Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Sinh Vấn Đạo - Chương 631: Giảng đạo lịch lãm

Bị Lâm Tuyết Tư coi là người của Thái Cực đạo trường, Mộc Nguyên cũng không đi tranh cãi, dứt khoát mượn thân phận này hành sự, ngầm cho qua.

"Thì ra là vậy, ta cũng quen biết rất nhiều người của Thái Cực đạo trường, nhưng chưa từng nghe nói về một sư huynh như ngươi. Hóa ra là vì ngươi quanh năm bế quan tu hành..."

Tại Huyền Đô đạo trường, những tinh cầu lượn lờ. Lâm Tuy��t Tư trực tiếp dẫn Mộc Nguyên đến tinh cầu nơi nàng ở để đặt chân nghỉ ngơi.

"Hả?"

Đây là một tinh cầu xanh thẳm, linh khí dày đặc. Nhưng điều khiến Mộc Nguyên kinh ngạc chính là trên tinh cầu này không ngờ lại y hệt cố hương của mình: một thế giới máy móc, nơi con người không tu thân, khắp nơi phồn hoa, những tòa nhà chọc trời san sát, mang khí tức trần thế ồn ào ập thẳng vào mặt, hơn hẳn những nơi khác.

"Nơi đây của sư muội quả là có phong cách riêng, hiếm khi thấy được một cảnh tượng thiên địa như vậy." Mộc Nguyên ngẩn người một lát rồi mỉm cười nói.

Lâm Tuyết Tư dẫn Mộc Nguyên đến một dãy núi cao chót vót, ẩn mình trong mây trời, nơi nàng dùng pháp lực mở ra một khoảng không gian nhỏ.

Ngọn núi đứng thẳng xuyên mây, quái thạch lởm chởm, những vách núi cao dựng đứng. Trên đỉnh núi quanh năm tuyết đọng, băng hàn thấu xương, lại có một luồng khí tươi mát hiếm thấy, lạnh thấu xương lan tỏa vào tận đáy lòng, khiến người ta tinh thần sảng khoái.

"Quả là để sư huynh chê cười. Chỉ là tiểu muội hơi ưa chuộng cách sống này hơn. Người không thông đại đạo, lại có một cuộc sống phong phú, đa dạng hơn thì đối với việc lịch lãm đạo tâm vẫn là khá có lợi ích."

"À, lời sư muội nói quả là cực kỳ chuẩn xác."

Hai người lúc đầu còn xưng hô "Đạo hữu", dần dần đã chuyển thành "Sư huynh, Sư muội", quan hệ đột nhiên kéo gần hơn rất nhiều.

Lâm Tuyết Tư vốn là một nữ tử có phần kiêu ngạo, hai trăm năm tu thành Pháp Thân, đại đa số người đều không được nàng để vào mắt. Cho dù hiện tại được Mộc Nguyên cứu mạng, nếu Mộc Nguyên không cùng cảnh giới Pháp Thân lại có chiến lực cường đại như vậy, e rằng nàng cũng không thể nào nảy sinh sự kính nể.

Nhưng chính vì vậy, khi nàng thực sự kính phục một người, đó lại là sự ngưỡng mộ từ tận đáy lòng.

Nếu người cứu nàng là cấp bậc Hợp Đạo hoặc Bất Diệt, nàng cũng sẽ không kính trọng như thế. Nguyên nhân chính là cả hai đều là Pháp Thân, nàng mới có thể từ tận đáy lòng cảm nhận được sự chênh lệch giữa hai người. Vốn tưởng mình đã đạt đến đỉnh phong Pháp Thân, giờ nàng mới biết núi cao còn có núi cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn, điều đó càng dễ dàng khiến trái tim nàng rung động.

Hai người vẫn chưa trò chuyện quá lâu, dẫu sao khí tức của Lâm Tuyết Tư rối loạn, thực sự rất cần điều tức một phen, bằng không e rằng sẽ lại chôn xuống họa ngầm. Vừa định nói thêm vài câu rồi mỗi người đi tĩnh dưỡng thì bỗng nhiên từ ngoài cửa bước vào một đứa bé tám, chín tuổi.

Đứa bé này mi thanh mục tú, môi hồng răng trắng, một đôi mắt to xoay tròn liên tục, linh động cực kỳ.

"Cô cô!"

Đứa bé này vừa vào liền kêu "Cô cô!", rồi nhào vào lòng Lâm Tuyết Tư, nũng nịu. Nhìn cảnh đó, Mộc Nguyên lại có phần hâm mộ, hận không thể đổi chỗ với nó, để mình cũng có thể tùy ý cảm nhận trong gấm vóc mềm mại và hương thơm dịu dàng ấy một phen.

Lâm Tuyết Tư có chút yêu thương vuốt đầu nó, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, đôi mắt sáng ngời, nói với Mộc Nguyên: "Tiểu muội có một yêu cầu hơi quá đáng, không biết sư huynh có tiện không?"

"Hả?"

Mộc Nguyên đang chăm chú nhìn đứa bé kia — đang tựa vào thân hình yểu điệu trong bộ váy tím — thì bị Lâm Tuyết Tư đột ngột cắt ngang dòng suy nghĩ. Trong lòng thầm kêu một tiếng xấu hổ, anh ngẩng đầu đợi Lâm Tuyết Tư nói tiếp.

"Đây là con trai của ca ca ta, tên là Lâm Phong. Tư chất cũng không tồi, chỉ là dường như có chút mâu thuẫn với kiếm đạo của bản môn. Nếu sư huynh không ghét bỏ, hay là sư huynh cứ dạy bảo nó một phen trước. Nếu nó lọt vào mắt xanh, thì xin làm phiền sư huynh nhận nó làm đệ tử."

Lời Lâm Tuyết Tư nói ngược lại rất rõ ràng. Người tu hành thu đệ tử, đơn giản cũng chú trọng nền tảng xuất thân và tư chất thiên phú. Hai điều này đều được nàng nói rõ, trước tiên làm rõ vấn đề quan trọng nhất.

Nghe Lâm Tuyết Tư nói vậy, Mộc Nguyên không khỏi cảm thấy tâm tình thanh thản, anh nhớ đến Trà Gió, đáng tiếc chưa từng thành tựu đại đạo, rất sớm trước đó đã tại Âm Dương Thần Quang Động Thiên mà thọ nguyên cạn kiệt.

"Cô cô, hắn là ai vậy ạ? Trông có vẻ ngốc nghếch, cháu không muốn một người như vậy làm sư phụ đâu!" Ai ngờ Lâm Phong chẳng hề cảm kích, bĩu môi, trong mắt tràn đầy vẻ khinh thường.

"Không được nói bậy bạ! Vị sư bá này còn lợi hại hơn cả cô cô đấy. Nếu người có thể để mắt đến cháu, thì đó là tạo hóa của cháu!" Lâm Tuyết Tư lúc này lên tiếng răn dạy.

"Lợi hại hơn cả cô cô ư? Cháu không tin!" Lâm Phong vung đầu, trong mắt tràn đầy vẻ "ngươi gạt người". Trong lòng Lâm Phong bé nhỏ, cô cô nhà mình chính là nhân vật số một số hai thiên hạ. Ngay cả những người tu luyện đến đầu bạc mắt mờ trong Huyền Đô đạo trường cũng phải đối với Lâm Tuyết Tư lễ độ cung kính, vậy mà người trông trẻ măng trước mắt này thật sự không đáng tin.

Mộc Nguyên yên lặng bật cười. Chỉ là mình đang giả mạo đệ tử Thái Cực đạo trường, nếu bây giờ thu nhận, vạn nhất tương lai Lâm Tuyết Tư biết được tình hình thực tế mà hối hận, mình có thể sẽ mất mặt lớn.

"Cũng tốt, ta sẽ ở chung với nó vài ngày. Nếu có thể hợp, một đệ tử có căn cốt tốt như vậy, thì đúng là ta được tiện nghi rồi." Mộc Nguyên cười nói, vẫn chưa từ chối ngay lập tức, mà cũng không lập tức đồng ý.

"Vậy thì đa tạ sư huynh." Lâm Tuyết Tư duyên dáng cười nhẹ, tỏa ra vẻ phong tình khiến Mộc Nguyên hơi ngẩn ngơ.

Mộc Nguyên ngược lại cũng vui vẻ truyền pháp quyết. Vì đã biết pháp môn Thái Cực Đồ không phải là bí mật độc nhất vô nhị, anh liền từng chút một truyền thụ cho Lâm Phong.

Lâm Phong tuy rằng ngoài miệng nói khinh thường, nhưng nó cực kỳ thông minh, cũng biết người có thể được cô cô mình khen như vậy ắt có chỗ hơn người. Hơn nữa, chân khí bá đạo cường hoành do pháp môn tu luyện tại Huyền Đô đạo trường mang lại, trong lòng nó vốn không thích. Khi chuyển sang tu luyện pháp quyết của Mộc Nguyên, chân khí chuyển đổi, nó chỉ cảm thấy gân mạch hoạt bát hẳn lên, như có một dòng nước ấm chảy tràn, hoàn toàn khác biệt so với chân khí cương liệt như đao kiếm ban đầu. Từ tận đáy lòng, nó cũng dần dần tiếp nhận vị sư phụ bất đắc dĩ này.

"Ta cảm thấy ta hẳn là đi vực ngoại giết rất nhiều thiên ma để lịch luyện một phen, đột phá cảnh giới hiện tại."

Mộc Nguyên đang nằm trên một tảng đ�� lớn nhẵn nhụi, ngẩn người nhìn chân trời. Thần thức mênh mông lan tỏa khắp đạo trường, nhưng khắp nơi đều không phát hiện dị động nào. Lập tức, anh không khỏi cảm thấy kỳ lạ về hành động của Huyền Hoàng lão ma. Trong lúc đó, Lâm Phong bé nhỏ bỗng nhiên nói ra một câu như vậy, khiến anh hơi dở khóc dở cười.

Cách đó không xa, trên mặt đất phủ đầy tuyết, Lâm Phong khoanh chân tu luyện. Nó ngước lên trời thở dài, tựa như rất không hài lòng với tiến cảnh hiện tại.

"Ai nói cho cháu rằng lịch lãm bằng giết chóc có thể giúp đột phá cảnh giới?" Tuy rằng chỉ ở chung vài ngày, nhưng Mộc Nguyên vẫn rất hài lòng với đứa đệ tử tinh quái này.

Bởi vì Lâm Phong tuổi tác vốn không lớn, vẫn đang trong giai đoạn nối mạch bồi dưỡng, trong cơ thể tích trữ chân khí cũng không nhiều, nên đến lúc hoàn toàn chuyển hóa thành chân khí Thái Cực Đồ cũng chẳng hề phiền toái.

"Lịch lãm có thể giúp đạo tâm đột phá, lời ngài nói không đúng sao?" Lâm Phong tuy rằng nói chuyện nghịch ngợm, nhưng lễ độ và sự tôn kính cần có cũng đã được hình thành trong mấy ngày qua, nó cũng dùng kính ngữ với Mộc Nguyên.

Lâm Phong hỏi ngược lại khiến Mộc Nguyên có chút khó hiểu. "Đúng vậy, lời này quả thật không sai, chẳng qua là ai đã nói cho cháu rằng giết chóc có thể giúp đột phá?"

Lâm Phong liếc nhìn Mộc Nguyên khinh thường, với vẻ mặt "ngươi thật vô tri", tiện tay ném qua một quyển sách dày cộm. Mộc Nguyên cúi đầu nhìn, trên bìa là những tranh vẽ kỳ quái giương nanh múa vuốt, với hai chữ "Thánh Chủ" được viết lồi lên một cách quái dị.

Mộc Nguyên cũng biết, đây là một loại hình thức văn học khá thịnh hành trên tinh cầu này. Thần thức quét qua, anh chỉ trong khoảnh khắc đã xem lướt qua đại khái nội dung, nhất thời nảy sinh tâm tình vô biên phẫn nộ đối với người viết sách này.

Hai tay chợt nắm, liệt hỏa bùng lên, anh lập tức đem quyển sách gieo rắc tai hại này thiêu thành tro bụi.

"Cháu không phải chỉ đọc những loại sách như thế này đấy chứ?" Trong ngày thường, Mộc Nguyên cũng thường xuyên nhìn thấy Lâm Phong ôm những quyển sách dày cộm, với biểu cảm phong phú khi lật xem. Nếu sớm biết nó đọc những thứ rác rưởi này, Mộc Nguyên nhất định phải giáo huấn nó một phen.

"Đúng vậy," nhìn vẻ mặt của Mộc Nguyên, giọng Lâm Phong lại nhỏ đi.

Mộc Nguyên thở dài, thò tay túm một cái liền từ cái túi vải nhỏ treo bên hông Lâm Phong lôi ra một chồng sách. Thiết kế cũng chẳng khác là bao. Thần thức cường đại quét ngang, rất nhiều nội dung trong đó liền được nắm rõ ngay lập tức.

Thấy vậy, Mộc Nguyên thật sự hiểu rõ ý nghĩ của thằng bé này từ đâu mà ra.

Tổng thể là vì trong rất nhiều cuốn sách đó đều thuật lại những câu chuyện tu tiên phi thăng của phàm nhân, mô tả thế giới một cách rập khuôn. Trong đó, khi nhân vật chính gặp phải bình cảnh, liền sẽ xuất môn du lịch, đến một sơn cốc nào đó, một khu rừng rậm nào đó hoặc một vùng đất thần bí nào đó, săn giết những thứ có hình thù kỳ quái. Điều khiến người ta dở khóc dở cười chính là, tất cả mọi người trong cuộc săn giết này đều đột phá được bình cảnh trăm mối không được giải.

Một quyển thì cũng thôi đi, nhưng Mộc Nguyên nhìn mười quyển thì đến tám chín quyển đều thuộc loại sách võ thuật này. Chẳng trách Lâm Phong lại bị đầu độc.

Mộc Nguyên từ trong đó chọn ra vài quyển sách tranh đơn giản, lại ném trở lại vào túi vải nhỏ của Lâm Phong. Những quyển sách còn lại toàn bộ bị anh thiêu đốt sạch sẽ.

"Ta thà rằng để cháu tin tưởng những điều trong sách viết về việc đột phá cảm ngộ một cách khó hiểu, còn hơn là những phương pháp sai lầm, không biết cái gọi là hại người này, tốt hơn trăm ngàn lần."

Lâm Phong ngược lại có chút bất bình: "Cô cô thường ngày rèn luyện đạo tâm cũng là phải lịch lãm, sao đến cháu thì lại không được?"

Mộc Nguyên cảm thấy rất có tất yếu phải nói chuyện với đứa bé con này về rất nhiều đạo lý tu hành. Đây vẫn là những đạo lý mà anh gần đây đã lĩnh ngộ được, cũng có thể giúp Lâm Phong tránh được rất nhiều đường vòng.

"Ta hỏi cháu, tu hành rốt cuộc vì điều gì?"

"Đương nhiên là vì trường sinh."

"Vậy cháu cảm thấy thông qua những hành vi sát hại, diệt vong — điều đối lập hoàn toàn với sự sống — có thể giúp cháu trường sinh được sao?"

Lâm Phong nghe vậy hơi ngạc nhiên, dẫu sao còn chỉ là trẻ con, giá trị quan vẫn rất dễ bị điều chỉnh.

"Tổng thể vẫn có chút chỗ tốt..." Tâm tính trẻ con là vậy, mặc dù biết mình sai vẫn mạnh miệng không chịu nhận thua.

Mộc Nguyên sắc mặt nghiêm túc: "Cũng không thể nói như vậy. Quyết đấu sát phạt cực kỳ có lợi cho việc vận dụng pháp thuật, cái gọi là 'quen tay hay việc' chính là như vậy. Mà sự giác ngộ trong sinh tử khi đối kháng cũng có ích lớn đối với những người muốn đột phá Nguyên Thần Hóa Thân." Mộc Nguyên dừng lại một chút, thấy Lâm Phong lập tức chuyển sang vẻ mặt vui mừng đậm đặc, anh không chút khách khí tiếp tục dội gáo nước lạnh: "Nhưng cháu phải biết, pháp thuật có mạnh đến mấy cũng phải chịu ràng buộc bởi cảnh giới. Cái gọi là sát phạt này, đối với đột phá cảnh giới không hề có chút trợ giúp nào. Thần thông của cháu có vận dụng linh hoạt đến mấy cũng bị giới hạn bởi cảnh giới. Một khi đối phương có cảnh giới cao hơn cháu, cháu rất ít khi có bản lĩnh vượt cấp giết địch."

Lâm Phong ngửa khuôn mặt nhỏ bé lắng nghe Mộc Nguyên giảng thuật. Ánh mặt trời chiếu xuống, trên mặt nó tỏa sáng rạng rỡ, linh động hoạt bát. "Vậy rốt cuộc lịch lãm là gì?"

"Lịch lãm ư," Mộc Nguyên như chìm vào một hồi ức rất dài, "Chính ta cũng mãi sau này mới hiểu được điều này." Anh với gi���ng điệu đầy cảm xúc, lập tức tỉ mỉ giảng giải cho Lâm Phong: "Ta nguyên bản cũng tưởng rằng, cái gọi là lịch lãm, chính là đi đây đi đó, ngắm phong cảnh, trải nghiệm trăm vạn dáng vẻ đời người. Thực ra sau này ta mới biết mình đã sai."

"À? Không phải là như vậy sao?" Lâm Phong trừng to mắt. Nó tuy rằng bướng bỉnh, nhưng rất nhiều kiến thức về tu hành đều được Lâm Tuyết Tư thường ngày dùng lời nói và việc làm làm gương. Những điều Mộc Nguyên vừa nói, cũng đều là Lâm Tuyết Tư thường ngày thảo luận qua, sao lại sai được chứ?

Mộc Nguyên đối với phản ứng như vậy của Lâm Phong chẳng hề cảm thấy kỳ quái. Anh cũng là từng gặp vị cao nhân bí ẩn ở Thiên Trung thanh tịnh, người đã nói với mình rất nhiều chuyện không hiểu tại sao, cộng thêm rất nhiều điều thấy được, nghe được sau này mới lĩnh ngộ ra. Lâm Phong dù thông tuệ đến mấy cũng chẳng qua chỉ là một đứa trẻ con, làm sao có thể hiểu được.

"Cháu hiện tại tuổi tác còn nhỏ, đợi đến khi cháu ngưng sát luyện cương rồi sẽ minh bạch. Với tu vi đó, khi một lần nữa đi lại trong nhân thế, bất kể mắt thấy bi hoan ly hợp có chân thực đến đâu, cháu cũng đều trở nên lãnh đạm. Ngay cả khi điều đó xảy ra với chính bản thân, việc tụ hợp rồi tan rã cũng không còn đau thấu tim gan mà lưu luyến không rời như vậy nữa."

"Đây là vì sao ạ? Chẳng lẽ người tu hành đoạn tình tuyệt dục, tâm niệm lãnh đạm là thật sao?"

"Lời này tuy rằng không sai, nhưng tổng thể không chính xác hoàn toàn. Người tu hành những thứ để tâm lại càng ngày càng ít, nhưng cũng sẽ không hoàn toàn biến mất. Nguyên nhân chân chính là bởi vì, tu hành đến cảnh giới đó, vạn dặm chẳng đủ bước chân, Âm Dương cũng khó đoạn; nhất là khi thọ nguyên vô tận, mới không còn quá để tâm đến sự bi thương ly biệt như vậy nữa."

"À, lời này quả thật không sai." Lâm Phong như có chút hiểu.

"Ngay cả tình cảm của bản thân cũng trở nên lãnh đạm như vậy, thì nhìn lại nhiều hơn, thấy rõ lại nhiều hơn, lại có thể có bao nhiêu tác dụng?"

"Vậy chẳng phải là nói lịch lãm hoàn toàn vô dụng sao?"

Mộc Nguyên cười lắc đầu: "Không thể nói hoàn toàn vô dụng, tổng thể vẫn có rất nhiều điều tốt. Tâm an tịnh thì nơi nhỏ hẹp cũng thành thiên địa. Ta nghĩ Lâm sư muội cũng minh bạch đạo lý này, nên mới tại tinh cầu này thể nghiệm trăm vạn dáng vẻ chúng sinh, chỉ là vẫn chưa hoàn thiện. Ta từng gặp qua một vị cao nhân, điều người ấy làm mới thật là khó có thể tưởng tượng. Bây giờ nghĩ lại, chưa hẳn là vì tu hành mà làm như vậy, nhưng pháp này lại có thể vận dụng vào tu hành."

"Biện pháp gì?"

"Phóng một sợi thần thức, rồi buông bỏ bản niệm, đi vào vạn trượng hồng trần, trong thiên địa mênh mông, thể nghiệm vô số lần luân hồi buồn vui. Đó mới là chân chính lịch lãm."

"Đây lại là vì sao?"

"Nếu như sư phụ ta hiện tại đi xuống phàm trần đi một chuyến, cháu nghĩ ta có thể sẽ có lo sợ, phẫn nộ, lo lắng, hay gặp phải bất trắc không?"

"Đó sao có thể? Theo cô cô nói, bản lĩnh của sư phụ trong giới tu hành e rằng cũng xếp vào hàng cao thủ."

"Đúng vậy, chính là bởi vì chúng ta có chỗ dựa, bất kể gặp phải chuyện gì trong trần thế cũng sẽ không thực sự khiến bản tâm bị xáo động, thậm chí căn bản sẽ không để ở trong lòng. Tất cả đều chỉ là nhất thời, như cưỡi ngựa xem hoa, có thể thu được lợi ích gì? Buông bỏ bản niệm, trải qua nỗi đau khổ vô số kiếp luân hồi, trải qua nỗi sợ hãi, buồn vui trong sinh ly tử biệt, đó mới là cảm nhận chân chính, đạt được cảm ngộ chân chính."

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free