(Đã dịch) Truy Cầu Vĩnh Sinh Đích Lữ Nhân - Chương 9: Hồ
Con đường xuống núi vô cùng thuận lợi, không hề gặp lợn rừng hay khỉ hoang, cũng chẳng hề giống như khi Lưu Hồng chơi game 《 Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyền 4 》 mà đụng phải tháp Tùng Linh Sương Mù năm xưa. Thực ra, điều này hoàn toàn bình thường, chưa kể Lưu Hồng dù có thu liễm cảnh giới Chân Nhân của mình thì vẫn tỏa ra một cảm giác vô song khiến không sinh vật nào dám lại gần, còn những tháp Tùng Linh Sương Mù kia vốn là vật trân quý, người phàm sao có thể tùy tiện mà gặp được?
Thử nghĩ, nếu có thể dễ dàng chạm trán như vậy, thì Hàn Lăng Sa làm sao có thể tới được Thanh Loan Phong? Thực lực của nàng tuy không tồi, nhưng đó cũng chỉ là trong giới phàm nhân. Tháp Tùng Linh Sương Mù đã được coi là yêu vật, nếu Hàn Lăng Sa mà gặp phải, e rằng không chết thì cũng trọng thương mà bỏ mạng!
Thế nhưng, khi sắp đến thôn dưới chân núi, Lưu Hồng bỗng nhiên chặn Hàn Lăng Sa đang định vào thôn và Vân Thiên Hà – người lần đầu tiên thấy cảnh náo nhiệt đông người – lại, cười nói: “Ngôi làng Thái Bình này chúng ta đừng vào, để tránh các con trong lòng không vui... Đương nhiên, chủ yếu vẫn là con, Lăng Sa. Thiên Hà có lẽ sẽ không hiểu những lời những người đó nói đâu.”
Khi xuống núi, qua cuộc trò chuyện, Hàn Lăng Sa đã nói với Lưu Hồng rằng cứ gọi mình là Lăng Sa. Vân Thiên Hà cũng học theo, gọi Lưu Hồng là Thiên Hà. Về việc này, Lưu Hồng đương nhiên vui vẻ chấp thuận... Dù hắn không còn quá để tâm đến những khuôn mẫu của nhân vật chính nữa, nhưng có thể xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với những người này chẳng phải là một lựa chọn tuyệt vời sao?
Đôi mắt sáng trong như tinh linh lộ ra vẻ lém lỉnh, hoạt bát. Dù đã cố duy trì vẻ hiền thục trong một thời gian, nhưng Hàn Lăng Sa rốt cuộc vẫn là một thiếu nữ năng động, hoạt bát. Hơn nữa, còn có Vân Thiên Hà – tên dã nhân đầu óc đơn giản – thỉnh thoảng trêu chọc, khiến nàng nổi nóng, nên không lâu sau cô bé đã bộc lộ bản tính... Mặc dù ban đầu nàng còn có chút áy náy, nhưng khi thấy Lưu Hồng hoàn toàn không để tâm, và Gabriel dường như còn thích vẻ tính cách đó của nàng hơn, nàng liền chẳng ngần ngại giấu giếm bản tính của mình nữa.
Cũng cần phải nhắc đến, sau khi xuống núi, Gabriel đã chạy ngay vào lòng Hàn Lăng Sa, với lý do vòng tay của Hàn Lăng Sa thoải mái hơn nhiều. Về điều này, Hàn Lăng Sa không hề cảm thấy phiền hà hay gì cả, bởi lẽ cơ thể Gabriel nhẹ tựa lông hồng, chẳng nặng hơn Phân Thủy Trâm là bao, hơn nữa hình dáng lại nhỏ nhắn xinh xắn, chút nào cũng không ảnh hưởng đến hành động của nàng, lại còn tỏa ra mùi hương ngọt ngào, có thể nói đó là món đồ chơi – à không, tiểu muội đáng yêu nhất!
Lưu Hồng khẽ lắc đầu, nhìn tình cảnh sinh hoạt thuần phác, an nhàn trong thôn Thái Bình rồi cười nói: “Là cha của Thiên Hà gây họa. Năm xưa, ông ấy đã khiến cả thôn Thái Bình náo loạn không yên... Thôi được, những chuyện này không nói cũng chẳng sao. Chúng ta cứ thẳng tiến Thọ Dương. Dù trên đường có thể sẽ phải ngủ ngoài trời một chuyến... không biết Lăng Sa có ngại không?”
Hàn Lăng Sa ưỡn ngực kiêu hãnh nói: “Con gái giang hồ làm sao lại yếu ớt đến thế? Chỉ là ngủ ngoài trời thôi mà, con đã trải qua không biết bao nhiêu lần rồi.”
Nhưng ngay lập tức, Hàn Lăng Sa lại khẽ nhíu mày nhìn về phía Lý Thanh Liên đang nắm vạt áo Lưu Hồng và Gabriel trong lòng... Gương mặt tinh xảo đáng yêu, làn da mịn màng đến mức khiến nàng vừa ghen tị vừa ngưỡng mộ... Điều quan trọng nhất là cử chỉ của hai tiểu loli này cũng tao nhã, lễ phép hệt như Lưu Hồng vậy... Thôi được, Gabriel có hơi lỗ mãng một chút, nhưng đó là kiểu yếu ớt của con cháu vương công quý tộc chứ không phải sự thô lỗ, nên trong lòng nàng không khỏi thầm nghĩ.
‘So với mình, dường như Gabriel muội muội và Thanh Liên muội muội càng cần một nơi trú mưa tránh gió hơn!’ Nghĩ đến đây, Hàn Lăng Sa không khỏi lườm Vân Thiên Hà một cái, nếu không phải cha của hắn gây ra chuyện tai hại, chắc gì nàng cùng hai tiểu muội muội và Lưu Hồng đã phải ngủ ngoài trời hoang dã thế này!
‘Quả nhiên, cha nói không sai, phụ nữ đều là những sinh vật kỳ lạ!’ Vân Thiên Hà hoàn toàn không hiểu gì, rồi nhớ lại lời cha Vân Thiên Thanh đã dạy bảo... Đáng thương thay, hắn hoàn toàn không hề nghĩ tới mình đang phải gánh tội thay cho cha.
“Đã vậy thì chúng ta không nên chậm trễ, sớm chút lên đường đi... Đúng rồi, các con đã chuẩn bị lương khô chưa?” Lưu Hồng đang định mời Hàn Lăng Sa và Vân Thiên Hà xuất phát thì bỗng nhớ ra vấn đề quan trọng tiếp theo... Ăn! Đây là vấn đề mà mọi sinh vật đều cần giải quyết! Ngay cả Lưu Hồng cũng vậy, chỉ là, so với ngũ cốc hoa màu thông thường của người phàm, Lưu Hồng chỉ hấp thụ năng lượng giữa trời đất mà thôi. Tuy nhiên, Lưu Hồng có thể ăn sương uống gió, nhưng Hàn Lăng Sa và Vân Thiên Hà thì khác! Họ chỉ là người phàm, nếu không bổ sung thức ăn thì chắc chắn sẽ chết đói.
“Lương khô?” Vân Thiên Hà với vẻ mặt mê mang hỏi: “Để ăn sao?”
“Không phải để ăn thì làm gì chứ?” Hàn Lăng Sa trừng mắt hạnh, suy nghĩ một lát rồi đặt Gabriel xuống, cười nói với Lưu Hồng: “Tuy con có mang theo một ít lương khô, nhưng nếu để ba bốn người ăn thì e là không đủ, nhất là Thiên Hà nhìn có vẻ ăn rất nhiều. Con vẫn nên vào thôn mua sắm thêm một chút.”
Ba bốn người mà nàng nhắc tới chính là bản thân Hàn Lăng Sa, Vân Thiên Hà và Lưu Hồng. Hai tiểu loli thì nàng hầu như không tính đến... Loli rất dễ nuôi, bởi vì các cô bé ăn rất ít!
“Ừm, được.” Lưu Hồng khẽ gật đầu. Dù hắn và hai tiểu loli hoàn toàn không cần ăn uống gì, nhưng để Hàn Lăng Sa chuẩn bị thêm lương khô cũng tốt, dù sao Vân Thiên Hà và Hàn Lăng Sa vẫn cần đến.
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Lưu Hồng, Hàn Lăng Sa nhanh chóng chạy vào thôn Thái Bình trong ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ của Vân Thiên Hà.
“Đừng hâm mộ. Không lâu nữa khi đến thành Thọ Dương, con sẽ thấy nhiều người hơn nữa. Bây giờ, con hãy cùng Lăng Sa học hỏi cách hòa nhập với mọi người đi.” Lưu Hồng mỉm cười nhìn thấu sự mong chờ được giao tiếp xã hội của Vân Thiên Hà, rồi nhìn về phía thôn Thái Bình nói: “Ở nơi này, con chỉ gặp rắc rối, chi bằng bỏ qua đây, thẳng tiến đến những nơi tốt đẹp hơn.”
“À? Lưu tiên sinh, ngài nói vậy là có ý gì ạ?” Vân Thiên Hà hoàn toàn không hiểu Lưu Hồng đang nói gì, vẻ mặt mê hoặc nhìn ông.
“Không hiểu cũng chẳng sao, như vậy con lại càng hạnh phúc...” Lưu Hồng lãnh đạm liếc nhìn Vân Thiên Hà. Ánh mắt đó xuyên thẳng vào lòng người khiến Vân Thiên Hà bỗng nhiên có cảm giác như đang đối mặt với loài mãnh thú hung ác nhất trên Thanh Loan Phong... Không, là cảm giác cha hắn nổi giận, khiến hắn không tự chủ được mà câm như hến, không dám hé răng.
Không lâu sau, Hàn Lăng Sa chạy ra, tay cầm mấy bọc đồ bọc trong giấy dầu. Cô bé ngạc nhiên nhìn Vân Thiên Hà đang câm như hến, vẻ mặt ngoan ngoãn, rồi giơ món đồ trên tay lên cười nói: “Cũng không tệ lắm, bánh nướng và bánh chưng... Chặng đường đến thành Thọ Dương không quá xa, dùng chúng để cầm cự một chút là đủ rồi!”
“Vậy chúng ta lên đường thôi.”
Từ thôn Thái Bình dưới đỉnh Thanh Loan tiến về thành Thọ Dương, ở giữa có một đầm lầy tên là Sào Hồ. Khi hoàng hôn buông xuống, đoàn người Lưu Hồng đã tới hồ Sào. Dưới sự chỉ dẫn của Vân Thiên Hà – người am hiểu nhất về sinh tồn nơi hoang dã – họ tìm một điểm hạ phong, lại ở vị trí không quá xa cũng không quá gần nguồn nước để nghỉ ngơi.
“Ca ca, ca ca...” Thế nhưng, sau khi đã nghỉ ngơi xong, Lý Thanh Liên liền kéo nhẹ vạt áo Lưu Hồng, khẽ nói: “Con cảm thấy có yêu khí... Là thuộc tính Phong, ca ca có muốn con giải quyết nó không?”
“Thuộc tính Phong... Gió tà thú sao?” Lưu Hồng mỉm cười, xoa xoa mái tóc nhỏ của Lý Thanh Liên, rồi nhân lúc cô bé đang mãn nguyện, sửa sang lại chút tóc cho nàng, cười nói: “Không cần để ý đến nó, chỉ cần nó không đến trêu chọc chúng ta là được. Nhưng con có thể khiêu khích nó một chút, để nó tỏa ra chút yêu khí, có lẽ Mộ Dung Tử Anh đang ở gần đây, cứ dùng yêu khí gọi hắn đến gặp mặt đi.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.