(Đã dịch) Truy Sát Tác Gia - Chương 51: La Tiểu Phi lời chứng
Khi La Tiểu Phi được tổng bộ cục cảnh sát Đông Cổ triệu tập lần nữa, hắn vẫn còn mơ hồ.
Hôm đó, sau khi say rượu, hắn trêu ghẹo cô gái nhỏ trên đường, bị người đi đường ngăn lại và báo cảnh sát. Ban đầu, cảnh sát định giam giữ hắn bảy ngày, nhưng khi phát hiện hắn là con trai thị trưởng La, liền không thực hiện.
Sau khi tỉnh rượu, gã này lại thành thật xin lỗi cô gái nọ, được đối phương tha thứ, thậm chí còn tặng quà tạ lỗi.
Thế nhưng, khi về nhà, hắn vẫn bị phụ thân La Chính Quang đánh cho một trận thừa sống thiếu chết, đến nỗi bảy cây roi (thất lang) đã gãy mất hai cây.
La Tiểu Phi từ nhỏ đã như vậy, được ông bà chiều chuộng hết mực. Hễ có chuyện gì là hắn lại tìm đến người lớn cầu cứu, luôn cho rằng không ai có thể trị được mình.
Lần này khi cục cảnh sát gọi đến, hắn cứ nghĩ phụ thân vẫn sẽ cho mình đi "trải nghiệm cuộc sống" bảy ngày, nào ngờ chỉ là gọi hắn đến để hỏi vài lời.
Khi được hỏi liệu có thấy người quen nào không, hắn hoàn toàn không có ấn tượng, bởi lần trước hắn uống quá nhiều rượu, mãi đến chiều ngày hôm sau mới tỉnh.
Hắn chỉ nhớ rõ có hai người khi ấy đứng trên hành lang, chỉ trỏ sau lưng một người khác. Sau đó hắn thấy chướng mắt nên nói một câu, liền bị một người trong số họ đạp mạnh vào cánh cửa. Cánh cửa bật ngược lại, đập trúng mũi hắn.
Mũi hắn vẫn còn sưng, nhưng so với những vết thương do La Chính Quang đánh thì đây chẳng thấm vào đâu.
Bởi vì lo giữ thể diện cho con trai, La Chính Quang chỉ đánh vào những chỗ quần áo che khuất, nên trên mặt La Tiểu Phi không nhìn ra vết thương nào, chỉ có mông và đùi là đầy vết bầm tím.
Đến cục cảnh sát, hắn đã ngoan ngoãn hơn rất nhiều, như thể biến thành người khác. Hắn ngồi trước mặt Đoạn Văn và Trần Tiểu, vẻ mặt đầy nụ cười nịnh nọt.
Tục ngữ có câu "rượu vào lời ra", giờ đây Đoạn Văn mới thực sự thấm thía ý nghĩa của câu này.
Hắn hỏi La Tiểu Phi: "Ngươi còn nhớ chúng ta không?"
La Tiểu Phi vừa hồi tưởng vừa nói: "Ban đầu thì quên rồi, nhưng giờ các vị ngồi trước mặt ta đây, cái khí thế, cái uy nghiêm ấy, nó cứ đập thẳng vào mặt."
Nói đến đây, hắn cười với Trần Tiểu: "Ngài chính là vị cảnh quan hôm đó đã đạp cửa phải không?"
"Đúng vậy, là ta." Trần Tiểu cũng mỉm cười nói.
"Lúc đó tôi uống nhiều quá, vốn tửu lượng đã chẳng ra gì, lỡ làm điều mạo phạm, mong các vị rộng lòng tha thứ. Tôi ��ã xin lỗi cô gái kia và được cô ấy tha thứ rồi, còn tặng..."
Đến đây, Đoạn Văn ngắt lời La Tiểu Phi, hỏi: "Ngươi còn nhớ cảnh tượng hôm đó chúng ta chỉ trỏ sau lưng một đồng nghiệp khác không? Ta nhớ lúc đó ngươi còn nói: 'Hai thằng ngu xuẩn, lão tử ghét nhất cái loại chỉ trỏ sau lưng người khác.'"
La Tiểu Phi ngớ người, hóa ra hai người này đến để tính sổ ư. Hắn vội vàng nói: "Tôi không có ý đó, tôi chỉ là muốn nói..."
Đoạn Văn lại ngắt lời hắn: "Chúng tôi không có ý định truy cứu, ngươi đừng hiểu lầm. Ta chỉ muốn ngươi hồi tưởng lại toàn bộ quá trình, khi người đồng nghiệp kia nói chuyện với chúng tôi, rồi sau đó quay lưng rời đi, ngươi có nhìn thấy không? Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, ngươi chỉ là một người đứng ngoài, hãy giúp chúng tôi hồi tưởng lại thật kỹ."
"Thật vậy sao?" La Tiểu Phi vẻ mặt đầy nghi hoặc. Nếu chỉ là giúp đỡ, vậy hắn an tâm, lập tức bắt đầu nghiêm túc hồi tưởng.
Một lát sau, hắn nói: "Lúc đầu các vị nói chuyện rất bình thường, nhưng sau đó, khi vị cảnh sát kia quay người rời đi, hai vị bỗng nhiên nhìn chằm chằm sau lưng anh ấy, cả hai đều rất kinh ngạc. Khi đó cửa phòng thẩm vấn tự động mở ra, nên tôi nhìn rất rõ."
"Sau đó thì sao?" Lúc này, Trần Tiểu cũng bắt đầu tò mò.
"Sau đó, tôi cũng nhìn theo các vị, nhưng nhìn rất lâu, cho đến khi bóng dáng người đó biến mất ở hành lang, tôi vẫn không thấy có gì bất thường cả." La Tiểu Phi chỉ vào Đoạn Văn, "Ừm, hình như là anh, lúc đó anh đã chỉ vào gáy mình, rồi còn hỏi vị tỷ tỷ này, ạch, là ca ca?"
"Tỷ tỷ." Trần Tiểu đáp lại với giọng điệu sắc bén.
"A a, xin lỗi cảnh quan tỷ tỷ! Tôi cứ tưởng vị cảnh quan này sao lại anh tuấn đến vậy." La Tiểu Phi hoảng hốt vội vàng xin lỗi, khiến Đoạn Văn đứng bên cạnh bật cười.
"Không cần xu nịnh, ngươi cứ tiếp tục." Trần Tiểu khôi phục vẻ mặt lạnh lùng.
"Được rồi." La Tiểu Phi thành thật gật đầu, xem ra trước đó hắn thật sự đã bị bảy cây roi của phụ thân đánh cho sợ rồi. "Tôi thấy anh ấy đang hỏi chị có nhìn thấy gáy người kia không, rồi chị gật đầu nói chị cũng th��y. Kết quả hai vị vẫn cứ chỉ trỏ sau lưng người đó, tôi thấy chướng mắt quá nên mới mở miệng mắng một câu. Hắc hắc, xin lỗi nha!"
Đoạn Văn hỏi: "Lúc đó ngươi cũng nhìn thấy sao?"
La Tiểu Phi ngạc nhiên nói: "Thấy cái gì ạ?"
"Vị trí gáy của người đó." Đoạn Văn nói: "Ngươi không thấy gáy hắn có gì bất thường sao?"
La Tiểu Phi lúc này lắc đầu: "Tôi xem, khi các vị nhìn chằm chằm người ta, tôi cũng nhìn theo, nhưng không thấy bất cứ thứ gì."
Đoạn Văn quay đầu nhìn Trần Tiểu, Trần Tiểu cũng vừa vặn đang nhìn hắn, cả hai không nói lời nào.
Đoạn Văn lập tức hỏi lại La Tiểu Phi: "Ngươi xác định mình nhìn rõ ràng chứ, lúc đó sau lưng Lý Đồng Quân, tức là người đồng nghiệp của chúng tôi, không có gì cả ư? Kể cả gáy hắn?"
"Không có." La Tiểu Phi lắc đầu: "Tôi còn thấy ngạc nhiên, người ta là một người bình thường, vừa mới quay người không bao lâu đã bị các vị nói xấu sau lưng."
Đoạn Văn dám khẳng định, nếu La Tiểu Phi chú ý quan sát sau lưng Lý Đồng Quân, hắn có thể dễ dàng nhìn thấy con huyết xà đang ẩn hiện dưới làn da. Bởi vì toàn bộ vùng da gáy đã bị đẩy lên, cảnh tượng đó không thể nào không thu hút sự chú ý.
Sau khi xác nhận lại với La Tiểu Phi một lần nữa, cả hai thấy hắn quả thực không nhìn thấy gì, liền lập tức cho La Tiểu Phi rời đi.
La Tiểu Phi không muốn nán lại đây dù chỉ một khắc. Sau khi đứng dậy nói cảm ơn, hắn còn hỏi một câu: "Chuyện hôm nay sẽ không nói cho ba tôi chứ?"
Nhận được câu trả lời phủ định, trái tim gã này cuối cùng cũng nhẹ nhõm.
"Ngươi đã có được câu trả lời mình muốn chưa?" Trần Tiểu hỏi Đoạn Văn.
Sau khi La Tiểu Phi rời đi, cả hai vẫn ngồi nguyên tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Đoạn Văn khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng gật đầu: "Lúc đó gã này đang trong trạng thái say túy lúy, ý thức không được tỉnh táo như bình thường, vì vậy ngược lại sẽ không bị ảnh hưởng."
Nghe lời hắn nói, Trần Tiểu lập tức bừng tỉnh: "Ý ngươi là, ngược lại chỉ có người tỉnh táo mới nhìn thấy con huyết xà đó? Nói cách khác..."
Nàng cảm thấy mình cũng giống như Đoạn Văn trước đó, vào khoảnh khắc này đã chạm tới tia sáng mờ ảo, chỉ còn kém xé rách một lớp giấy để nắm bắt lấy tia sáng trong đầu.
Đoạn Văn hỏi: "Dù là Hà Dung, Dương Phác hay Lý Đồng Quân, khi ngươi nhìn thấy huyết xà xuất hiện trên người họ, lúc đó hình dạng nó ra sao?"
Mặc dù câu hỏi này rất thẳng thắn, nhưng dường như từ trước đến nay chưa từng có ai hỏi. Tất cả mọi người sau khi tận mắt chứng kiến cảnh tượng quỷ dị ấy, đều chìm đắm trong sự kinh hoàng và sợ hãi của bản thân.
"Chẳng phải quá rõ ràng sao?" Trần Tiểu nói: "Một con huyết xà bé nhỏ, dưới lớp da của họ hiện rõ một cái đầu rắn, dường như còn quỷ dị lè lưỡi."
"Ngươi thấy là mặt rắn, hay mặt người?" Đoạn Văn truy vấn.
"Là rắn nhỏ mà, đương nhiên là mặt rắn." Trần Tiểu nói với giọng khẳng định.
Đoạn Văn vỗ bàn một cái: "Quả nhiên, những hình ảnh quỷ dị chúng ta nhìn thấy hoàn toàn không giống nhau! Ta thấy là toàn bộ thân rắn bơi lượn dưới lớp da của họ, còn trực tiếp đẩy cả làn da lên, hơn nữa con rắn ấy lại có một khuôn mặt của Hà Dung."
"A!" Trần Tiểu giật mình.
"Ta tin rằng Diệp Luân, Dương Phác, Hà Dung cũng tự mình nhìn thấy những hình ảnh không giống nhau." Lúc này, ý nghĩ trong đầu Đoạn Văn đã trở nên vô cùng rõ ràng, hắn siết chặt nắm đấm, "Tập hợp bọn họ lại đây, ta có cách, không cần dùng điện giật, không cần thay máu cũng có thể thanh trừ con huyết xà này!"
Phiên bản chuyển ngữ độc đáo này xin được gửi đến quý độc giả duy nhất tại truyen.free.