(Đã dịch) Truy Sát Tác Gia - Chương 61: Tin tức chung
Đoạn Văn cảm thấy rất bực bội, anh cho rằng mình đã cố gắng hết sức để tái hiện hiện trường vụ án mạng, và đáng lẽ anh đã hoàn thành tất cả.
Thậm chí anh còn không ngần ngại nằm thẳng lên chiếc giường nơi Đinh Nham đã chết thảm, không biết đó có phải ảo giác hay gì khác, nhưng trong khoảnh khắc đó, anh còn ngửi thấy một mùi máu tươi thoang thoảng.
Nhìn Trần Tiểu đang nằm ngủ thoải mái trên giường, Đoạn Văn bỗng dưng cảm thấy vô cùng kỳ quái, hệt như tối qua Trần Tiểu đã đứng ở vị trí này, chăm chú nhìn anh nằm trên giường vậy.
Anh ta rón rén đi ra ngoài, bởi vì không dám chắc rằng nếu ban ngày có người ngủ trên giường, liệu người đàn ông chải đầu kia có xuất hiện hay không, nên Đoạn Văn đã gọi đồ ăn sáng mang đến phòng.
Điều anh ta vô cùng khó hiểu hiện tại là, rốt cuộc mình đã bỏ sót điều gì, hay chỉ đơn giản là một điều kiện chưa đủ, nên người đàn ông chải đầu vẫn chưa xuất hiện?
Hay là người đàn ông chải đầu sau khi giết Đinh Nham, sứ mệnh đã hoàn thành, nên đã rời đi vĩnh viễn?
Nhưng nghĩ lại, Tôn Bỉnh lúc đó giết chết Lưu Thông xong, chẳng phải vẫn còn đó sao? Vậy nên khả năng tên này vẫn chưa rời đi cũng có.
Tối hôm qua anh ta hoàn toàn chìm vào giấc ngủ, phù hợp với đặc điểm của Đinh Nham lúc đó, chẳng lẽ là vì trong nhà không có người nào để người đàn ông chải đầu phụ thân, nên hắn mới không xuất hiện?
"Có nên gọi Diệp Luân tới không?" Lúc này, Đoạn Văn đã coi Diệp Luân như một công cụ để người khác phụ thân.
Vấn đề này anh ta vẫn cứ suy nghĩ cho đến khi Trần Tiểu tỉnh lại.
Trần Tiểu rời giường lúc đã là hai giờ chiều, mở mắt ra, nàng bỗng nhiên nhảy dựng khỏi giường, nhanh chóng bước những bước nhỏ chạy vào phòng khách, cứ như có thứ gì đó đang đuổi theo nàng từ phía sau.
Đoạn Văn đang suy nghĩ, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Trần Tiểu, người phụ nữ này bây giờ tóc ngắn rối bù, xù lên, hai mắt ửng đỏ, vẻ mặt có chút mơ màng.
"Sao tôi lại không ngủ trên ghế sofa?"
"Tôi làm sao biết?" Đoạn Văn hỏi ngược lại.
"Trong phòng này có thể tắm được không? Không được rồi, quần áo để thay tôi không mang theo." Trần Tiểu tự mình lẩm bẩm, vừa nói vừa lắc đầu.
Có thể thấy, trong tiềm thức của nàng vẫn còn cảm giác mâu thuẫn khi ngủ trên giường của Đinh Nham, chỉ là sáng sớm thực sự quá mệt mỏi, cộng thêm Đoạn Văn vừa mới ngủ dậy, nàng không cảm thấy có gì bất thường, nên trực tiếp thuận theo mà nằm xuống.
Bây giờ tâm lý có chút khó chịu cũng là điều khó tránh khỏi.
"Có đói không? Trưa gọi bún xào, lấy ra hâm trong lò vi sóng là ăn được." Đoạn Văn đi vào bếp giúp Trần Tiểu hâm nóng đồ ăn.
Trần Tiểu thì dùng nước lạnh rửa mặt xong, sau khi đi vệ sinh, nàng ngồi trên ghế sofa ngẩn ngơ.
Khi Đoạn Văn bưng đĩa bún xào còn nóng hổi ra, thấy vẻ mặt của nàng, anh nghĩ nàng vẫn còn khó chịu trong lòng.
Đang định nói chuyện, thì nghe Trần Tiểu đột nhiên nói: "Đêm qua, anh ngủ say như chết, hơn nữa còn nghiến răng. Sao người đàn ông chải đầu kia lại không có chút động tĩnh nào?"
"Tôi nghiến răng sao?" Đoạn Văn sững sờ, cảm giác dường như tất cả thói quen xấu khi ngủ đều bị mình chiếm hết.
Trần Tiểu gật đầu: "Lúc ba giờ sáng, tôi còn vào phòng ở một lát, không có bất kỳ trạng thái dị thường nào."
"Có phải là còn thiếu một người để phụ thân không?" Đoạn Văn nói ra suy nghĩ trong lòng, chỉ thiếu điều nói thẳng tên Diệp Luân, cái "công cụ người" này.
Trần Tiểu lại đột nhiên vỗ đùi: "Tôi biết rồi, anh ngủ thiếp đi, có thể là vì anh ngủ thiếp đi."
Đoạn Văn không hiểu ý nàng.
Trần Tiểu tiếp tục nói: "Người đàn ông chải đầu sẽ xuất hiện khi mục tiêu không phòng bị chút nào, tức là lúc ngủ say. Bởi vì lúc đó người ta không có bất kỳ sức đề kháng nào. Nhưng anh thì khác, hắn có thể thông qua một phương thức nào đó biết được rằng khi anh ngủ, anh còn đáng sợ hơn cả lúc tỉnh táo, nên hắn mới không xuất hiện."
"Thông minh đến thế sao?" Đoạn Văn kinh ngạc.
Trần Tiểu nhíu chặt mày, vừa suy tư vừa nói: "Chúng ta bây giờ biết, ba vụ án này đều có liên hệ. Với dự đoán tồi tệ nhất, có lẽ các nhân vật giữa các vụ án cũng có khả năng trao đổi thông tin. Sau khi gặp anh hai lần, nhân vật phía sau đã biết không thể đến gần anh khi anh ngủ, nếu không sẽ rất nguy hiểm."
"Chỉ là một chứng mộng du thôi mà, đã khiến bọn chúng cảm thấy nguy hiểm rồi sao?" Đoạn Văn lẩm bẩm.
Trần Tiểu ngẩng đầu nhìn chằm chằm anh.
Thần sắc có chút cổ quái, hiển nhiên trong lòng nàng không cho rằng đây chỉ là mộng du đơn thuần đơn giản như vậy, nhưng nàng lại không tiện nói ra.
"Vậy tối nay, tôi thử nằm trên giường không ngủ xem sao." Đoạn Văn suy nghĩ rồi nói.
Mặc dù anh biết, việc không ngủ được vào ban đêm đối với anh là vô cùng khó chịu, ngang bằng với một màn tra tấn không hề nhỏ.
Sau khi có kế hoạch mới, Đoạn Văn lập tức đến siêu thị ở cổng tiểu khu mua mấy gói cà phê hòa tan, sau đó về lại ép mình ngủ một giấc.
Từ bốn giờ chiều ngủ đến sáu rưỡi thì dậy, bởi vì anh ta không thể ngủ thêm được nữa.
Sau khi uống một cốc cà phê, Diệp Luân gọi điện thoại cho Trần Tiểu, nói rằng bên anh ta đã phát hiện một manh mối cực kỳ quan trọng, nhân vật người đàn ông chải đầu này đã được tìm thấy, hóa ra đến từ sách của một tác giả khác.
Tác giả này chính là người bị nhốt vào bệnh viện tâm thần ở thành tây, anh ta cũng từng tham gia buổi tụ họp salon của các tác giả truyện huyền nghi.
Người đàn ông chải đầu xuất hiện từ truyện ngắn « Tóc » mà anh ta từng viết, toàn bộ truyện chỉ vỏn vẹn năm vạn chữ, kể về một người đàn ông có vợ chết vì bệnh, hắn cho rằng mình đã phụ bạc vợ rất nhiều.
Bởi vì khi còn sống, vợ hắn thích nhất mái tóc dài của mình, người đàn ông này liền cắt da đầu của vợ xuống, bọc vào đầu một con ma-nơ-canh có dáng người tương tự với vợ, ngày đêm chải đầu cho người yêu của mình.
Cho đến cuối cùng, người đàn ông phát sinh hành vi tâm lý điên rồ nghiêm trọng, c��� hễ trông thấy một người phụ nữ tóc dài tương tự vợ, đều sẽ lẳng lặng theo dõi, lợi dụng ban đêm lẻn vào phòng để chải đầu cho cô ta.
Một khi bị phát hiện, hắn sẽ dùng chiếc lược răng kim loại cắt đầu nạn nhân.
Đây là một truyện ngắn kinh dị, rất đẫm máu, chỉ đọc giới thiệu thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình.
Hiện tại Đoạn Văn và Trần Tiểu không hiểu là, vì sao nhân vật trong sách của một tác giả khác lại chạy đến xử lý Đinh Nham, mà không phải đi giết tác giả đã sáng tác ra hắn, cái người đã mắc bệnh tâm thần kia.
Nhưng suy nghĩ kỹ lại, lại có một cảm giác rợn tóc gáy, cứ như vậy, dường như chính xác như Trần Tiểu đã nói, tất cả những vụ án này đều liên kết lại với nhau, các nhân vật trong sách có thể nhảy qua lại lẫn nhau, mà lại còn có thể cộng hưởng một số thông tin nhất định.
Chẳng hạn như đừng chọc Đoạn Văn khi anh ta đã ngủ.
Điều này khiến Đoạn Văn cảm thấy đau đầu.
Mặc dù đầu đau nhức, nhưng kế hoạch vẫn phải tiến hành, tạm thời giữ lại manh mối về việc các nhân vật trong sách có thể nhảy qua lại lẫn nhau này, tối đến Đoạn Văn vẫn phải thử xem nếu mình không ngủ, liệu người đàn ông chải đầu kia có xuất hiện hay không.
Giống như tối hôm qua, sau khi đúng giờ nằm lên giường, Trần Tiểu rời khỏi phòng, trốn ở vị trí quen thuộc trên cầu thang lầu trên.
Nhưng lần này, trước khi Đoạn Văn nằm trên giường còn chưa kịp mở miệng nói chuyện, Trần Tiểu đã sớm nói: "Hôm nay đừng nói chuyện, cứ yên tĩnh nằm trên giường mà đợi là được. Nếu không e rằng sẽ quấy nhiễu đến tên kia, lại không xuất hiện."
"À." Đoạn Văn cũng không biết suy nghĩ thật sự trong lòng nàng.
Hai người cùng nhau giữ im lặng.
Sau một tiếng, Trần Tiểu có thể nghe thấy Đoạn Văn bắt đầu xoay người nhiều hơn, rõ ràng tên này sợ mình ngủ thiếp đi, nên cứ mỗi hơn mười phút lại lật người một lần.
Lại sau đó, Đoạn Văn khẽ ho khan, để chứng tỏ mình vẫn chưa ngủ.
Cứ như vậy, đến hai giờ sáng, một tiếng mở cửa bỗng nhiên vang lên.
Trần Tiểu lập tức cảnh giác, lắng nghe kỹ càng, phỏng đoán âm thanh này dường như đến từ tầng dưới nhà Đinh, nhưng nghe một lát, cũng không thấy tiếng bước chân truyền ra.
Nhưng đúng lúc này, một cảm giác tối tăm, đau khổ bỗng nhiên ập đến, Trần Tiểu phát hiện thân thể mình vậy mà không thể nhúc nhích!
Nàng bây giờ vừa mới đổi tư thế, nửa ngồi sau thùng giấy lớn ở khúc quanh cầu thang, toàn thân không cách nào khống chế mà rơi vào trạng thái cứng đờ.
Đoạn Văn trên giường lại lật người, mặt quay về phía cửa phòng ngủ, lúc này, hắn bỗng nhiên nghe thấy tiếng bước chân vang lên trong phòng.
Toàn thân sững sờ, Đoạn Văn lập tức khẽ ho khan một tiếng, nói cho Trần Tiểu để nàng chuẩn bị sẵn sàng, tình huống đáng ngờ đã xuất hiện.
Không bao lâu sau, tiếng bước chân dừng lại, một bóng dáng nam tử đứng ở cửa phòng ngủ, có thể mơ hồ trông thấy một chiếc lược kim loại màu bạc cắm trong túi áo của hắn.
Độc giả sẽ luôn tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chất lượng nhất của chương này tại truyen.free.