(Đã dịch) Truy Sát Tác Gia - Chương 7: Sưu tầm
Sau khi Đoạn Văn nói ra lời này, mọi người trong phòng, bao gồm cả hai viên tuần cảnh và viên cảnh sát phụ trách chó nghiệp vụ tìm kiếm cứu nạn kia, đều kinh ngạc nhìn chằm chằm hắn.
Dù cho Đặng Phong Bình tính cách có hòa ái đến mấy, lúc này cũng không nhịn được hỏi với giọng điệu hơi châm chọc: "Ngươi nói Lưu Thông mất tích là tự mình chôn sống mình trong vườn hoa phía trước tòa nhà này ư? Bây giờ chúng ta chỉ cần đến đó đào là có thể tìm thấy thi thể hắn sao?"
Đoạn Văn dường như không nhận ra giọng điệu của hắn đã thay đổi, rất tự nhiên lắc đầu: "Chưa chắc đâu. Đây chẳng qua là tình tiết trong sách. Hiện tại chúng ta phân tích ra là vụ án mất tích này chỉ tương tự với phần lớn tình tiết trong sách, nhưng một phần nhỏ tình huống vẫn có biến hóa do hiện thực không giống nhau."
"Vậy ngươi cho rằng, Lưu Thông hiện tại sẽ ở đâu?" Đặng Phong Bình vẫn giữ nguyên giọng điệu vừa rồi hỏi.
Đoạn Văn nhún vai: "Nếu không dùng chó nghiệp vụ tìm kiếm ở gần đây một chút, làm sao ta biết được?"
Cả căn phòng chìm vào im lặng.
Một lát sau, Đặng Phong Bình nhẹ gật đầu: "Được thôi, nhưng hiện tại chúng ta không có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh Lưu Thông bị hại, cũng không có bất kỳ manh mối nào chỉ ra khả năng hắn bị hại. Tất cả phán đoán đều bắt nguồn từ lời ngươi nói... quyển sách hắn viết đó..."
Đoạn Văn không trả lời, mà tự châm một điếu thuốc, ngồi xuống ghế sofa, tựa người ra sau.
Lời nói của Đặng Phong Bình thật ra là một kiểu phản kháng, bởi vì từ trước đến nay không hề có manh mối nào khác. Giờ đây, khi một lần nữa phát hiện ra, manh mối đáng để điều tra dường như lại dựa vào tình tiết trong sách là một lựa chọn tốt.
Nhưng cách thức điều tra vụ án kỳ lạ như vậy thật sự quá khó tin. Cho nên, mặc dù Đặng Phong Bình cảm thấy có thể làm như vậy, và cũng biết hiện tại chỉ có thể làm như vậy, nhưng trong lòng ông vẫn bản năng sinh ra một cảm giác không phục và kháng cự.
Đoạn Văn đã nhận ra suy nghĩ của vị tổ trưởng Đặng này, vì vậy hắn không nói gì thêm, chỉ để cho Đặng Phong Bình một chút thời gian để tự mình thích nghi với sự thay đổi tâm lý.
Quá trình bị điều kiện duy nhất ảnh hưởng, buộc phải thay đổi tâm thái cố hữu là rất thống khổ, đặc biệt đối với một người đàn ông trung niên bên ngoài hòa ái nhưng thật ra tính cách cố chấp như ông ta.
Khoảng ba phút sau, Đặng Phong Bình thở ra một hơi, lấy điện thoại di động ra, bấm số.
"Alo, Tiểu Dương, vụ án mất tích của Lưu Thông, cậu lập tức dẫn thêm vài người đến tiểu khu Thần Quang, đường Phổ Đà. Tôi đã gọi đội chó nghiệp vụ tìm kiếm cứu nạn đến hỗ trợ tại hiện trường... Tìm kiếm cái gì á? Tìm thi thể!"
Khi nói ra ba chữ cuối cùng, giọng Đặng Phong Bình đột ngột cao hẳn lên, rõ ràng làm người ở đầu dây bên kia cũng phải giật mình.
Thật ra, xét theo thời gian hiện tại, một người đã chết hơn mười ngày, nếu thi thể thật sự ở đây, trong cái khí trời mùa hè này, chắc chắn đã phân hủy bốc mùi rồi. Khả năng bị giấu kín hoàn hảo là không lớn.
Cho nên, nếu Lưu Thông thật sự chết ở một nơi nào đó trong tiểu khu, mùi xác thối không thể nào không bị người khác phát giác, trừ phi đó là một môi trường có thể che giấu mùi hoặc tiểu khu rất vắng vẻ, không có người qua lại.
Do đó, phạm vi tìm kiếm đã đư��c thu hẹp lại.
Chờ các nhân viên khác của tổ mất tích đến nơi, công tác tìm kiếm thi thể lập tức bắt đầu.
Lúc này đã là ba giờ chiều, địa điểm điều tra trọng điểm đầu tiên là vườn hoa phía trước và phía sau tòa nhà nhà họ Lưu.
Nếu sau khi giết Lưu Thông, kéo hắn vào vườn hoa, đào hố chôn sâu một chút, dùng lượng lớn bùn đất che đậy kín kẽ, thì mùi xác thối sẽ rất khó phát ra. Ngược lại, điều này sẽ thu hút chuột dưới lòng đất, chúng sẽ chia nhau ăn thịt thối trước.
Điều này chẳng khác nào giúp tội phạm che giấu.
Mọi người dùng chó nghiệp vụ tìm kiếm một lượt ở những góc chết trong vườn hoa dưới sự giám sát. Trừ một chỗ đất bùn trông có vẻ như mới bị xáo trộn gần đây, những nơi khác đều rất bình thường.
Mặc dù chó nghiệp vụ không đưa ra quá nhiều phản hồi, nhưng hai viên cảnh sát vẫn đào mảnh đất đó lên, kết quả là không có gì ngoài một con mèo chết.
Lập tức mọi người tiến lên sân thượng mái nhà, ở đó tìm thấy bể nước khổng lồ của tòa nhà.
Bể nước này có hình bầu dục, dựng thẳng đứng, bốn phía dùng khung kim loại cố định, bốn góc khung kim loại đều được gia cố bằng đinh tán, trông vô cùng kiên cố.
Nếu thi thể Lưu Thông bị dìm trong bể nước này, tương tự cũng sẽ không tỏa ra khí thối rữa nào, chỉ là sẽ bị ngâm đến mức sưng phù biến dạng.
Lần này không cần dùng chó nghiệp vụ, hai viên cảnh sát leo lên theo bậc thang kim loại, mở nắp bể nước, dùng đèn pin siêu sáng cẩn thận kiểm tra bên trong vài phút. Bể nước sạch sẽ, không có gì cả.
Đoạn Văn và Triệu Tồn vẫn luôn đi theo sau cảnh sát. Bây giờ thấy vậy, Triệu Tồn quay đầu nhìn về phía Đoạn Văn, còn Đoạn Văn thì vừa cất điện thoại, cúi đầu trầm tư.
Vừa rồi hắn xem trong sách, người bị hại thứ hai của Tiềm Phục Linh, tình tiết trong đó là nạn nhân tự mình nhảy từ bệ cửa sổ xuống, ngực bị hàng rào sắt phía dưới đâm xuyên, tử vong tại chỗ.
Tuy nhiên, không có người bị hại thứ ba, bởi vì theo tiến độ kịch bản, nhân vật chính Lục Dạ chẳng mấy chốc sẽ tìm thấy Tiềm Phục Linh, mà lúc này đây, mục tiêu thứ ba đang bị Tiềm Phục Linh quấy nhiễu, cả ngày bị dọa đến sợ mất mật.
Xem ra, ở tình tiết nạn nhân tử vong này, cũng không hoàn toàn giống như miêu tả trong sách.
Sau hai giờ, cảnh sát đã tìm kiếm và xác nhận toàn bộ tầng hầm, phòng không, phòng tạp vật, phòng chứa đồ, thậm chí cả đường ống thoát nước.
Không phát hiện bất cứ thứ gì. Đừng nói là thi thể, nhân viên quản lý vật nghiệp ở đây dọn dẹp rất tận trách, thậm chí rác rưởi cũng không tìm thấy bao nhiêu.
Đối với kết quả này, Đoạn Văn và Triệu Tồn im lặng, còn Đặng Phong Bình thì cảm thấy một tia sảng khoái khó hiểu, nhìn ánh mắt của hai người họ rất có vẻ của người từng trải nhìn kẻ ngây thơ.
Ông vỗ vai Đoạn Văn: "Có những ý nghĩ bay bổng luôn là tốt, có thể mang lại không ít linh cảm và ý tưởng then chốt cho nhân viên điều tra trong quá trình phá án, nhưng hiện thực dù sao cũng không giống với sách vở. Kinh nghiệm của tôi cho tôi biết, Lưu Thông có xác suất rất lớn là tinh thần có vấn đề, cũng có thể vì lý do này mà mất tích. Ừm, biết đâu vài ngày nữa cậu ta sẽ quay về, và chúng ta cũng sẽ tiếp tục truy tìm tin tức của cậu ta."
"Đoạn... Đoạn đại ca... cũng chỉ là muốn... muốn sớm một chút tìm thấy Lưu Thông thôi." Triệu Tồn vội nói: "Hôm nay thực sự đã làm phiền các vị cảnh sát tiên sinh!"
"Không sao." Đặng Phong Bình, người đã chứng minh "gừng càng già càng cay", phất tay nói: "Cũng là do trước đó chúng tôi làm việc chưa tỉ mỉ, bây giờ mới cuối cùng hoàn toàn loại bỏ được khả năng ở đây."
Tất cả cảnh sát nhanh chóng rời đi.
Sợi nắng chiều cuối cùng trên chân trời dần chìm xuống, kèm theo đó, còn có Đoạn Văn vẫn luôn "trầm mặc".
Triệu Tồn vì lo lắng Lưu Linh ở bệnh viện một mình, nên đã đi trước về bệnh viện.
Còn Đoạn Văn một mình thì không tiện ở lại trong phòng nữa, nhưng hắn đã nói với Triệu Tồn rằng mình vẫn cần sắp xếp lại một chút manh mối, cho nên hắn liền ngồi trên ghế dài cạnh vườn hoa tiểu khu, một mình tĩnh lặng nhìn chằm chằm tòa nhà đang dần bị màn đêm bao phủ, chìm vào trầm tư.
"Rốt cuộc sai ở chỗ nào?" Đoạn Văn tự hỏi mình.
Cho đến hiện tại, những gì huynh muội nhà họ Lưu gặp phải cơ bản khớp với tình tiết trong sách. Xem ra, đích xác giống như Tiềm Phục Linh trong sách đã đi ra hiện thực, đang âm thầm ẩn nấp hấp thụ tinh phách của bọn họ.
Chỉ có điều, cách Lưu Thông biến mất lại có vẻ không giống.
Trong sách, mục tiêu bị hấp thụ tinh phách sẽ bị Tiềm Phục Linh khống chế mà tự sát. Nếu Lưu Thông tự sát, hắn sẽ chọn phương thức nào đây?
Suy nghĩ thật lâu.
Đèn hoa vừa lên, ánh trăng như nước, trút xuống.
Đúng lúc này, tòa nhà trước mắt Đoạn Văn bỗng nhiên bị một luồng bóng tối quen thuộc bao trùm. Mọi vật xung quanh lần lượt biến mất, thay vào đó là bóng tối vô cùng vô tận.
Một người đàn ông xa lạ bước ra từ trong bóng tối. Mặc dù Đoạn Văn chưa từng gặp mặt, nhưng chỉ cần nhìn thoáng qua, hắn đã dám khẳng định người này tuyệt đối là Lưu Thông.
Lưu Thông lặng lẽ nhìn chằm chằm hắn, khoảng cách dường như rất gần, nhưng lại như đứng rất xa.
Trong lúc đó, tay phải của Lưu Thông bẻ gãy, uốn cong, biến dạng, phát ra tiếng "rắc rắc" khiến người ta sởn gai ốc, không ngừng vang lên bên tai.
Tiếp theo là cánh tay trái của hắn, rồi đến hai chân.
Và trong suốt quá trình đó, Lưu Thông vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm Đoạn Văn. Một giây sau, cả người hắn trực tiếp bẻ gập ngược lại, phát ra tiếng xương gãy kịch liệt...
Khi cảnh tượng kinh khủng này xuất hiện, hình ảnh tan biến, trước mắt khôi phục như thường.
Đoạn Văn kinh ngạc nhìn về phía khoảng trống trước mặt, lẩm bẩm.
"Thì ra là thế!"
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.