(Đã dịch) Truy Cầu Vĩnh Sinh Đích Lữ Nhân - Chương 16: Tự
"Lăng Sa, chúng ta cùng đến nhà ông Huyện lệnh nhé!" Sau khi đồng ý đi đến phủ Huyện lệnh Thọ Dương cùng vị bộ đầu tự xưng Bùi Kiếm, Vân Thiên Hà ngơ ngác quay sang nhìn Lăng Sa, cười nói: "Thật sự xin lỗi, ta không biết bức họa giống cô như đúc kia sẽ gây ra rắc rối..."
"Đâu chỉ là rắc rối! Ta sắp phát điên rồi... Cái tên dã nhân đáng chết này!" Nhìn quanh một lượt đám quan sai đang rút ra những thanh yêu đao sáng loáng bao vây xung quanh, Hàn Lăng Sa giờ phút này chỉ muốn bóp chết Vân Thiên Hà. Bị quan sai bao vây thế này, nàng có chắp cánh cũng khó mà bay được... Bức họa Vân Thiên Hà vừa tháo xuống lại chính là lệnh truy nã của nàng!
"Không cần lo lắng..." Ngay lúc Hàn Lăng Sa đang lo lắng cho tình cảnh của mình, bỗng nhiên nàng cảm thấy Gabriel cựa quậy một chút trong vòng tay, sau đó móc ra một khối ngọc bội, ném cho Bùi Kiếm nói: "Này, ta cũng muốn đến Liễu phủ xem sao, được chứ?"
"Cái cô bé này..." Bùi Kiếm vung tay lên đỡ lấy ngọc bội. Đang định trách Gabriel thất lễ, mặt hắn bỗng cứng lại, vội vàng hai tay nâng ngọc bội, đưa đến trước mặt Gabriel đang được Hàn Lăng Sa ôm, sau đó cung kính nói: "Không biết tiểu thư đây là cốt nhục của vị đại nhân nào, xin hãy tha lỗi."
"Ừm, miễn lễ..." Dùng tay chỉ sau lưng Hàn Lăng Sa, Gabriel ngẩng cao đầu, kiêu ngạo nói: "Đây là tỳ nữ của ta, nàng đi cùng ta đến Liễu phủ, không có vấn đề gì chứ?"
"Cái này..." Bùi Kiếm cau mày... Dù tiểu cô nương này là cốt nh��c của vị đại nhân kia, nhưng người đang ôm nàng lại là kẻ đạo tặc bị truy nã...
"Bùi Bộ đầu, người trong bức họa vẫn còn có chút khác biệt so với Hàn cô nương, chỉ là Thiên Hà đã nhận lầm mà thôi." Giọng nói ấm áp, êm tai, mang theo một điệu luật khác lạ khiến Bùi Kiếm cảm thấy hơi quen tai bỗng nhiên truyền đến từ bên cạnh.
Quay đầu nhìn lại, Bùi Kiếm mở to hai mắt, nói: "Giá Sắc tiên sinh! Ngài không phải nói là muốn đi Tức Mặc sao... Không đúng, ngài không phải Giá Sắc tiên sinh!"
"Ta chính là Lưu Hồng, không phải Giá Sắc, chỉ là Giá Sắc và ta thân thiết như huynh đệ mà thôi."
"Thì ra là huynh đệ của Giá Sắc tiên sinh, tại hạ thất lễ rồi!" Cung kính ôm quyền hành lễ, Bùi Kiếm cười nói: "Nhờ có Giá Sắc tiên sinh trước đây đã trảm yêu trừ ma, hiện giờ những người dân đi hái thuốc ở Nữ La Nham cũng không còn phải lo lắng yêu nghiệt làm hại nữa. Công tử cũng ghé Liễu phủ ngồi chơi một chút nhé, đại nhân nhà ta chắc hẳn cũng rất mong được gặp công tử."
"Nếu đã vậy thì làm phiền rồi." Lưu Hồng khẽ cười gật đầu.
"Đâu có đâu có!" Trước việc có thể mời được hậu nhân Vân gia, lại còn là huynh đệ của Giá Sắc – người không lâu trước đây đã giúp Thọ Dương Thành trảm yêu trừ ma, trên mặt Bùi Kiếm không khỏi hiện lên một tia nụ cười vui vẻ. Nhưng khi hắn nhìn thấy Hàn Lăng Sa đang ôm Gabriel, hắn lại hơi nhíu mày, trầm giọng nói: "Chỉ là vị cô nương này..."
"Bùi Bộ đầu mời xem..." Lưu Hồng lấy bức họa lệnh truy nã của Hàn Lăng Sa từ tay Vân Thiên Hà ra, thuận tay vuốt phẳng bức lệnh truy nã rồi chỉ vào người trên bức họa, nói: "Cô gái trong bức họa tuy rất giống với Hàn cô nương, nhưng nếu nhìn kỹ sẽ thấy rõ ràng khác biệt. Nữ tử này giữa hai hàng lông mày toát lên vẻ giảo hoạt, lanh lợi, còn Hàn cô nương thì lại dịu dàng như nước..."
Dịu dàng như nước? Đến cả Hàn Lăng Sa cũng sẽ không dám dùng từ này để hình dung chính mình, vậy mà qua miệng Lưu Hồng lại được nói ra một cách nhẹ nhàng khéo léo như vậy. Hơn nữa, Bùi Kiếm đánh giá Hàn Lăng Sa một chút rồi còn gật đầu lia lịa. Ấy là bởi vì lúc này Hàn Lăng Sa đang dịu dàng ôm Gabriel, dù vẫn trong trang phục thiếu nữ hoạt bát, nhưng vì chăm sóc Gabriel vốn được nuông chiều hơn mình, nàng không khỏi toát lên cái vẻ hiền thục của một người vợ hiền mẹ đảm.
"Lại nhìn chỗ này..." Chỉ vào khóe mắt của người trên bức họa, Lưu Hồng khẽ cười nói: "Nốt ruồi lệ ở đây e rằng chính là điểm khác biệt rõ ràng nhất... Điểm nốt ruồi lệ này đã thêm vào cho nữ tử ấy vài phần quyến rũ... Đáng tiếc thay, khanh vốn là giai nhân, sao lại làm giặc!"
"Nốt ruồi lệ? Sao ta không nhớ tiểu thư Mộng Ly vẽ nữ tặc có nốt ruồi lệ nhỉ... Thật là có!" Bùi Kiếm thò tay khẽ vuốt khóe mắt trên bức họa, xác nhận đó đích thực không phải dấu vết do bụi bặm hay vật bẩn chà xát. Hắn chần chừ một chút, nhìn vẻ mặt cười khẽ và biểu cảm chắc chắn của Lưu Hồng, trong lòng giật mình. Sau một lúc trầm mặc, hắn thở dài một tiếng nói: "Đã như vậy, quả đúng là tại hạ đã nhìn lầm rồi... Các hạ nói không sai, khanh vốn là giai nhân, sao lại làm giặc. Chỉ hy vọng nàng về sau tìm một gia đình tử tế để gả đi, không nên tiếp tục làm những chuyện tổn hại đến lễ nghi phép tắc nữa."
Đang khi nói chuyện, Bùi Kiếm liếc nhìn Hàn Lăng Sa đầy thâm ý, sau đó gọi các quan sai lui ra, rồi vươn tay mời nói: "Xin mời, Vân công tử, Lưu công tử."
"Bùi Bộ đầu mời..."
Sau đó không lâu, Bùi Kiếm liền dẫn Lưu Hồng và vài người đến phủ Huyện lệnh Thọ Dương. Cùng lúc đó, Liễu Thế Phong, Huyện lệnh Thọ Dương – người đã sớm được Bùi Kiếm cho người thông báo – một lão nhân gia trắng trẻo mập mạp, mặt mũi hiền lành, trông giống một thân hào phú quý ở thôn quê hơn là một vị Huyện lệnh, đã chờ sẵn trong phòng khách. Bên cạnh ông là một lão phu nhân cũng có cặp mày hiền và gương mặt phúc hậu. Đợi Lưu Hồng và Vân Thiên Hà bước vào phòng khách, ông lập tức đứng dậy đón, không hề có chút kiêu ngạo của một vị quan, đồng thời trên mặt luôn nở nụ cười hòa ái.
"Lưu công tử, hiền chất, các ngươi khiến ta phải đợi lâu lắm đó!"
"Ưm? Đợi thật lâu... À, là đợi lâu lắm ý hả! Thật xin lỗi!" Nghe xong lời nói của Liễu Thế Phong, Vân Thiên Hà không khỏi gãi gãi đầu, vẻ mặt xin lỗi nói: "Tuy ta cũng sớm muốn được gặp vị lão đại như ông... Ôi, Lăng Sa, sao cô lại đánh ta?"
"Hết thuốc chữa! Ngươi đúng là hết thuốc chữa thật rồi! Tuy rằng ngươi từ trên núi xuống, nhưng cũng không thể cứ như vậy... như vậy..." Không biết hình dung thế nào cho phải, Hàn Lăng Sa đang ôm Gabriel, bên cạnh còn có Lý Thanh Liên nhu thuận đứng đó, không muốn làm hư hai nàng nên chỉ thở dài nói: "Gabriel, Thanh Liên, hai con nhất định không được học theo cái tên dã nhân này."
"Ồ? Tiểu cô nương này... Dường như đã gặp ở đâu rồi nhỉ?" Biểu hiện của Hàn Lăng Sa khiến Liễu Thế Phong, người vốn đang tập trung ánh mắt vào Vân Thiên Hà và Lưu Hồng, phải chuyển hướng nhìn nàng. Nhưng vừa nhìn kỹ, vị Huyện lệnh, chủ nhân của Thọ Dương này liền nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi mặt bỗng lạnh đi, nói: "Ngươi là kẻ..."
"Liễu đại nhân..." Không để Liễu Thế Phong nói toạc thân phận của Hàn Lăng Sa, Lưu Hồng bỗng nhiên chen lời nói: "Vị cô nương họ Hàn, tên Lăng Sa này, rất hợp ý với Gabriel nhà ta."
Lông mày nhíu càng chặt, Liễu Thế Phong trầm giọng nói: "Lưu tiên sinh có lời gì muốn nói?"
Nhìn sang Bùi Kiếm bên cạnh, Lưu Hồng cười nói: "Bùi Bộ đầu, bức họa kia còn mang theo chứ?"
"Mang theo... Chỉ là... Ai chà..."
Sau đó, Lưu Hồng tiếp nhận lệnh truy nã của Hàn Lăng Sa từ tay Bùi Kiếm với vẻ hơi không cam lòng. Sau khi dùng lời lẽ trước đó phân tích một phen, Lưu Hồng cười nói: "Nữ phi tặc là nữ phi tặc, Lăng Sa là Lăng Sa, Liễu đại nhân nghĩ có đúng không?"
"Thế nhưng là..." Đang định phản bác những lời biện hộ mà Lưu Hồng vừa nói cho Hàn Lăng Sa, nhưng Liễu Thế Phong bỗng nhiên cảm thấy áo bào của mình bị giật nhẹ một cái. Nhìn lại, chỉ thấy phu nhân của ông, Nguyễn Từ, khẽ lắc đầu với ông.
"Thôi được... Là lão phu đã nhìn lầm rồi. Huống hồ lão phu tin tưởng, gia phong của Giá Sắc tiên sinh có thể giáo hóa được cả những kẻ phi tặc thật sự." Thở dài một tiếng, Liễu Thế Phong tỏ vẻ không còn để ý đến chuyện của Hàn Lăng Sa nữa, mà nhìn về phía Vân Thiên Hà, khóe miệng nở một nụ cười hiền lành, khoan hậu, nói: "Hiền chất, con tên là Thiên Hà đúng không? Tên thật hay! Vừa có khí phách lại không kém phần thanh nhã! Thiên Thanh hiền đệ đâu rồi? Những năm gần đây đệ ấy sống tốt chứ?"
Phiên bản đã qua biên tập này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.