(Đã dịch) Truy Sát Tác Gia - Chương 94: Ẩn hình (hạ)
Trần Tiểu cầm khẩu súng lục nhanh chóng trở lại phòng ngủ, lập tức thấy Tiền Bằng đang dùng súng chỉ vào vũng nước đọng trên sàn, không ngừng xoay người, kiểm tra xem những vũng nước khác có dấu chân hay không.
"Trong này!"
Ngay lúc đó, Tiền Bằng đột nhiên chỉ vào một phía giường gần cửa sổ, nơi vũng nước đọng lại xuất hiện nửa dấu chân rõ nét.
Lời chưa dứt, chân phải hắn bỗng nhiên bị một luồng lực lớn ôm lấy, thân thể mất đi trọng tâm, lao mạnh về phía trước.
Trước khi ngã sấp, hắn cũng không nhìn thấy vật gì dưới chân mình, cứ như thể bị một lực lượng vô hình nào đó vấp phải.
Thực tế, Tiền Bằng ngã xuống đất ngoài nước ra thì chẳng có gì khác, hai tay hắn theo bản năng đưa về phía trước đỡ, chợt thấy trên mặt đất vừa rồi còn trống không, nay lại xuất hiện thêm một pho tượng gỗ.
Pho tượng gỗ này rõ ràng là vật trang trí được đặt trên giá gỗ cạnh cửa sổ, có hình dáng một cây già rễ cuộn, mà chóp rễ bây giờ lại vừa vặn chĩa thẳng vào đầu Tiền Bằng khi hắn ngã xuống.
Rầm!
Một giây sau, Tiền Bằng chưa kịp gượng dậy đã bị Trần Tiểu lao tới đạp một cước văng ra ngoài, lăn hai vòng trên mặt đất, thành công tránh ��ược đòn chí mạng từ vật đổ xuống.
Trong khoảnh khắc là sinh tử, cả người hắn vẫn còn mơ màng, dù bị đạp một cước vào lưng có hơi đau, nhưng giờ đây lại vô cùng cảm kích Trần Tiểu.
Hắn quay đầu nhìn lên, liền thấy Trần Tiểu lại đá thêm hai cước vào khoảng không, nhưng dường như chẳng đá trúng thứ gì.
"Cẩn thận..."
Tiếng của Trần Tiểu vọng đến, nhưng chưa nói dứt câu, mắt cá chân của Hồ Tịnh đang co quắp trên giường chợt bị xiết chặt, dường như bị thứ gì đó túm lấy, đột ngột kéo xuống gầm giường.
Lúc này nàng thét lên, nhưng nữ cảnh sát Chu Nghệ đang nằm bên cạnh vẫn hôn mê bất tỉnh, Hồ Tịnh đã bị kéo đến mép giường.
Trần Tiểu vẫn đứng ở phía bên kia giường, không kịp cứu viện, bèn trực tiếp bắn một phát vào khoảng không cuối giường.
Sau tiếng *phịch*, viên đạn găm vào vách tường, tạo thành một lỗ đạn trên tường, nhưng Trần Tiểu lại biết, phát đạn trước đó thực tế đã bắn trúng mục tiêu.
Tuy nhiên, mục tiêu đó cũng giống như Đao bà bà và Tôn Bỉnh, không hề chảy máu.
Dọc theo quỹ đạo phát súng vừa rồi của mình, Trần Tiểu đưa tay ra tóm lấy thứ gì đó, dường như là một mảnh y phục, lập tức trước mắt nàng chợt lóe, xuất hiện hình dáng một nữ tử, người này mặc đồ ngủ, tóc dài rối tung.
Nhưng chỉ khoảng hai giây, thân ảnh nữ tử như thể từ trạng thái giật cục khôi phục, rồi trực tiếp biến mất.
Mặc dù không nhìn thấy đối phương nữa, nhưng Trần Tiểu vẫn nắm chặt lấy y phục của nàng không buông, đột nhiên vung mạnh, hất tung nữ tử vô hình đó văng ra ngoài.
Xoạt một tiếng, thân thể nữ tử đập xuống đất, làm đổ cái giá gỗ không có gì phía trên tượng gỗ. Lúc này Tiền Bằng vừa mới đứng dậy, lập tức bắn ba phát về hướng đó.
Trong số đó, một phát nghe tiếng thì đã bắn trúng mục tiêu, nhưng lại không thấy vết đạn trên đất hay trên tường; hai phát còn lại dường như trật, để lại vết đạn trên mặt đất.
Trần Tiểu lại chạy đến vị trí này, đồng thời lập tức quan sát mặt đất đã sớm bị giẫm nát bởi vũng nước, đồng thời dặn Tiền Bằng giám sát chặt chẽ hai người Hồ Tịnh và Chu Nghệ trên giường.
Tiền Bằng tinh thần cực kỳ căng thẳng, cầm súng nhìn trái nhìn phải, thỉnh thoảng còn đá một cước hoặc vung mạnh một quyền về phía trước, khiến người ta có cảm giác như hắn sẽ nổ súng bất cứ lúc nào.
Trần Tiểu liền nói ngay: "Anh chú ý một chút, đừng có va lung tung!"
"Được... Vâng, vâng..." Tiền Bằng lúc này mới hơi tỉnh ngộ, nhưng vẫn rất khẩn trương đá bay pho tượng gỗ gần đó, sợ lát nữa mình lại ngã trúng nó.
Không biết A Dung đã vào safe house từ lúc nào, nhưng sau khi hồi tưởng, khả năng lớn là đối phương đã lợi dụng lúc Trần Tiểu và Đoạn Văn vào safe house để lén lút theo vào và ẩn mình.
Chủ yếu là người phụ nữ này bị thương lại không chảy máu, nếu có máu, dù bây giờ không nhìn thấy nàng, nhưng những giọt máu nhỏ xuống lại có thể làm lộ hành tung của nàng.
Ngay lúc đó, Tiền Bằng lại nổ súng, liên tiếp bắn hai phát vào góc mà hắn cho rằng A Dung có khả năng đang ẩn nấp.
Phát giác ngăn tủ bị va chạm nhẹ, và trên mặt vũng nước đọng dưới đất lại xuất hiện dấu chân, Trần Ti���u cũng trực tiếp bắn một phát súng về hướng đó.
Sau đó, căn phòng chìm vào tĩnh mịch, không một tiếng động nào phát ra nữa.
Trần Tiểu tựa lưng vào tường, ánh mắt lướt qua người Hồ Tịnh, Chu Nghệ trên giường, rồi lướt qua Tiền Bằng, sau đó nhìn về phía chân giường.
Trong lúc đó, nàng phát hiện mình đã bỏ qua một vấn đề mấu chốt, vội vàng ngẩng đầu nhìn về phía cửa phòng ngủ.
Cùng lúc đó, công tắc điện ở đó bị *tách* một tiếng đóng lại, cùng lúc căn phòng ngủ này chìm vào bóng tối, cửa phòng ngủ cũng đột ngột khép lại.
"Tiền Bằng, bật công tắc đầu giường!" Trần Tiểu lớn tiếng phân phó.
Đồng thời nàng trực tiếp bắn một phát súng vào cửa phòng ngủ. Phát đạn này, dù có trúng thứ gì hay không, ít nhất cũng có tác dụng răn đe cực mạnh.
Tách!
Công tắc điện lại một lần nữa được bật. Bởi vì muốn tiện lợi thao tác, nên dù là công tắc cạnh cửa phòng ngủ hay công tắc đầu giường, đều có thể bật đèn trong căn phòng này.
Hiện tại cửa phòng ngủ đã khép lại, không biết A Dung đã ra ngoài, hay vẫn ti��p tục ẩn nấp trong phòng.
Đang lúc suy đoán, cánh cửa phòng ngủ cách đó không xa truyền đến tiếng *cạch*, cửa được mở ra.
Tiền Bằng sững sờ, lập tức nhắc nhở Trần Tiểu: "Không ổn rồi, Trần cảnh quan, cô ta đi sang phòng bên cạnh, sang phòng ngủ bên cạnh rồi!"
Trần Tiểu cũng nghe thấy tiếng mở cửa, nhưng nàng ngược lại trong nháy mắt đã thở phào nhẹ nhõm, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Người phụ nữ này trốn ở đây còn phiền phức, nếu cô ta sang phòng bên cạnh thì vấn đề không lớn."
"Vấn đề không lớn ư?" Tiền Bằng ngơ ngác hỏi.
Trần Tiểu cũng biết nhất thời mình không cách nào giải thích rõ ràng, chỉ đành nói: "Tóm lại, ừm, vấn đề không lớn."
Nói xong, nàng bỗng nhiên nhíu mày thanh tú: "A, không đúng, bọn họ hẳn đều biết lúc này không thể chọc Đoạn Văn!"
Ngay lúc đó, *cạch* một tiếng, cửa phòng ngủ lại bị mở ra, người bước vào không phải ai khác, mà chính là Đoạn Văn vẫn đang ngủ ở phòng bên cạnh.
Thấy Đoạn Văn bước vào phòng ngủ, Tiền Bằng còn tưởng hắn bị đánh thức, nên đến xem thử, vừa vặn cũng có thể giúp đỡ bên này.
Nhưng Trần Tiểu lại cả người giật mình, ánh mắt nàng gắt gao nhìn chằm chằm đôi mắt Đoạn Văn. Thấy hắn mở mắt, nhưng biểu cảm trên mặt lại không còn linh hoạt như bình thường, lộ ra vẻ hơi khô khan.
Biểu cảm này đối với Trần Tiểu mà nói quá đỗi quen thuộc, nàng từng nói chuyện gần như cả đêm với Đoạn Văn (với vẻ mặt của mẹ anh ta) khi anh giữ biểu cảm đó, nên có thể dễ dàng phân biệt được tình trạng hiện tại của Đoạn Văn thuộc loại nào.
Rất rõ ràng, Đoạn Văn dù mở trừng mắt, nhưng hắn vẫn chưa tỉnh.
Vì vậy, tiếng động từ cửa phòng ngủ bên cạnh vừa rồi nghe thấy thực chất là Đoạn Văn mở cửa đi tới, chứ không phải A Dung ẩn thân chạy sang phòng bên cạnh. Trên thực tế, những nhân vật đến từ trong sách này hiện tại căn bản không có can đảm đi chọc Đoạn Văn đang ngủ.
Trần Tiểu tiến thêm một bước đưa ra kết luận: vừa rồi A Dung ẩn thân cố ý tắt đèn rồi lại đóng cửa phòng ngủ bên này, thực chất là để bọn họ lầm tưởng nàng đã rời khỏi căn phòng này, từ đ�� thả lỏng cảnh giác đối với nơi đây.
May mắn không lâu sau Đoạn Văn lại đến, nếu không Trần Tiểu thật sự sẽ lơ là cảnh giác đối với nơi này.
Thấy Tiền Bằng chuẩn bị gọi Đoạn Văn sang bên kia giường giúp trông chừng, Trần Tiểu liền nhanh hơn một bước mở miệng: "Tiền Bằng, đừng gọi hắn! Tạm thời đừng nói chuyện với Đoạn Văn."
Tiền Bằng sững sờ, không hiểu vì sao phải làm như vậy, nhưng vẫn ngậm miệng lại.
Đoạn Văn quay đầu nhìn lướt qua Trần Tiểu, lập tức đi về phía giường ngủ. Khi đến gần mép giường, hắn đột nhiên khẽ khom lưng, mông vểnh lên, rồi trực tiếp chui vào gầm giường.
Một lát sau, tay phải hắn kéo theo một mảnh hư vô từ bên kia chui ra, và từ mảnh hư vô trong tay hắn lại truyền đến tiếng giãy giụa.
Sau khi chui ra, Đoạn Văn lập tức vung một cái tát qua. Một giây sau, Trần Tiểu và Tiền Bằng đồng thời nhìn thấy trong mảnh hư vô mà hắn đang nắm giữ, đột nhiên hiện ra thân ảnh của A Dung.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.