đình giám sát lực lượng vẫn còn tương đối bạc nhược yếu kém, vì vậy hiện tượng bán quan bán tước liền cực kỳ nghiêm trọng.

Tại Trung Nguyên, tất cả các châu đều dưới sự thống trị hà khắc của triều đình, hiện tượng bán quan bán tước liền ít hơn rất nhiều.

Âu Thiên Tứ nhấm nháp trà xong, đặt chén trà nhỏ xuống, khẽ liếm giọt nước trà còn dính trên mép.

Sau đó lại bảo tri huyện tiếp tục nói về chuyện chức quan trong phủ nha.

Chức Đồng tri là phụ tá của một phủ, chỉ kém Tri phủ một cấp.

Âu gia đã tốn không ít tiền của và chạy vạy nhiều mối quan hệ để Âu Thiên Tứ có được chức vụ này.

Sau khi Âu Thiên Tứ có được chức vụ này, hắn phải giúp Âu gia vơ vét của cải.

Một phần tài sản sẽ nộp về Âu gia, phần còn lại thì phải chia cho các tướng lĩnh Bôn Lôi quân từng giúp sức hắn, trong đó có cả Lý Thôn Sơn.

Lý Thôn Sơn, với tư cách võ giả mạnh nhất được cả phủ công nhận, cũng muốn vơ vét của cải.

Dù sao, Kiến Nam Phủ không chỉ có mỗi Bôn Lôi quân của hắn là thế lực duy nhất, mà còn có Trích Dương Giáo, Bạch Liên Giáo và các thế lực khác.

Những người của các thế lực này đều có thực lực không hề thấp.

Các thế lực này đều chiếm giữ một phần tài nguyên võ đạo của riêng mình.

Nếu hắn muốn cứng rắn tranh giành, có thể sẽ thắng được, nhưng bản thân hắn và Bôn Lôi quân chắc chắn sẽ nguyên khí đại thương.

Vì vậy, nếu thiếu tài nguyên, nhiều khi hắn cũng phải dùng tiền để mua.

Âu Thiên Tứ nghe tri huyện nói về chức quan, bỗng nhiên khoát tay áo, ra hiệu tri huyện dừng lời:

"Ngươi nói trong phủ nha có năm chức quan nhàn tản?"

"Đúng vậy." Tri huyện đáp.

Năm chức quan nhàn tản mà hắn nói, đã bao gồm cả chức "Khám Giáo" của Tô Khuyết.

Chức quan nhàn tản tuy không quan trọng, nhưng đối với một số công tử nhà giàu thích làm quan lại có thể bán được giá hời.

Cũng chính bởi vì chức quan nhàn tản không quan trọng, nên khi bán cho các công tử ăn chơi, cũng không lo lắng những kẻ này có thể lợi dụng chức quan mà gây ra họa lớn gì.

"Tìm cớ bãi miễn năm chức quan nhàn tản này đi." Âu Thiên Tứ nói với tri huyện.

"Cái này..." Tri huyện có chút do dự.

"Sao thế?" Âu Thiên Tứ quay đầu, đôi mắt liếc xéo vị tri huyện.

Tri huyện đáp: "Trong năm chức quan nhàn tản này... có ba vị trí là do Đoạn Hàn sắp xếp."

"Hừ." Âu Thiên Tứ khẽ hừ một tiếng, lắc đầu, sau đó thong thả bưng chén trà nhỏ lên, nhấp thêm một ngụm trà.

Chậm rãi đặt chén trà xuống, hắn nói: "Không cần bận tâm Đoạn Hàn, cứ nói thẳng với hắn là được."

"Đoạn Hàn dù sao cũng chỉ là một quan văn trói gà không chặt, hắn sợ hãi Âu gia ta và cả Bôn Lôi quân lắm."

Chú của Âu Thiên Tứ là Âu Hạo Phong, một Thiên phu trưởng của Bôn Lôi quân, cũng là người thuộc phe phái của Lý Thôn Sơn.

Vì vậy, Âu Thiên Tứ mới coi Bôn Lôi quân là một trong những chỗ dựa của mình.

Âu Thiên Tứ tiếp tục nói: "Hơn nữa, c��i chết của đệ đệ ta, Âu Thiên Hạo, cũng có liên quan đến Đoạn Hàn."

"Nếu không phải hắn dụ dỗ đệ đệ ta đến Ngọc Thủy thành, đệ đệ ta đã không chết ở đó, đến nay vẫn chưa tìm thấy thi cốt."

"Người nhà đã dựng cho đệ đệ một ngôi mộ rất xa hoa."

"Nào ai biết, bên trong mộ không có thi thể, chỉ có một cỗ quan tài làm từ gỗ tốt nhất và quần áo của đệ đệ."

"Nếu không phải Đoạn Hàn ngày nào cũng tỏ vẻ tươi cười đón tiếp, lại cực kỳ tôn trọng gia đình ta, thì nhà ta đã truy cứu trách nhiệm của hắn rồi."

"Ngày hôm nay, gia đình ta chưa trả thù tên thất phu Đoạn Hàn này, hắn đã nên thắp hương cầu nguyện rồi!"

"Chuyện ta làm, hắn dám có ý kiến gì sao?"

"Hơn nữa, Đoạn Hàn làm Tri phủ nhiều năm như vậy, chắc chắn đã vơ vét không ít tiền, hôm nay cũng nên đến lượt chúng ta rồi."

"Đại nhân nói phải lắm!" Tri huyện ở một bên cúi đầu khom lưng, rồi nói:

"Năm chức quan này đều là chức quan nhàn tản, các quan viên thường sau khi điểm danh, chờ một lát là sẽ rời phủ nha."

"Chúng ta có thể lấy lý do không làm tròn trách nhiệm để bãi miễn chức quan của họ."

"Được." Âu Thiên Tứ nghe xong, khẽ gật đầu, "Ngươi mau đi nói chuyện này với Đoạn Hàn đi."

......

Đoạn Hàn nghe Âu Thiên Tứ nói xong, sắc mặt hiếm khi thay đổi.

Ông ta không ngờ kẻ này vừa nhậm chức ngày đầu đã muốn làm chuyện như vậy.

"Bãi miễn..." Hắn lẩm bẩm.

"À? Không biết Đoạn huynh có cao kiến gì?" Âu Thiên Tứ nhìn Đoạn Hàn bằng ánh mắt uy nghiêm, nói.

Đoạn Hàn thu lại biểu cảm thay đổi, khẽ cười với Âu Thiên Tứ:

"Ta thì chẳng có cao kiến gì, nhưng ta có một thỉnh cầu."

"Thỉnh cầu gì?" Âu Thiên Tứ hỏi.

"Chi bằng đừng bãi miễn họ, ta sẽ đích thân nói chuyện với từng người, để họ tự nguyện từ chức." Đoạn Hàn nói.

"Ngươi cho ta một khoảng thời gian."

"Năm ngày đi." Âu Thiên Tứ đáp.

"Tốt." Đoạn Hàn đáp lời, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi Âu Thiên Tứ và tri huyện rời đi, Đoạn Hàn đi đến bàn sách, rút ra một tờ giấy, cầm lấy cây bút lông trên giá, chấm mực vào nghiên.

Viết xong vài hàng chữ lên giấy, ông ta gấp lại cho vào phong thư, gọi một thân tín đến, dặn hắn mang thư đến cho Lý Ngọc Tịnh.

......

Buổi chiều, tại Túy Phong Lầu.

Đoạn Hàn mặc y phục thường ngày, cùng một thân tín bước vào.

Tại một phòng riêng, ông ta gặp Lý Ngọc Tịnh.

Trong phòng riêng, còn có hai hán tử cường tráng, họ đều là võ đạo cao thủ cảnh giới Khai Mạch, nhưng không phải là một trong số khoảng ba mươi cao thủ Khai Mạch Cảnh ở Kiến Nam phủ thành.

Sau khi Đoạn Hàn vào phòng riêng, hai vị cao thủ Khai Mạch Cảnh này liền chia nhau giữ cửa và cửa sổ, đồng thời chú ý xem bên trên phòng riêng có người hay không.

Đoạn Hàn hành lễ với Lý Ngọc Tịnh xong, rồi ngồi xuống.

Trên bàn không có thức ăn, nhưng lại đặt sẵn giấy và bút.

Đoạn Hàn khẽ nói: "Tiểu thư, không biết chuyện đó..."

Lý Ngọc Tịnh thở dài, cầm lấy giấy bút trên bàn, viết: "Hiện tại lực lượng của chúng ta vẫn chưa đủ mạnh, không thích hợp hành động thiếu suy nghĩ."

"Âu Thiên Tứ là người của phe phái Lý Thôn Sơn thuộc Bôn Lôi quân, cứ tạm thời cho phép hắn, để hắn lấy những chức quan đó đi."

"Trong số những chức quan này, Tô Khuyết ta sẽ đích thân báo tin, còn những người khác thì ngươi đi truyền tin."

Đoạn Hàn gật đầu, lập tức cầm bút lên, viết chữ nhỏ lên giấy:

"Công tử gia khi nào sẽ tiến công Kiến An phủ thành, và tiểu nhân có thể giúp đỡ ở đâu?"

Lý Ngọc Tịnh nhìn, nhận lấy giấy bút, viết lên trên:

"Lý Thôn Sơn là một võ giả mười lăm mạch, vả lại võ công tạo nghệ không hề thấp, không thể khinh thường."

"Em ta đang mượn binh ở khắp nơi, đợi khi có nắm chắc sẽ một lần hành động đánh hạ Kiến Nam Phủ."

"Việc ngươi cần làm vẫn là chú ý đến mọi động thái của phe phái Lý Thôn Sơn thuộc Bôn Lôi quân, sau đó nghĩ cách tìm ra và lôi kéo những tướng lĩnh ngầm không phục hắn."

Lý Ngọc Tịnh và Đoạn Hàn đều là người của một đội quân khởi nghĩa đang quật khởi gần đây, "Phá Thiên Quân".

Thế lực sau lưng Mặc Tấn thương hội sở dĩ thần bí không ai hay biết, là bởi vì sau khi truy tìm từng lớp, thế lực cuối cùng đó chính là Phá Thiên Quân.

Lý Ngọc Tịnh bề ngoài là con gái một thương nhân giàu có, nhưng thực chất nàng là chị gái song sinh của "Tần Vương" Lý Huyền Cơ, người đứng đầu Phá Thiên Quân.

Họ là hậu duệ của một quốc gia bị Lương quốc tiêu diệt, muốn lật đổ Lương quốc để phục quốc.

Đoạn Hàn cùng các cao thủ Khai Mạch Cảnh đều là gia thần trung thành của họ.

Bên ngoài, các gia thần thường gọi Lý Ngọc Tịnh là "Tiểu thư", còn Lý Huyền Cơ là "Công Tử Gia".

"Tốt." Đoạn Hàn xem xong lời Lý Ngọc Tịnh nói, khẽ gật đầu.

Lý Ngọc Tịnh lúc này nhặt tờ giấy lên, đặt vào ngọn nến đốt đi.

......

Vào ngày hôm đó, Tô Khuyết chuyên tâm luyện công, đương nhiên không hay biết đã có bao nhiêu chuyện xảy ra.

Đến tối, khi Tô Khuyết trở về nhà, liền phát hiện trong phòng của mình đang sáng đèn.

Bước vào, hắn liền thấy hai bóng người phụ nữ, chính là Tô Tinh và Lý Ngọc Tịnh.

"Tiểu Khuyết, lại đây một chút."

Khi hắn vừa bước vào phòng, Tô Tinh vẫy vẫy tay về phía Tô Khuyết.

Tô Khuyết vừa đoán xem hai nàng muốn nói gì, vừa bước tới.

Lý Ngọc Tịnh thấy Tô Khuyết đến, liền nói:

"Tiểu Khuyết, ta có chuyện này muốn nói với đệ..."

"Phía phủ nha đã xảy ra chút tình huống, trong vòng năm ngày, đệ cần viết một lá thư, từ bỏ chức quan."

Tô Khuyết khẽ nhíu mày: "Chẳng hay vì sao phải làm thế, đã xảy ra tình huống gì?"

Lý Ngọc Tịnh liền kể lại tất cả hành động của Âu Thiên Tứ, thế nhưng, nàng cũng không nói rằng mình thực chất là người của Phá Thiên Quân.

Nói xong, Lý Ngọc Tịnh nói: "Tiểu Khuyết, đệ cũng không cần lo lắng, đợi khi tìm được chức quan trống, ta sẽ giúp đệ mưu cầu."

"Tịnh tỷ vì nhà ta làm nhiều như vậy, vô cùng cảm kích." Tô Khuyết chắp tay, "Tình cảnh khó xử của tỷ, ta hiểu, ta sẽ từ quan."

Nói xong, hắn cáo lỗi rồi rời khỏi phòng, trở về phòng mình.

Sau khi trở về phòng, trong lòng hắn suy nghĩ.

Vốn dĩ cuộc sống vẫn yên bình, vậy mà Âu Thiên Tứ vừa đến đã xảy ra chuyện như thế.

Việc từ quan ảnh hưởng đến hắn.

Không còn chức quan, hắn sẽ không còn bổng lộc.

Bổng lộc là khoản thu nhập bên ngoài của hắn, dùng để cải thiện gia cảnh, và còn có thể mua sách họa.

Hơn nữa, không còn chức quan, hắn liền thiếu đi một vẻ hào nhoáng, rốt cuộc không thể dùng lý do đó mà tham gia các buổi học hỏi văn vẻ, thi từ thi họa nữa.

Như vậy, thân phận thật sự của hắn sẽ thiếu đi lớp che giấu.

‘Âu Thiên Tứ... chẳng phải có người muốn mua mạng hắn sao, nhiệm vụ này, ta nhận...’

Tô Khuyết nhớ đến thân phận sát thủ "Tham Lang" của Đường Môn của mình.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.